해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한국 웹툰 "간을 빼앗긴 아내" 일본에서 드라마로 제작, 일본반응
등록일 : 24-03-05 13:52
(조회 : 31,304)
글자확대/축소
| 
|
|
한국 웹툰 '간을 빼앗긴 아내'가 일본에서 드라마로 제작, 4월부터 방영 시작
한국의 웹툰(세로스크롤 만화) '간을 빼앗긴 아내'가 니혼TV 계열에서 드라마화 된 것이 2일 밝혀졌다.
여배우이자 가수인 이하라 릿카(伊原六花)가 주연으로 4월 2일부터 매주 화요일에 방송된다.
JYUN이 스토리, Mana가 작화를 맡은 이 작품은 병든 장모에게 간을 제공받아 놓곤 이혼당한 아내의 복수극을 그렸다.
네이버의 콘텐츠 플랫폼, 네이버 시리즈에서 2021년부터 올해 2월까지 연재되며 일본의 전자만화 서비스, LINE 만화에서는 누계 열람수 1억 3300만 뷰를 기록한 화제작이다.
한국 웹툰은 최근 해외에서 잇달아 드라마화되고 있으며, 작년에는 '올바른 사랑을 시작하는 방법'이 TV아사히 계열로 드라마화되었다.
2022년에는 웹툰을 원작으로 하는 드라마 이태원 클라스를 일본에서 리메이크한 롯폰기 클라스가 방영돼 인기를 끌었다.
tqMuO7cD
저거 어떤가요?
/TyR1Ed6
기분 나빠
TBUf0qoB
마침내 저레벨 드라마밖에 만들지 못하던 바보 일본 방송국들은 한국에 기대기 시작했다
모두
TBUf0qoB
죽었으면 좋겠는데 무능한 방송국 사원 모두
SgSFFr+c
또 리메이크인가
TBUf0qoB
인터넷 브라우저에도 자꾸 한국 웹툰 광고 넣는 거 정말 싫어, 망할 웹툰
N67uPJ+B
한국 만화는 징그러워
kF5oRnAG
닛테레 : 일본 원작자는 시끄럽기 때문에 앞으로는 한국 만화를 드라마로 만들겠습니다 (*최근 일본 방송국과 일본 만화 원작자간의 사건 때문인듯)
mlXWxf3f
해외작품이라면 마음대로 변형해도 괜찮겠다고 생각했나 wwww
하지만 그러나 나중에 차별이라고 손들면 한국 법원으로부터 거액의 배상과 사장 사죄의 판결이 오게 된다고 www
66wO3c4z
괜찮지 않을까요
8qr7nAx8
제대로 된 일본인은 텔레비전을 보지 않으니까
+AvknwVG
징그럽다
누가 이런 걸 보는 거야?
/2jra6oj
계약을 어기는 주제에
tEOhnWIP
한국은 기생수를 드라마로 만든대
y1E6ino
그때 사건으로 가장 놀랐던 건 아직도 그렇게 티비 보는 사람이 많았던가, 하는 거였어
2WgpJebq
한국인의 비정상적인 정신을 왜 자꾸 일본에 흘려보내려는 걸까
txJWzUny
드라마 작품이 아니라 이번엔 원작을 사와서 만드는 거냐 www
txJWzUny
이제 일본의 오리지널 컨텐츠는 얼마 남지 않았네
2VyAft1g
저기랑 계약해도 괜찮아?
HihAZhCW
일본의 각본가들은 이제 오리지널을 만들어낼 능력이 없기 때문에....
le8lDP9r
닛테레도 여기까지 온 건가
SF/xSy9q
일본의 유능한 인재는 인터넷과 애니메이션으로 모두 흘러갔으니까
한국 만화라면 원작을 멋대로 파괴해도 불평이 나오지 않겠지
그렇게 실컷 멋대로 하다 폭사해버려
QGCLBwE+
일본 만화 같은 건 어떻게 된 건데 w
z0GivoFP
설마 주인공들 모두 일본인으로 바뀌는 건가?
wGS/0a4
(한국 웹툰은) 스토리가 단조로워서 일본의 거지같은 배우들도 충분히 연기할 수 있겠지
여차하면 바보 같은 스토리로 멋대로 바꾸느 ㄴ것도 가능하게 계약할 수 있을 거야
보기도 전이지만 이미 졸작일 거야
dnRgFklg
data.ai , 'LINE 만화'가 누계 소비지출 20억 달러를 돌파
https://gamebiz.jp/news/382552
돈을 꼬박꼬박 벌어 들이고 있네
덧붙여 이용자는 일본이 대부분임
XtwUXbZ7
일본의 저속한 드라마와 한국 만화는 궁합이 잘 맞을 것 같아
LO2Ao18h
저 여배우 오사카 출신인데.... 앗...
vqNutlLO
인생에 실패한 외과 의사가 타임슬립해서 다시 시작하는 이야기라거나, 외인부대의 용병이 고등학생으로 환생해서 왕따 당하는 이야기라든지
한국 웹툰은 그 정도 밖에 몰라
ewGS/0a4
분한 이야기뿐이군
vKfztyCZ
공통된 것이 주인공들의 사이코적 사고방식
QGCLBwE+
일본에서 동아리 이야기라든지 무리니까요
gPspdwyq
한국 만화를 일본에서 드라마로 만든다는 이야기는 작년부터 뉴스로 나왔었어
한국과 일본의 텔레비전 방송국이 잘 짜여져 있기 때문에 앞으로 점점 늘어날거야
RnjRIi3i
드라마라면 한국에서 제작하는 편이 더 좋을 텐데
dU4Q9oNl
한국 웹툰은 기획작이 많아서 작가의 느낌이 희박한 작품이 많다(???)
스토리보드는 출판쪽에서 하고, 작화는 그림만 그리는 등 단순해서 드라마로 만들기 쉽다고 생각한다
Ai29vqMm
한국 만화라고 허가도 없이 멋대로 바꾸지 마라, 사기 방송국
gq/Xg7M
너의 췌장을 먹고 싶어, 같은 제목을 원했나
uEJc1ZEY
> LINE 만화에서는 누계 조회수 1억 3300만 뷰를 기록한 화제작이다.
이게 대단한 건가?
일본에서만 저런 수치인건가?
한국 만화 어플이지? 저거?
QGCLBwE+
무료 포인트를 노린 접속이 많은 것 같아
그러니까 내용 따위는 아무도 보고 있지 않아
4ckkMBLh
일본은 원작자가 참견을 많이 하니까 그런가
한국도 눈치채고 방송국에 따끔한 맛을 보여줬으면 좋겠어
aKWGYOZV
일본에서 제작되는 드라마가 산더미처럼 쌓여있잖아
어차피 한국 정부가 팔고 있는 거고
aKWGYOZV
LINE 만화는 매상이 많을 뿐, 실태는 적자야
한국 기업이 하는 평소의 적자 덤핑 판매
dgEbyIkw
그래서 원작 만화가에게는 얼마나 돌아갈까?
1t+G+Zzw
이건 히트할 예감이 든다
m72yaYBE
닛테레인가～
곧 후지와 치열한 시청률 경쟁을 벌이겠네
기대된다
Xh3GMaxD
소비지출이라는 게 매출 아니야?
그것만으로 돈을 벌고 있는지는 모르잖아요
적어도 LINE만화는 재작년까지는 계속 적자가 아닐까?
작년 숫자는 아직 안 나온 것 같은데
mNPmjqOD
누가 이런데 흥미 있는 거야?
aKWGYOZV
니혼TV 담당자가 픽코마 랭킹을 믿었던 것 같은데, 케이팝과 마찬가지로 한국은 한국 작품이 상위가 되도록 조직적으로 랭킹 조작했을 뿐이니까
aKWGYOZV
일본인들이 실제로 보는 작품은 일본만화뿐이야
사실 한국 콘텐츠는 인기없고 화제도 되지 않아서 홍백처럼 낮은 시청률로 끝나는 경우가 대부분
wMxc/v1L
간이식이 아니라 통째로 뺏겼다는 건가?
어떤 어둠의 조직이 관련된 이야기 같은 거야?
애초에 이혼 같은 거 하기 전에 죽어 버리잖아
8JR+I5qN
조선인은 정말 그로테스크하구나
기분 나빠
QGCLBwE+
이제 일본인 만화가들은 드라마화를 아무도 허락해 주지 않게 된 것이지?
YvWoMNCB
또 남자가 한국인이고 여자가 일본인인 드라마야?
B6rNNEJE
단군의 어머니는 곰이니까...
웅담은 고급 한약이고.....
설마 그런 만화 아니야?
B6rNNEJE
그렇다 치더라도 음습한 초현실적인 설정이네...
xXRR++5H
원한이 주축인 한국식 입맛에 맞는 이야기네
baCzVUE+
점점 일본인들에게 한국 컨텐츠가 일상적으로 받아들여지고 있어
지금 10대들은 태어날 때부터 한국 관련된 것이 넘쳐나는 시대에 살고 있어서 격차가 엄청나
그러니까 넷우익은 바보 취급 받는 거야
hrStEGwb
일본 드라마 각본가는 진짜 뭐하는 거야
아무 것도 쓰질 못하잖아
uHZKIp7N
이거라면 보고 싶다
7BBQtNJ+
현실적으로 연기자로 한국인들로 뽑아서 자막 방송 하는 편이 더 볼만 할 것 같아
g+LcNc96
광고에서 본 것 같은데 이거였나
nGwv1oqz
일본 만화는 쓰레기뿐이야
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
