김현중 일본에 1억원 기부
WoW!Korea 3월14일(월)14시20분
한국의 가수겸 배우 김현중이 11일 발생한 일본의 대지진과 관련해, 일본의 소속사 DA를 통해 1억원(약725만엔)을 기부했다고, 소속사는 전했다.
아래는 야후재팬 반응이며, 시간순으로 단하나도 빠짐없이 그대로 올린 것입니다. 지금도 댓글이 올라오고 있기에 그 뒤로는 저도 모르겠습니다.
행여 골라 번역했다는 그런 말하는 분이 없었으면 합니다.
저도 사실 다소 의외였습니다.
2011年3月14日 16時4分goo*****さん
정말로 기부해 준다면 감사한다.
2011年3月14日 16時7分zu_*****さん
솔직히 감사드립니다.
2011年3月14日 16時8分mat*****さん
쉽사리 할 수 있는 일이 아냐.
감사합니다.
2011年3月14日 16時9分shi*****さん
정말 감사합니다.
2011年3月14日 16時10分sur*****さん
한편 한국 정부는 구조대원 5명과 개 2마리..
(얜 뉴스 안보고 사는 놈인가 보네요)
2011年3月14日 16時11分mtd*****さん
이미 기부를 해준거면 솔직히 감사드립니다··.
2011年3月14日 16時11分kal*****さん
감사합니다, 재해를 입은 분들에겐 큰 버팀목이 될거라 생각합니다.
2011年3月14日 16時12分car*****さん
솔직하게 고마워요 라고 말하고 싶다.
2011年3月14日 16時12分may*****さん
도움의 손길 감사합니다!
2011年3月14日 16時13分ben*****さん
괜찮은 한국의 스타
정말 감사합니다.
그건 그렇고 「신이 천벌을 내렸다」라고 발언한 목사···
넌 도호쿠에서 죽은 한국분을 대신해서 죽기 바란다
2011年3月14日 16時15分fza*****さん
정말 고맙네요.
일본인도 돈 좀 있는 유명인은 빠짐없이 기부에 참여해 주었으면 합니다.
2011年3月14日 16時15分kat*****さん
금액은 적어도 좋아요. 지금같이 많은 분들의 도움이 필요합니다.
2011年3月14日 16時16分wgg*****さん
정말 훌륭한 사람이네.
앞으로도 응원하겠습니다.
2011年3月14日 16時18分syo*****さん
정말 한국인은 속이 메스꺼워 져.일본침몰, 죄많은 일본인, 한류가 식어간다,는 둥
세계적으로도 이런 저속한 보도를 하는 나라는 한반도 밖에 없을거야, 기부를 했다구?
필요 없네요 , 경제위기때 일본의 원조를 잊어버린 저국민성인 나라.
2011年3月14日 16時20分kei*****さん
이렇게 일본인의 아픔을 알아주는 한국인도 있군요.
고맙습니다.
2011年3月14日 16時20分jun*****さん
솔직히 감사 드립니다.
김현중 같은 사람들이야 말로, 일본에서 예능활동을 계속해야 된다고 생각하네요.
2011年3月14日 16時24分lai*****さん
한국 정부는 싫지만, 제대로 된 교육을 받고 진실을 배운 사람들은 구별되어야 해.
솔직히 감사한다.
2011年3月14日 16時34分naz*****さん
감사하단 말 밖에 할말이 없네요
2011年3月14日 16時42分ith*****さん
「고마워요」또는 「한국인은 좋은 사람」이라고 댓글 단 재일이 많군.
2011年3月14日 16時42分osa*****さん
이건 진심으로 감사한다.
2011年3月14日 16時43分hoo*****さん
한류붐이나 한국 그 자체에 반감을 가지고 있는 사람이 많지만,
일본인이라면 인간적으로 손을 내밀어 도와주려는 이웃나라에 감사한 마음을 가져야 한다.
2011年3月14日 16時47分sac*****さん
정말 감사합니다.
쉽게 할수 있는 일이 아니네요.
일본 스타들은 이런 기부금이 있나요?
2011年3月14日 16時47分tas*****さん
고맙습니다.
2011年3月14日 16時48分aro*****さん
적지 않은 금액의 기부금 감사합니다.
2011年3月14日 16時48分pak*****さん
감사합니다.
정말 감사합니다.
2011年3月14日 16時49分sac*****さん
지금은 나라간에 좋고 싫음을 말할때가 아냐.
일본을 위해 조금이라도 손을 내밀어 주는 사람에겐 반드시 감사해야 한다.
2011年3月14日 16時51分plk*****さん
일련의 좋지 않은 보도로 한국인이 싫었지만!···모두가 그럴거라고 생각하지는 않아!
2011年3月14日 16時51分pak*****さん
개허접 한국인!
↑
뭔 개소리를 쓰고 있냐, ㅂ ㅅ!
이런 철딱서니 없는 일본인은 많지 않습니다. 진심으로 사과드립니다.
김현중씨, 감사합니다.
(개허접 한국인!<- 이 말한 놈은 어디있는지 못찾겠더군요.)
2011年3月14日 16時52分miy*****さん
잘생긴 사람은 하는 일도 다른듯!
일본의 추남들은 뭐하지?
2011年3月14日 16時53分tea*****さん
일본에서 번 돈이니까 일본에 돌려주는건은 당연한거 아닌가.
고맙게 생각할 필요없어, 이 남자가 기부하는 돈은 원래 일본국민의 돈이었으니.
2011年3月14日 16時55分crb*****さん
언론이나 인터넷에서 친일파로 몰릴수 있는 일이니 용기 있는 행동이라고 생각한다.
2011年3月14日 16時56分tea*****さん
뭐야, 1억엔 아니었어? 1억원으로 누구를 도울 수 있다고
일본 배우나 가수들은 왜 기부를 안하고 있지? 어째서 외국인이 도와줘야 하는거냐!
2011年3月14日 16時56分ji1*****さん
고마워요.
하지만, 그 후 언동에 주의해 주셨으면 하네요.
2011年3月14日 16時58分mel*****さん
개인 기부금으로는, 꽤 큰 액수네요.
훌륭합니다!
2011年3月14日 17時1分kab*****さん
고마워요.
미안하지만, 언제, 어떤 형태로 어디에 기부를 했다는 언급이 없으니 확실해 질때까지 유보하겠습니다.
2011年3月14日 17時5分usa*****さん
감사합니다~♪
역시 진짜 멋진 사람은 하는 짓도 이쁘네요.
일본에서 더욱 더 한국 연예인 팬이 늘어날 것 같네요.
2011年3月14日 17時7分s30*****さん
고마워요!
당신의 선행을 기억하겠습니다.
2011年3月14日 17時14分hya*****さん
진심으로 감사합니다.
2011年3月14日 17時17分hry*****さん
현중은 일본에서 그닥 번게 없을텐데 대단하고 배짱이 크네
일본인으로서 정말 기뻐
한국 관련으로 올해 처음으로?w 기분좋은 기사일지 모르겠네
고마워요
2011年3月14日 17時17分f50*****さん
이웃나라로부터 지원은 솔직히 기뻐.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
