송승헌, 일본 지진 이재민에게 2억원 기부…「소속사도 몰랐다」
야후재팬 반응이며, 역시 시간순대로 번역입니다.
2011年3月15日 13時19分ban*****さん
고마운 일이네요.
모금 요청이나 모금 강좌 개설만 하는 일본 연예인보다 훨씬 훌륭합니다.
2011年3月15日 13時19分har*****さん
조용하고 강력한 지원 고마워요
2011年3月15日 13時21分the*****さん
정말 고맙습니다.
2011年3月15日 13時26分aoh*****さん
많은 분들로부터의 지원, 정말로 고맙네요.
이에 답하기 위해서라도 열심히 삽시다!
2011年3月15日 13時26分dad*****さん
고맙다,
근데 다테 나오토와는 방식이 다른데?
(다테나오토= http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=037&aid=0000011618)
2011年3月15日 13時27分goo*****さん
언론에 전혀 알리지 않고, 모르게 기부했다니 멋지네요.
일부러 언론에 알린다면, 그건 단순히 홍보밖엔 안되겠지요.
2011年3月15日 14時0分pc_*****さん
＞언론에 전혀 알리지 않고, 모르게 기부했다니 멋지네요.
＞일부러 언론에 알린다면, 그건 단순히 홍보밖엔 안되겠지요.
그런 생각을 하다니 궁핍해지네.
오히려, 일본내 아티스트들이 웃기다고 생각안하냐?
누가 1500만엔이나 기부해 주겠냐?
2011年3月15日 13時33分dsh*****さん
솔직하게 감사드립니다.
2011年3月15日 13時34分hbj*****さん
죄송하지만, 이름은 처음 들었네요. 송승헌씨, 정말로 고마워요.
2011年3月15日 13時38分ait*****さん
너무나도 고마운 일입니다. 일본인을 위해 다른나라 분들로부터 호의
너무나도 고맙습니다.
인간의 따뜻함을 느낍니다.
2011年3月15日 13時40分akk*****さん
선행에 감사드립니다.
2011年3月15日 13時42分usa*****さん
한국은 의롭고 두터운 인정이 있는 나라니까
하는 일마다 모두 너무 멋지군요.
결코 「해 줬다」같은 기분이 드는 사람이 없어.
그런 점들이 일본인과는 다르네.
그런것들을 간파해서 내가 좋아하게 된 부분도 있습니다.
그러하기에 매일 여기서 한국을 받들다시피 하고 있는거구요.
지금, 용하씨 음반을 들으면서 이글도 쓰고 있습니다.
2011年3月15日 13時43分baz*****さん
감사합니다.
근데 원화로 표기하면 환율계산에 혼동이 있으니 엔으로 표기해 주었으면 하는 바람입니다.
2011年3月15日 13時44分pan*****さん
한류는 관심없지만, 걱정해 주셔서 감사합니다.
2011年3月15日 13時45分snp*****さん
따뜻한 지구촌 사람들로부터의 마음, 고개숙여 감사 말씀 드립니다.
2011年3月15日 13時45分aki*****さん
고마워요! 과연 한류 스타네요.
지금까지 웹상에서 한류스타를 허접 취급했던 일본인들은 반성해야 합니다!
2011年3月15日 13時45分san*****さん
너무나도 고마운 일이지만
제대로 일본에 보내질수 있도록 관리도 잘 해주시기 바랍니다.
2011年3月15日 13時55分d_o*****さん
언론에 누설한건 그럼 모금단체인가?
저런 큰 금액을 모르게 모금했다니 대단한 놈이다.
2011年3月15日 13時59分kam*****さん
기부 중개 단체가 그렇게 쉽게 내부 정보를 발설해도 괜찮은건지.
2011年3月15日 14時2分sor*****さん
언론에 아무런 말도 하지 않은 기부라면...만약 이름까지 밝히지 않았다면 완전 타이거 마스크(다테 나오토)네!
2011年3月15日 14時2分jem*****さん
일본도 이런것좀 배워라(●`ε`●)
2011年3月15日 14時2分yuk*****さん
진심으로 고마워요
2011年3月15日 14時9分skc*****さん
일본 연예인은 뭐하고 있는데? 신스케, 와다아키코! 그 외것들 말야!
2011年3月15日 14時11分mic*****さん
한류 스타들에겐 저절로 머리가 수그러진다.
뭐 좋은거라도 먹이고 싶다.
2011年3月15日 14時13分gen*****さん
당신을 사랑하는 팬들을 대신해, 진심으로 감사의 인사 드립니다.
2011年3月15日 14時14分fro*****さん
너무나도 고맙고 감사합니다.
배용준씨는 니가타 지진때도 기부금을 내 주셨죠.
전세계인들의 선의에 감사할 따름입니다.
2011年3月15日 14時19分aki*****さん
정말이지 너무나 고마워요! 라고 생각되지 않아?
인터넷에서 몇몇 비난하는 일본인은 부끄러운줄 알아라···
2011年3月15日 14時21分miz*****さん
고맙습니다, 고맙습니다, 정말로 고맙습니다.
전세계의 응원에 진심으로 손을 모아 감사드립니다.
큰 일이건 작은 일이건,
일본을 응원하고 도와주려는 움짐임에
감사하지 않을수가 없네요.
2011年3月15日 14時31分har*****さん
일본의 부자 연예인들 기부는 현재 제로네요!
2011年3月15日 15時2分fht*****さん
네? 한국 정부로부터의 지원금이 제로?
2011年3月15日 15時13分low*****さん
지원 감사합니다.
2011年3月15日 15時17分ago*****さん
정말 고맙습니다. 일본 연예인들도 기부해라!!
2011年3月15日 15時19分ino*****さん
시마다 신스케는 뭐하나 몰라!
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
