청춘불패 일본 로케이션 촬영장을 직접 방문한 일본팬이 자신의 블로그에 올린 내용을 번역했습니다. 제가 관심을 갖고 있는 분야가 엔터테이먼트 쪽이라 최근에 제가 주목하고 있는 소녀시대와 카라의 일본데뷔를 유심히 보고 있는 중입니다. 어떤 결과가 나올지 뚜껑을 열어봐야겠지만, 두 그룹모두 좋은 성과가 있었으면 합니다...^^
2010년 07월 02일
KBS「청춘불패」'비에'지방로케、 G7이 미니콘서트를 열었다！
며칠 전、KBS버라이어티「청춘불패」의 출연자들과 도쿄에서 만난 후、촬영장으로 가는 로케팀을 배웅하고 나서 저는 출장지인 '오비히로' 지역으로 향했습니다。하루동안 곰곰히 생각한 후에、아무래도 안되겠다는 충동에 결국 청춘불패 로케지역으로 급선회！170km에 이르는 거리를 운전했지만、눈깜빡할 사이에 도착했습니다。물론 안전운전했구요。
먼저 도착한 G7과 촬영스텝들은 착실하게 촬영일정을 소화해가고 있는 듯 보였습니다。그리고、제가 도착했을 때는 이번 해외 로케이션의 메인이벤트라고도 할 수 있는、G7의 야외 콘서트 준비가 진행되고 있었습니다。이미 신문에는 이번 이벤트에 대한 기사가 나 있었기에、제가 콘서트장이 있는 '비에'지역「비르케 숲」에 도착했을 때는 이미 일반시민분들이 줄을 서 계셨습니다。
미니콘서트를 보려고 줄지어 늘어선 사람들
한국 아이돌 비에지방에서 농사일하다.
멤버 7명 첫 외국로케, 6월 30일에 무료 라이브 공연.
이곳은 도심부에서 멀리 떨어진 리조트 지역이며、게다가 본적도 없는 한국 방송프로그램 녹화현장에 있는 한국 아이돌을 평일날 누가 보러 올까 하는 생각이 들어서・・・걱정도 되었지만、이렇게 많은 분들이 모였습니다。줄을 서서 기다리는 동안에 G7 멤버들도 도착、콘서트장에서는 공연준비가 착착 진행중이였습니다。
줄 맨 앞쪽에 보이는 잔디공원에는 이미 무대가 설치되어 있었고、한창 리허설 중이였습니다。이렇게 음악소리와 노래소리가 들려오다니、정말 한국적인 풍경이네요！ 이것만으로도 충분히 분위기는 무르익었습니다！
기대감으로 가슴을 두근거리면서도、하라를 위한 응원도구를 하나하나 점검하면서 기다렸고、예정된 시간보다 15분정도 지난 후에 무사히 입장을 마쳤습니다。그리고、드디어 시작된 미니콘서트！
（ 중 략 ）
아ー아、아주 열광적인 분위기였지만、공연이 너무 금방 지나간 듯한 느낌。죽인다！ 당근 재미있는 공연이였다는 것은 말할 필요도 없지만、뭐라 표현해야 할지? 재미 그 이상의・・・・네？ 정작 중요한 부분은 왜 빼놨야구요？
죄송스런 말씀이지만、본방사수해 주셨으면 합니다！
이번 해외로케는 일본현지에 있는 몇개의 관련 단체와 그곳에 계신 분들이 기획･유치해주셨습니다。그리고、이런 많은 분들의 노력으로 실현된 비에로케、여기에 덧붙여 한국 스태프들과 출연자들 모두의 노력으로 결실을 맺은、마치 수공예품과 같은 방송녹화였습니다。또한、이번 일본로케에 동행한 저를 비롯한 팬들이、이번처럼 즐거운 추억을 만들수 있었던 것도、이번 로케에 직간접적으로 힘써주신、수많은 분들 덕분이라고 생각합니다。
실질적인 문제로 들어가、이 방송을 보기 위해서는 특정한 유료방송에 가입해야만 합니다。하지만 여러분、꼭 그 유료방송에 가입해서라도、「청춘불패」첫 해외로케 방송을 꼭 봐 주셨으면 합니다！ 라고、스태프분들이 말씀하시더군요（웃음）。그렇게 해서라도 볼 만한 가치가 있는 훌륭한 무대였습니다。정말、이 마음을 전할 수 없다는게 너무 아쉽지만、이렇게 블로그에 글을 올리고 있는 제 자신도 8월에 스카파(유료 다채널 위성방송)에서 하는 방송을 너무나도 즐거운 마음으로 기다리고 있습니다！
솔직히 말씀드리면、이번 미니콘서트도 사진촬영 허가가 내려진 공연이였기에、저는 이번 기회도 놓치지 말자！ 라는 심정으로 사진을 마구 찍었습니다。그러니、8월에 예정된 방송분량이 전부 끝나면 큰 맘먹고 여러분들에게 사진을 공개할까 생각 중입니다。혹시라도 이번 블로그에서 공연사진을 기대하셨던 분들께는、정말 죄송합니다。하지만、K-POP과 한국 방송프로그램을 사랑하는 한 사람으로서、한국 스태프분들과 출연자분들의 이런 호의에 보답하는 길은、본방을 사수하는 것이라는게、저와 공연을 보러오신 많은 팬들의 생각입니다。
그리고 하나 더 부탁드린다면、이번 공연을 보러오신 분들도、저에 이런 취지에 흔쾌히 동의해주셨으면 합니다。모처럼 즐거웠던 콘서트、、방송을 통해서 사람들에게 전해질 수 있도록 해줍시다。공연을 보신분들은 엄연한 출연자이시니！잠시동안、입이 간지러워도 참아주세요！ 꼭 부탁드립니다。아、제가 왜 이런 설레발을 치는 걸까요・・・죄송합니다。
공연을 본 느낌 한가지만 적겠습니다。
제가 평소에 너무나도 사랑하는 한국 연예인분들과 가수분들이였지만、이번 공연은 이런 그들의 매력과 실력이 유감없이 발휘된 무대였습니다。관객분들 중에는 K-POP이나 한국 방송을 자주 접하시는 분들만 계신 것이 아니라、한국 방송을 처음 접해보시는 분들도 계셨지만 그런분들도 한 마음이 되어서 무대를 즐기고 계셨습니다。청춘불패 출연자들이 지닌「연예인」으로서의 엄청난 잠재력、자신의 끼를 유감없이 발휘하는 프로다운 모습에 감명을 받으신 분들도 많이 계실거라 생각합니다。이런 분들의 모습은、한 사람의 팬으로서 정말 기뻤습니다。저는 한국 연예계가 지닌 진정한 미덕은「자신의 끼로 사람들을 즐겁게 만든다」이런 근원적인 부분을 망각하지 않고 성실하게 자신들의 기량을 갈고 닦는다는 점이라고 생각합니다。이런 관점에서、이번 무대는 완벽 그 자체였습니다。
방송이 나가고 나면、다시금 상세하게 전해드릴수 있을 거라 생각합니다。
정말 힘든 강행군이였지만、즐겁게 일해주신 스태프분들、그리고 어느 누구보다 고생했을 출연자분들・・・이런 저런 생각을 담아서、마음속 깊이 감사에 말씀을 올립니다。다시 만날 수 있기를、항상 기대하고 있습니다。
덧붙여 같이 동행한 팬분들、그리고 이번 투어를 성공적으로 마칠 수 있게 도움주신 분들에게도 감사의 말씀을 올립니다。저에게는 정말 좋은 추억거리가 생겼습니다。적당한 때를 봐서、블로그를 찾아주시는 분들을 위해 이번 공연과 관련된 얘기를 올리도록 하겠습니다。
아래는 블로그 주인이 한국 스태프들과 출연자들에게 보내는 한글 메세지입니다.
이 블로그에 달린 댓글들
1. Posted by 中年K-popファン 2010年07月02日 06:06
청춘불패에 관한 귀중한 정보가 담긴 블로그 정말 감사합니다！ 저도 스카파ＨＤ를 보게된 이유 중 하나가、청춘불패 때문이였는데、설마 일본에서 촬영을 할 줄은 꿈에도 생각지 못했습니다！ 이번 콘서트가 어떤 분위기였는지、정말 궁금했던 참이였는데、성공리에 끝났다는 것을 확인할 수 있게 해주셔서 감사드립니다！
2. Posted by db 2010年07月02日 09:19
한국사람입니다。G7을 사랑하는 마음이 느껴집니다。좋은 블로그 글 정말 감사합니다！！
3. Posted by Cybercat 2010年07月02日 09:26
한국어 인사까지 완벽하네요！：）정말 수고하셨습니다！
4. Posted by YK 2010年07月02日 17:24
안녕하세요 처음 인사드립니다。
저는 학교 때문에 못갔습니다 ＞＜
정말 가고 싶었기에、이 글을 읽고 그 마음을 달래고 있습니다（웃음
수고하셨습니다！
5. Posted by G 2010年07月02日 17:33
o360님 정말 부럽습니다。
앞으로도 계속해서 KARA뿐만 아니라 K-POP 관련한 방송로케가 일본에 자주 왔으면 하네요！
그렇게 되기를 빌어봅니다。
6. Posted by きむさん 2010年07月02日 22:21
정말 기쁩니다。
굳지 일본까지 오지 않아도、얼마든지 한국에서 방송분량을 만들 수 있음에도 불구하고、일본을 촬영장소로 선택한 점、그리고、그것을 현실에서 실행한 점・・・정말 최곱니다
오늘 하는「청춘불패」를 보면서 댓글을 달고 있습니다。
이번 일본 로케이션을 기획해주신 분들、
「감사합니다」
7. Posted by きむさん 2010年07月02日 22:33
죄송。링크를 잘못해인지 글씨가 깨졌네요。
첫번째가「청춘불패」
두번째가 한글로「감사합니다」입니다。
8. Posted by tsuru 2010年07月03日 01:28
무사히 돌아오셨군요
다음에 꼭 만나뵙게 되기를 기대하고 있습니다 ＾＾
9. Posted by naeze 2010年07月03日 07:48
제 블로그에 댓글 남겨주신 것 감사드립니다。마치 꿈과 같던 콘서트였습니다。비에지역에 오지 못하신 분들에게 조금이라도 그 분위기를 전하고 싶어서、네타가 되지 않는 선을 지키면서 글을 올릴 수 있는 방법을 생각해 봤습니다。홋카이도 지부장으로서 G7을 응원합니다。
10. Posted by Kage 2010年07月03日 21:42
처음 뵙겠습니다
KARA가 일본에서 데뷔한다는 사실을 TV로 접하고나서
팬이 된 신참입니다
제가 KAMILIA에 가입할 정도는 아니지만
자세한 정보들이 올라오는 이 Blog는
항상 재미있게 보고 있습니다！
직장생활 하시면서 이런 블로그를 쓰시는게 쉬운일은 아니시겠지만
앞으로도 좋은 블로그 부탁드립니다。
아ー 그러고보니、규리가 Twitter
에 짧은 여행?을 갔다온다고 한 것 같더군요。
11. Posted by かみぃ♪ 2010年07月03日 22:20
아ーーー이런…。
저한테만 살짝 알려주세요～～～！
이런 마음은 굴뚝같지만
본방을 기대하고 있겠습니다♪
저도 Ｇ７을 실물로 보고 싶네요～
정말 드림라이브 공연이였을듯☆
12. Posted by o360 2010年07月03日 23:10
찾아주신 분들 감사드립니다！ 그리고 답글 늦게 달아 정말 죄송합니다。앙꼬빠진 호빵처럼 본론만 쏙 빼놓은 내용이라・・・여러분들의 기대를 충족시켜드리지 못하는 부분이 많지만、너그러운 맘으로 이해해주셨으면 합니다！ 저도 한시라도 빨리 쓰고 싶어서 미칠지경입니다･･･
中年K-POPファンさん＞언듯、닉네임을 보니 저와 비슷한 분인거 같군요^^;;; 청춘불패、정말 재밌는 방송이죠。한국에서는 좋은 얘기뿐만 아니라 안 좋은 얘기도 나오는 듯하지만、앞으로도 계속 재미있는 프로로 남았으면 합니다！
dbさん＞블로그 찾아주신거、진심으로 감사드립니다。올 여름、이번에 촬영한 분량이 방송되면、이와 관련된 블로그를 쓸까 생각중입니다。앞으로도 자주 찾아와 재밌게 읽어주셨으면 합니다！
cybercatさん＞방문 감사드립니다。댓글란에 한글이 입력되지 않는 점 죄송스럽게 생각합니다 XD 앞으로도 자주 방문해 주세요。
YKさん＞학교 때문에 못가셨나요・・・안타깝네요。자세한 내용을 말씀드릴 수가 없어서 죄송합니다。본방을 기대해 주세요。만약 미니콘서트에서 나잇살 먹은 아저씨가 고래고래 소리 지르고 있는 것을 보신다면 죄송・・・미친듯이 소리쳤으면서 뭔 소릴 하는 건지（폭소）！
Gさん＞저도 그렇습니다。이런 로케가 많아질거라 생각하기에、저희 팬들이 얼마나 좋은 분위기를 만드는가에 따라 앞으로의 일본로케 현장 분위기가 좌우될 것 같습니다。이렇게 말은 해도 아이돌을 눈앞에 두고 자제심을 발휘할 수 있을지 걱정입니다만！
きむさん＞항상 감솨！ 진심으로、저는 한국 출연자분들과 스태프분들에게 어떻게든 감사의 마음을 전하고 싶을 뿐입니다。
tsuruさん＞담에 만나게 된다면・・・그날이 내일이네요（웃음）？ 저도 기대하고 있겠습니다。
13. Posted by o360 2010年07月03日 23:10
naezaさん＞어줍잖은 충고를 한 건 아닌지・・・하는 맘에 조금 죄송러웠습니다。저의 이런 무례를 부디 용서해 주셨으면 합니다！ 실례인줄 알면서도 블로그 내용이 너무 좋았기에、조금만 자유스러운 문체가 되었다면 최고의 G7 미니콘서트 관람기가 아니였을까? 하는 아쉬운 마음에 댓글을 달게 되었습니다。다음에도 님의 블로그에 놀러갈테니、앞으로 잘 부탁드립니다！
Kageさん＞오、규리의 정보를 손에 넣으셨군요！ 사진을 올리지 못해서 조금 애먹은 듯하지만。KARA는 각각의 멤버들을、알면 알 수록 점점 그 매력에 빠져드네요。그녀들의 이런저런 모습들을 보며 응원해 주세요。참、그러고 보니 트위터를 체크하시는 Kage상도 어엿한 KAMILIA시네요（웃음）！
かみぃさん＞아ー앙！ 저도 알려드리고 싶어요！ 정말 자랑하고 싶어요（이것이 나의 본심？）！ 엄청난 양의 사진과 생생한 기억들、빨리 전해드리고 싶네요・・・！ 정말 멋진 라이브 무대였다니까요 ^^
14. Posted by mako_yan 2010年07月04日 15:20
안녕하세요！ 항상 새로 올라오는 글을 기대하며 재밌게 읽고 있습니다！！
이번에 올려주신 글도 정말 재밌게 읽었습니다。님이 정말 부럽네요！ 너무 너무 부럽네요！！
본방이 나간 후 올려주실 사진도 엄청 기대하고 있습니다！ 부디 제가 보다가 지쳐 쓰러질 정도로 방대한 양의 사진을 올려주세요！ 웃음
15. Posted by o360 2010年07月05日 11:38
mako_yanさん＞늘상 제 블로그를 방문해 주셔서 감사합니다！ 사진 엄청 찍어댔습니다～^^ 제대로 찍힌 건 얼마 없지만요（웃음）。같이 갔던 친구들이 찍었던 사진중에는 정말 신이 내려주신 것 처럼 잘 찍힌 사진들이 많기에、그 사진들도 소개해 드릴 수 있다면 좋을거라 생각하고 있습니다。기대해 주세요！
16. Posted by hellosunday 2010年07月06日 00:05
안녕하세요 처음 댓글 남깁니다。
저는 청춘불패의 애청자로 다른 블로그에 올라와 있는 홋카이도 라이브 공연글을 보고 님의 블로그가 링크되어 있어서 방문하게 되었습니다。실은 청춘불패가 일본으로 촬영을 온다는 정보를 오늘에서야 알았기에 제가 뒷북치는 것 같지만 정말 성지 순례와 같은 이벤트였네요。청춘불패 멤버들의 실물을 일본에서 볼 수 있었다니 평생 다시 올 것 같지 않은 기회를 놓친 것 같아 하염없이 님이 너무 부러워 이렇게 댓글을 남깁니다。
８월에 방송되는 본방과 이곳에 올라오는 블로그를 즐거운 마음으로 기다리고 있겠습니다。
그럼 전 이만
17. Posted by o360 2010年07月07日 01:05
hellosundayさん＞안녕하세요。방문 진심으로 감사드립니다。다른 블로그를 통해 오셨다는데･･내가 아는 거긴가?（웃음）！ 방송 날짜도 잡혔기에、정리가 되는데로 사진과 그 밖에 여러 잡다한 것들을 올리도록 하겠습니다。앞으로도 자주 찾아주셔서 재밌게 블로그 읽어주시면 감사하겠습니다！
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
| 
가생이닷컴 운영원칙
