해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 롯데그룹의 5인조 걸그룹 롯데걸스.중국반응
등록일 : 10-07-17 19:23  (조회 : 10,628) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

회원번역 요청이 있어서 올려드립니다.
아직 인기 있는 그룹은 아니어서 댓 글 분량은 그리 많지 않습니다.


------------------------------------------
 

 

롯데걸스
 




리더 최수정(SooJung) - (중국명:崔秀靖 -Cui Xiu Jing), 한국인



양문가(Yuri) - (중국명:杨千艺- Yang Qian Yi), 중국인



예슬(YeSeul) - (중국명: 艺瑟- Yi-Se), 한국인



곡엄조(GiNa) - (중국명:曲广曌- Qu Guang Zhao), 중국인


왕정희(Jessie) - (중국명:王静熙-Wang Jing Xi), 중국인



--------------------------------------------------

221.217.151.* 22楼
사랑해~~


2010-6-3 21:56 回复 摇篮中的婴儿 23楼
수정이누나 정말 패기있고 멋져보이는데~



2010-6-6 09:51 回复 闪耀星球 ○媛♂♀Q 24楼
역시 리더가 가장 예쁘군.



 
2010-6-6 17:54 回复 Lsy_shine 25楼
리더 너무 예뻐~~


2010-6-7 13:01 回复 西班牙 Hesaの伊上美 26楼
리더가 정말 예쁘네



 
   2010-6-7 19:49 回复 123.97.221.* 27楼
   리더도 예쁘고, 쳰이(Yuri)도 괜찮은 거 같아 O(∩_∩)O 하하 



 
 
2010-6-7 20:08 回复 christianayun 28楼
추천 한 방~~个~~~



 
2010-6-8 10:05 回复 宝露露 紫沫★骁 29楼
리더가 한채영이랑 많이 닮았는데.



    
   2010-6-17 19:20 回复 119.166.7.* 37楼
   왜냐면 다들 성형수술 받았으니 다 비슷할 수 밖에!!!


2010-6-8 19:35 回复 淺唱_蕜_傷 30楼
소녀시대 따라하는거 아니야?
이름도 비슷한데..
YURI, 소녀시대에도 YURI가 있잖아.
그리고 Jessie, 완전 소녀시대 따라하는 거 같은데.
그리고 블랙포스터도...
블랙소녀시대 포스터랑 진짜 비슷한데...


   2010-6-16 13:49 回复 闪耀SHW SHINee_BoA 35楼
   추천 해요~ 이건 완전 소녀시대 베낀거잖아!



      2010-6-17 19:24 回复119.166.7.* 38楼
      맞아, 진짜 낯짝 두껍네.
      저번 시민 행사때 쟤네들 봤었거든.
      친구들이 악수 좀 하려고 했더니 친구한테 뭐라고 했나봐.
      이런 자질로......  완전 소시하고 비교도 안된다고!!!!
      아뒤 보니까 샤이니 좋아하시나 봐요~ 저도 좋아해요~~~


   2010-7-5 16:35 回复 贤重cut 55楼
   블랙포스터는 많은 그룹들이 다 쓰고 있거든.
   내 생각엔 다들 꼭 준비해야하는 스타일인거 같아 ㅎㅎ
   왜 소시랑 똑같다고 하는거지?
   이름은 그저 자신이 좋아하는 대로 지었을 뿐인데,
   미국에 같은 이름은 정말 많다고! 안그래? ㅎㅎ
   jessie하고 jessica는 다른 이름이야.



2010-6-8 20:48 回复 124.129.24.* 31楼
너무 좋아~~~


2010-6-10 10:10 回复 221.217.137.* 32楼
GiNa가 제일 예뻐.



2010-6-12 17:28 回复58.39.194.* 33楼
YURI 예쁘네, 좀 일본계같은데... 
사랑해~



 
 
2010-6-13 20:06 回复 嗳在嗳錵 34楼
GiNa 지지한다~ 소녀시대보다 더 강하다고!



2010-6-16 22:41 回复 58.39.170.* 36楼
Yuri 너무 귀여워~~ 지지한다~~ 



 


2010-6-18 15:24 回复 211.144.82.* 39楼
이건 뭐 와전 요괴와 악마들이네,
뭐 이렇게 돼먹지 못하게 생겼냐...



   2010-7-5 16:39 回复 202.108.18.* 56楼
   싫어하면 좀 꺼지라고!



2010-6-18 23:15 回复 58.39.143.* 40楼
니들 진짜 말 많다.
남이 데뷔한다는데 니들이랑 뭔 상관이라고...
유치하게...



 
 
2010-6-24 18:36 回复 f4宋少 41楼
꽤 기세있어 보이네.


2010-6-25 00:38 回复  牛牛爬 42楼
응~~ 다들 화이팅~~~



 
 
2010-6-26 15:45 回复 iMe妹妹团_妮子 43楼
최수정 예뻐요~~ 넘 좋아~



 
2010-6-29 10:51 回复 222.168.83.* 44楼
남이 예쁘게 생기면 성형수술 했고, 장점이 있으면 낯짝 두껍고 자질이 떨어지고...
너한테 얘네들이 성형수술 했다는 자료나 자질 떨어진 거 증명할 동영상이라도 있어?
부모님이 예쁘게 태어나게 해 주신건데 어쩌라고.
넌 뭐가 있는데? 소녀시대랑 비교도 안된다고?
니 말은 시민행사때 니가 소시라도 봤다는 거야?
소시가 니 친척이라도 돼? 하하...
아마 넌 본 적도 없겠지?
소시랑 닮았다고? 소시가 직접 너한테 말한거야?
아니면 롯데걸스가 너한테 말한거야?
...
...
유치하게 굴지말고 니가 누굴 좋아한다면 가서 그 사람들이나 좋아하라고.
이럴 시간있으면 공부나 열심히 하고.
사람이 먼저 되라! 진짜 유치해!



 
   2010-6-29 14:42 回复 222.130.240.* 45楼
   지지해요~
   좋아하면 그냥 지지하면 되는거고...
   남을 존중하는게 바로 자기 자신을 존중하는 거라고...



2010-6-30 13:24 回复 222.134.117.* 47楼
역시 리더는 리더구만!


2010-6-30 21:29 回复 【弥蜜】 49楼
역시 작은 인원 그룹이 더 좋은 거 같아.
근데 진짜 저 중에 한 명은 진짜 한채영이랑 닮았네.



 
2010-7-4 18:59 回复 整容九夫人 53楼
괜찮은 편이네, 자신들만의 느낌이 있어!!!



2010-7-6 19:23 回复 粉嫩┑野花 58楼
솔직히 말하면 그저 그런 거 같아.
실력도 보통이고, 춤추는 것 만 봐도 알 수 있지.
얼굴도 보통...
하지만 발전 가능성은 있는 거 같아. 한국에 가자 마자 뜰 수 는 없을 거야.
한국에 많은 그룹들이 있으니까.
스타일도 그저 그렇지만... 암튼 화이팅하라고!


2010-7-11 18:13 回复  谁家的地盘 62楼
휴....  드디어 얼굴이 어떻게 생겼는지 봤네. 뮤비에선 너무 번쩍거려서....
날이 더운데 보고 나니까 어찔 어찔하네 ㅎㅎ~
두 명은 예쁜 거 같아~ 추천 한 방~


2010-7-14 14:24 回复  117.88.251.* 63楼
음... 한국에 가서 커보겠다고?
왜 이름의 영문 표기가 다 한국어 번역한 거 같지...
 
 




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

밝게사는나 10-07-17 19:27
   
쩝...  갸우뚱?
지소앞소영… 10-07-17 19:47
   
왠일로 짱개들이 한국걸그룹을 저렇게 칭찬하나했더니 중국인 맴버가 3명이나 있었구나;;;;

근데 왜 저런 신인그룹 이야기에 소녀시대가 나오냐고....

비교 자체가 안되잖아  어디서 비교질이야 짱개들 하여튼
     
담배문꼬마 10-07-18 07:53
   
한국 걸그룹이 아니라 중국 걸그룹에 한국인 멤버가 2명이 끼어있는것입니다 ㅋ
ㅇㅇ 10-07-17 19:51
   
롯데걸스.

그 이름때문에 이미 국내 공중파 출연은 불가능.

롯데는 왜 그렇게 싸구려로 노는지.

지 얼굴에 아주 똥칠을 해요.

기업마인드 정말 후졌다.
     
sadsad 10-08-07 23:31
   
아니 왜 웃긴거냐 ㅋㅋㅋ

중국 시장에 롯데가 진입하려면 친숙해지는것도 필요하다

난 괜찮은 전략이라 보는데
     
크로아썅 12-02-24 03:12
   
ㅇㅇㅋ
Minitea 10-07-17 20:07
   
마지막 애는 진짜 중국인처럼 생겼네요ㅡㅡ;
     
cherish 10-07-25 15:28
   
중국인이랑 한국인이 구별이 가다니 ㅋㅋ
     
크로아썅 12-02-24 03:12
   
ㅇㅇ
알로 10-07-17 20:11
   
작정하고 기업홍보용 걸그룹을 만든건가...;;
ㅇㅇ 10-07-17 21:19
   
농심걸스는 언제 나온데??
     
qq 10-07-18 01:36
   
삼양걸스는 언제 나온데??
          
ㄱㄱ 10-07-18 01:37
   
해태걸스는 언제 나온데??
               
10-07-18 03:24
   
해태는 망한지가 언젠데....
망한 회사 이름으로 그룹 나오면 재밌겠네 ㅎㅎㅎㅎ
                    
111 10-07-21 01:22
   
엥. 울집앞 가게에 해태과자 있던데;; 그럼 그거 졸라 오래된건가??
                    
서..설마 10-07-22 19:39
   
해태타이거즈가 기아타이거즈로 바뀌었다고 해태가 망한거라고 생각하는 잉여가 여기.. 있눼
                         
ㅋㄴㅌ 10-08-03 23:41
   
해태제과 망했음

크라운제과에 합병된게 오래전인데
크라운에서 해태 브랜드를 유지하는게 이득이라 판단하고 해태 브랜드를 남겨 놓은거임
네루네코 10-07-17 21:24
   
1,2번째애들 이뻐보이는데...
근데 그룹명이 롯데걸스...진짜 좌절임;;
Seth 10-07-17 22:27
   
중국내에서나 활동해야겠네.
잘 보고 갑니다.
송정이 10-07-17 22:30
   
ㅋㅋ 이제 그룹이 하도 많아서 뭐가 뭔지도 ㅋ
ㅁㄷㅇㅁㄴ… 10-07-17 22:55
   
av  배우가 생각나게 하는 포샵질인데여?
123 10-07-18 00:05
   
????왜 소녀시대와 비슷하다고 하는거지? 이름부터 원더걸스 베낀거잖아
1234 10-07-18 00:53
   
그렇게 따지면 원더걸즈는 원더걸스를 베낀거겠지 ㅎㅎ
천년여우 10-07-18 01:18
   
롯데걸스....ㄷㄷㄷ
품절男 10-07-18 02:29
   
ㅡㅡ; 롯데걸스라니 뭐 대놓고 롯데 홍보하네 ㅋㅋ

그룹이름만으로 우리나라에서는 잘되기 글럿다..

롯데걸스라니.. 코가막히고 기가막히는 일이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
크로아썅 12-02-24 03:13
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
IceMan 10-07-18 05:02
   
음.

눈 좀 버린 듯 합니다.

그리고 !!

이름이 롯데걸스가 뭡니까?
담배문꼬마 10-07-18 07:46
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

저 그룹에 대해서 좀 오해를 하시는분들이 좀 있네요
결론적으로 말하자면 저 그룹 중국 그룹입니다
멤버중에 중국인이 더 많아서 중국그룹이 아니라요
중국 북경 봉가원매체문화회사 소속으로 우리나라 롯데 그룹에서 협찬하여 프로젝트 그룹을 만든것이죠
그리하여 한국인 멤버 2명을 한국에서 롯데그룹 주최하에 선발전을 거쳐 2명이 합류한것이고 중국내 롯데 계열사에겐 무료로 초상권을 사용할수있으며 광고로도 활용할수있어요
또한 한국인멤버 2명은 작년 하반기에 롯데그룹에서 온라인으로 신청을 받아서 예선과 결선을 통해 12월에 최종선발해서 트레이닝을 거쳐 합류한 상태고요
지금 항간에 저 그룹이 우리나라 대흥기획의 소속이고 우리나라그룹인양 마케팅을 하는데요
대흥기획은 롯데그룹 계열사로 연예 매니지먼트 사업을 하는 회사가 아니라 마케팅,광고기획사입니다
주로 롯데그룹의 광고를 제작하며 롯데쇼핑이 최대 주주죠
그래서 롯데그룹에서 이 롯데걸스라는 아이돌그룹의 관리권을 대흥기획으로 준거죠
그리하여 대흥기획은 롯데걸스라는 아이돌그룹을 이용해 광고홍보와 그룹마케팅을 담담하는거지 이 그룹 매니지먼트를 하는것이 아닙니다
정확하게 롯데걸스의 소속은 중국의 봉가원매체문화회사이며 롯데그룹의 후원과 주도하에 만들어진 특이한 탄생배경으로인해 저그룹의 이름에 롯데라는 글이 들어가게 된거고 또한 롯데걸스를 이용한 타사의 광고는 전면불허되며 오로지 롯데그룹만이 저그룹을 이용한 마케팅과 광고활용을 할수가 있는것이죠
그로인해 저 그룹은 신인그룹임에도 롯데그룹의 중국내 엄청난 광고물량에 손 안대고 코푸는격으로 전속으로 활동할수가 있는것이죠
이런 파격적인 대우로 롯데그룹과 중국의 봉가원매체문화회사와의 이해가 맞아 떨어져 그룹을 결성하게 된것입니다

근데 저 그룹이 무서운점이 있습니다
알아보시면 아시겠지만 저기 "봉가원매체문화회사"는 중국 CCTV자회사입니다
CCTV는 다들 잘 아시죠?
중국내 유일한 전국방송입니다
봉가원매체문화회사는 수년전부터 CCTV의 쇼프로그램을 제작해오고있고요
지금 저 그룹 올한해 방송 스케쥴과 공연 스케쥴이 전부 확정된 상태입니다
또한 저그룹을 소재로 애니메이션과 게임화도 계획되어있는 상태입니다
중국내 유일한 전국방송국과 엄청난 후원사를 처음부터 등에 엎고 출발하는 신인그룹인것이죠
차후 이 그룹을 중국을 대표하는 아이돌그룹으로 성장시킬 계획이랍니다

한가지 웃긴건 중국의 그룹인데 철저히 한류의 인기를 이용해 중국뿐 아니라 동남아,일본 진출까지도 계획하고 있다는겁니다
한국인 작곡가들이 만든 신곡과 한국의 드라마 OST등으로 활동을 하며 한국인 멤버도 2명이나 영입하고 중국 그룹인데 한국어 앨범도 준비중에 있습니다
또한 마케팅도 한국의 그룹인양 하고 있습니다
가생이의 회원분들도 오해를 하듯이 지금 대부분의 한국사람이나 중국사람들이 저 그룹을 한국의 여자 아이돌 그룹으로 알고있다는것이죠
그래서 지금도 유튜브나 해외포털에서도 지금 저그룹이 K-POP냐 C-POP냐 말들이 많습니다 여러나라사람들이요
철저히 한류를 이용해 동남아와 일본등 해외로 진출을 하겠다는 의도죠 한국내 활동 계획은 없으니까요

아무튼 탄생과정부터 흥미롭고 절대 망할일 없는 아니 성공이 보장된 그룹인거 만큼은 확실하네요 ㅋ
     
아~더버 10-07-30 18:58
   
신격호 회장 지시로 만든 그룹이라면
차라리 이름을 "회장님 걸스"라고 짓는게 낫지 않나?
아니면 "롯데봉가원매체문화회사걸스"라는 조온나 긴 이름으로 짓든가?
.
결성배경을 듣고보니
신선함을 넘어 당황스럽네.
다른 나라에도 이런 유래의 걸그룹이 또 있나?
그 그룹이 이 그룹이였나?
곧 LG걸즈, 삼성 보이즈도 나올 기세네....
     
크로아썅 12-02-24 03:13
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카쿠 10-07-18 13:30
   
어쨌든간에 앞으로 많이 발전해서 좋은 그룹이 되길 바래요.
zaa 10-07-18 19:27
   
염병 이런그룹 있는지도 몰랐다
나참나 10-07-19 18:06
   
더러운 짱깨들
한국을 지들 속국이라느니 우습게 여기고 증오하면서
정정당당하게 지들 메이드인차이나 그룹으로 홍보하고 활동할것이지
교활하게 한국인 두명 뽑아놓고 한국 아이돌인것처럼 행세하고 해외진출까지 하려고 들다니..
한국이 힘들게 일궈낸 한류에 무임승차해서 숟가락 얹는것도 모자라 밥상까지 차지하겠다는 심보인가?
교활하고  창피한것도 모르는  중국 짱깨들 같으니...
해외에서 저 수준떨어지는 애들을 한국 아이돌이라고 생각할까봐 걱정이다
ㅋㅋ 10-07-21 02:02
   
얘네는 롯데리아 전속모델로 계약하는게 살길.
오잉? 10-07-21 03:09
   
중국인이 있어서 그런거야?
필터링한거야?
반응이 개념인데? 하하
이런댓글보니까
기분이 조금 좋아진것은 사실이다..
2ch댓글은 안보고싶다 쓉알넘들 ㅋㅋ
담배문꼬마 10-07-21 12:52
   
아 위에 두님들 도대체 왜 이러세요 ㅋ
중국그룹이니 당연히 중국반응이 좋은거고
롯데리아 전속이 아니라 중국내 롯데그룹 전체의 전속 모델이에요
자꾸 얘네들을 한국 아이돌로 알고있는게 안타까울뿐이네요....
절화반류 10-07-21 22:07
   
맨 첫 사진 보고 '엉? 하리수형?'이라고 생각한 사람은 저뿐인가요 -_-;;;

아무튼 좋은 그룹되길~
뭥미 10-07-22 22:19
   
이름 진심 잔나구리다;
sad 10-07-24 01:21
   
사진 찍는 짱께들의 포즈봐ㅎㅎ

한국여자아이돌이 많이 찍는 포즈네ㅎㅎㅎ
... 10-07-27 21:53
   
아 얘네 중국아이돌이였구나 ㅋㅋㅋㅋ 난 또 우리나라 아이돌인줄 알고 심장 쿵 내려 앉는 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조주 10-08-01 00:48
   
이제 삼성시대, LG걸스도 나오겠네요 ㅋㅋㅋ
ntt 10-08-01 12:17
   
참 이름도 성의없게 지었네....그럼 저애들은 월급은 롯데과자로 받는거야 머야?????????
10-08-16 02:38
   
그룹이름이.... 많이 ....표절 ㅋㅋㅋㅋ어이가없네요
랄라랜드 10-08-29 00:42
   
얼굴 인조인간인건 그렇다치고 왜 세명이 중국인임
롯데걸스는 또 뭐여..--
뽕이 10-12-07 17:14
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 17:20
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2
아이유사랑… 11-01-12 14:40
   
롯데걸스?? 참...에휴..
Gerrard 11-10-22 16:06
   
잘봤답니다ㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-04 17:42
   
잘 보고 갑니다
크로아썅 12-02-24 03:13
   
옛날번역 잘보고 갑니다 ㅎㅎ..,.,
밥사랑 12-06-02 20:34
   
잘보고갑니다
코코아요 12-09-20 07:21
   
ㅋ 잘봤네요 신기한 ㅋㅋ