| 
|
국내 모 통신사에서 제작한 안드로이드 TV광고 반응 모음입니다.
같은 영상이 많아 각각 덧글 몇개만 추려보았습니다.
※NOTICE 전 특정회사 제품의 안티가 아닙니다.
Part 1.
intru3d
귀여워서 참을 수가 없어ㅋㅋ
ChoPiGu
애플, 너네들 이런거 할 수 있냐?
MrManBurrito
이게 휴대폰 회사 광고야?
kevin52495kc
ㄴ 어.
narutogirlMandy13
이건 뭐야? 춤추는 로봇이라니 ㅋㅋ
kevin52495kc
ㄴ 쟤네들 회사가 만든 새로운 안드로이드 광고야
aziliks
0:16 이거 뭐야?
안드로이드를 위한 안드로이드?
eldudo13
이거 조낸 짱인데 ㅋㅋ
GODLOVEEESYOU
아! 진짜 귀여워서 멈출 수가 없네!!
왜 호주는 한국 처럼 귀엽고 멋지게 못 만드는 거야?
abnextt
jajajajaja 넘 귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋ
ChannelGreen2010
ㅅㅂ 광고 하나 졸 멋지네(이게 광고 맞아?)
underangel89
귀여워~~~~~~~~ 귀여워~~~~~
CrazychumVids
딩 딩 디잉~ 딩 ㅋㅋㅋㅋ
grimview
이빨? 언제 이빨이 생겼지?
솔직히 이렇게 약간의 디자인은 변경해도 괜찮은거 같아.
왜냐하면 나도 나만의 3D버젼으로 만들었거든ㅋ
그나저나 이거 진짜 멋있는데!
wilt778
일본이 만든 안드로이드는 무서울 정도군!!
killzone2621
ㄴ 미안하다. 이거 한국이 만들었다
toronjillo2
진짜 안드로이드가 애플보단 낫다. 아이폰은 나에겐 진짜 엿같았거든.
그래서 그런지 더 이상은 정이 안간다.
MamiSoooPrecious06
빌어먹을! 무서울 정도로 귀엽잖아 ㅋㅋ
bp24911
내 친구놈이 하는 행동과 똑같아 ㅋㅋ
녀석이 이 짓을 할때면 미처버리겠더라구. 농담이야 ㅋㅋ
dannykid2009
진짜 귀엽네.
내가 가장 좋아하는 장면은 짐승처럼 으르릉 거리면서 죠스처럼 입을 벌일때야.
정말 귀여워!!
moblsche
이거 귀여워서 계속 돌려보고 있어 멈출 수가 없어!
안드로이드!! 가서 애플 엉덩이를 차버리라구!!
ThePopesMac1
한국 사람들 딱! 내 스타일이야!!
wildmercy11
ㅋㅋ 정말 웃기네
psxworld1011
정말 작은 로봇 같아.
갖고싶어!
airmanjayl1
미국에도 정말 이런 광고가 필요해.
애플의 엿같은 광고에겐 좋은 자극제가 될꺼야!
jmar00151
죽이네 ㅋ
SkullsNCrows1
헐!! 한국이 이런 수준 광고와 영화를 만들 수 있다는 걸 몰랐어
OcarinaBrothers
안드로이드의 압승이구만!
댄싱로봇? 애플에겐 상상도 못 할 일일꺼야..
이봐! 작은 로봇 너가 짱먹어라 ㅋㅋ
MagicDrummerDancer
딩 딩 딩 딩 ㅋㅋㅋ
sdkudrgn01
안드로이드가 짐승이었어?
F1sh9811
헐! 딩 딩 딩 딩 딩!! 끝 부분의 이 소리 정말 좋은데!
TomateFarcie
재밌네 안드로이드 광고 중 최고인듯
Go 안디!(Andy)ㅋㅋ
Macintosh3745
이런 끝 부분은 맥도널드 소리잖아
qdog1342
미국은 왜!? 이런 죽여주는 광고를 못 만드는거지?
WP7User
이런게 바로 안드로이드지!!
최고!!
MilkPudding
엄청 귀엽워!!
미국에서도 이런 광고를 보고 싶다구!!!!
Part 2.
<
TacoChellz1
엔딩부분이 가장 마음에 든다 ㅋ
warachot11 months ago
엄청 귀여워 ㅋㅋ
Thebigmexicano
쟤들이 무슨 말을 하는지 알아들을 수 있었다면
더욱 재밌었을 꺼야
Joker1ruler
죽이는구만ㅋ
Keruaran
내가 본 광고중에 가장 좋았던거 같아
jagjagin
한국 니들이 짱먹어라!!
wechechi
한국판 안드로이드 광고가 미국판을 압도하네.
아주 귀엽고 좋아! 특히 스마티ㅋㅋ
bandbrain
방귀 뀌는 장면이 가장 웃긴거 같아.
ThePcTrickster
난 아이폰 유저이긴 하지만, 이 광고는 정말 기발한데ㅋㅋ
lgnij
아! ㅅㅂ 엔딩장면 졸 웃겨 ㅋㅋ
Athrunwong
아이폰은 싫어라 하는 1人입니다.
구글 안드로이드 역시 짱이군요!
sexscandal96
독일사람으로써 한국어를 듣고 있는게 너무 불편해.
하지만 이 광고는 재밌어 ㅋ
MetalRulz021
뭐야? 방귀 뀐거였어?
하하하하하
ettusais
이 조그만한 녀석이 엔딩부분에서 방귀 뀐거 맞아?
orbeltadz
대단해 드로이드!!
귀여워서 계속 돌려보고 있어..
krnkreekgirl
한국인들 광고 만드는 수준이 짱인데!!
intru3d
하하.. 스마티 ㅋㅋ
MilkPudding
하하하 방귀라니 ㅋㅋㅋ
SuperAbe21
그래 그래, 내가 지금 안드로이드 폰을 사용중이야.
정확하게는 삼성 spica 2.1이지
kagomay98
스마티
N0VAJ
미국엔 이런 안드로이드 광고가 더 필요해!!
thehackman888
좋아! ㅅㅂ 근데 이거 뭐야ㅋㅋㅋ
Macintosh3745
정확하게 녀석은 스마아티!!라고 발음하고 있어
erikrounds
북미에선 미국판 광고보다 한국버젼 광고로 송출해줬음 좋겠어!
amxx12
하하하 사랑스러운데!
cy012201
딩 딩 딩 딩 뿡~ ㅋㅋㅋ
Part 3.
HotXRock
X10이다 오오오!!!
SotongDJ
재밌네
josuearisty
버라이즌 안드로이드 광고와 별반 차이없네
anasqtiesh
안드로이드 광고 종결자가 여기있었구만!!
apoapostolov
헐!! 아~~~~ 스마아티~!
ItsMendes
이 광고 북미와 유럽에서 송출해야 해. 진심이야
Part 4.
itachi1958
맙소사!! ㅅㅂ 이거 뭐야ㅋㅋㅋㅋ
wezmaster
헐.....
bradfred08
헐.... 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
Tony3821
슈퍼 소변 ㅋㅋㅋㅋ
ChoPiGu
애플 색히들은 흉내내라고 해도 못 낼꺼다 ㅋㅋ
team1212
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Devastationable
훌륭한 광고야 ㅋ
BAYAREAism
왜 우린 이런 훌륭한 광고들을 볼 수 없는거지?
maxhuntersf
첫번째 애플 유저는 비디오를 본 후 소변을 질렀습니다.
SkyBlueCivic
두번째 안드로이드 안티는 이 비디오를 본 직후 소변을 질렀습니다.
tryantar
안드로이드의 귀여운 모습이 내 머리속에서 떠나질 않아 ㅋㅋ
누가 포토샵으로 오줌맞고 날아가는 스티븐 잡스를 합성해줘
haojie1998
헐
bloc22
푸하하하하하!!!!!!
Alchymyst02
조그만한 이빨이 넘 귀여워 ㅎㅎ
FanServiceGod
다음 안드로이드 소변을 맞을 녀석은 스티븐 잡스일꺼야!!
덧글 중 80 ~ 90%의 귀엽다, 멋지다 반응과 서반어, 불어,
니혼고는 번역하지 않았습니다.
영화, 미드만 번역해봐서 그런지 배운게 도둑질이라 의역, 오역
쩌네요 ㅠㅠ
덧글 번역이 처음인데 우리 네티즌과 비슷한 수준일 것이라는 생각에
비속어, 은어, 욕설등을 섞어 번역해서 올렸습니다. 양해 바랍니다.
다시 한번 말씀드리지만 전 특정회사의 안티가 아닙니다.
광고 자체가 안드로이드라 A사의 안티가 많더라구요.
이것도 그나마 많이 축소해서 올린겁니다.
rina님이 번역하신 안드로이드 광고 모음이 있었네요.
좀 검색을 해보고 올릴껄 그랬나 봅니다 ㅠㅠ
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=17695&sca=&sfl=wr_subject&stx=%B1%A4%B0%ED&sop=and
번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
