해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 유튜브에 올라온 장근석 막걸리 CM
등록일 : 11-04-13 09:46  (조회 : 10,144) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유투브에 올라온 장근석을 모델로 한 막걸리 CM에 대한 댓글입니다.









edrop77
너무 싫어서 견딜수가 없어

 

norsarang
너의 이름은 돼지토끼다 
 

yuki41623
완전 싫다 ㅠㅠㅠ
 

@gunoppa
여자애 같애.
다른 여자들이 질투하겠네 ㅋㅋ 

 

NAGIREMON
택연이 짱이지~


gunoppa 1주 전
최근CM은 괜찮은데 두 번째에 ‘일본여자가 좋아?’ 라든가.
‘특히 너가’ 라는등의 대사가 너무 가볍게 느껴지는 건 내가 일본여자라서 그런걸까.
뭐 그건 내 개인적인 생각이지만..

 

gunoppa
장근석은 좋은데
이 30초간은 무슨 날라리처럼 나왔어.

 

gunoppa
실신함 .

 

@harubutako
이거 보고 기절한 사람이 몇 명 있을까.



gunoppa
이거 보고 순간 놀라서 악! 하고 큰소리로 소리지르는 바람에 가족들에게 피햬를 줬어요~
( ´▽`)
진짜 멋있다 =~( ´ ▽ ` )ノ

 

@shiorimomi
이런 CM 보는게 낙이지.
행복행 ~~'゚.:*:・'゚ヽ(=´▽`=)ノ。.:*:・'゚.:*­:・'゚

 

6677mari 2주 전
꺄아아아!!


mamoiish 2주 전
근석이 최고!
요즘 지진 때문에 우울했었는데
힘이 절로 나네!
 

@100mokomoko
가족 모두 근석이 덕분에 기운을 되찾은듯!(#^_^#)


yoshiyuki009
완전 귀엽잖아 !!!!!!!!!!
 

@jameyamajameco
괜찮으면 다른 연예인도 좀...


gunoppa 2주 전
나도 모르게 싱글벙글 !~…♥

 

gunoppa 2주 전
근석짱~
너무 멋있다~



gunoppa 2주 전
완전 멋있다!
장근석이 연기자 되고 나서 찍은 CF중 단연 제일이라 생각합니다.
아까 텔레비전에서 보고 소리쳤어요 !! ㅠㅠ!!



kayonchann 2주 전
안녕하세요!
블로그에 퍼가도 괜찮을 까요?



@mkc1116
완전 좋아 ~~ㅎㅎㅎ
괜찮으면 다른 연예인도 같이 좀 내보내 주지

 

gunoppa 2주 전
나도 이거 블로그에 좀 퍼갈겡

 

@rabugunnsoku16
이 CM 기꺼이 OK해줄게


gunoppa
나도 블로그에 가져갈래.



@uranmama
링크, 퍼가는 것을 자유에요
맘꺽 퍼가세요~~~~~~~

 

gunoppa 2주 전
완전 땡큐!


gunoppa
멋있으니까
뭐 성형을 해도 용서된다.ㅋㅋㅋ


@yuki41623
완전 미남이넹 ㅋㅋ
나도 완전 팬이 되버렸다!
진짜 최고!

 

@NAGIREMON
☆・'゚.:*:・'゚ヽ(=´▽`=)ノ。.:*:・'゚.:­*:・'゚
근석이 보니까 힘이 펄펄 난다.

 

@MrShinji0809
이런건 널리 널리 퍼뜨려야지 ☆
 

ciaoXdash
마시고 싶다!
너무 멋있어 ㅠ・・・❤
 

mchiho2006
나도 모르게 탄성이 절로 나와


raimu1046
막걸리 마셔본적은 없지만 이 CM보고 마시고 싶어졌어.

 

@pyonkotan4405
잘 왔어 근석아.:D

 

mk0764
이건 일본 남자 연예인들 긴장 좀 해야겠는데?
대박 멋있잖아!



번역기자:부엉이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 부엉이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

짤방 11-04-13 09:49
   
헐..초반 한 두 세개 반응부터 부정적이어서 '엥?'이랬는데 아래로 내려올 수록 찬양하네요..ㅋㅋ 근석이 오글거리는 캐릭터 연기만 좀 덜하면 좋을텐데..
아니 11-04-13 10:11
   
이런건 유투브 영상을 같이 올려줘야지.. 센스 부탁여 ㅋ
11-04-13 12:45
   
얜 해외에서만 활동해야겠다.
국내에선 완전 비호감연예인의 대명산데ㅋㅋㅋ
화란초 11-04-13 12:55
   
오글거려 ㅋㅋㅋㅋㅋ
11-04-13 13:22
   
우리나라에선 느끼하다고 하는 스타일들이  오히려 해외에선 먹힙니다
ㅇㅇㅇ 11-04-13 13:25
   
머리 좀 잘라.
카쿠 11-04-13 13:50
   
엌 느끼해 오글오글오글 ㄷㄷㄷ ㅠㅠㅠㅠ
     
천년여우 11-04-21 22:52
   
에이 좋으시면서 ㅋㅋ
조화17 11-04-13 15:42
   
목소리는 멋지던데..
머리좀 자르면 좋겠는데..
반삭이 멋있을듯.
이건은 진짜 밥맛임.
     
짤방 11-04-13 16:20
   
베토벤 바이러스에서 반삭으로 나왔었죠..근데 거기서도 허세캐였다능..ㅠㅠ.
ㅋㅋ 11-04-13 16:03
   
저세끼 죤나 나오는프로마다 때기치는 역할이라서 죨라 재수없다..까고싶다
wolfk 11-04-13 16:03
   
근석이 왜케 느끼하게 나와...ㅡㅡ 근석이는 느끼한맛이 아니란 말야..ㅜㅜ
rina 11-04-13 16:10
   
아놔 오글오글오글오글
선샤인 11-04-13 16:22
   
근석이는 진짜.....
열심히하고 다 좋은데
저 어쩔수 없는 느끼함땜에..
느끼한거 좋아하는 뇨자분들은
나름 좋다고 보실수도 있겠지만..
느끼한거 전혀 싫은 이 뇨자능...
근석이는 참 콜라없이 볼 수 없는 남좌OTL
Pentacle 11-04-13 16:38
   
잘보고갑니다
zz 11-04-13 17:40
   
장근석 머리좀 짤르지 머리 저렇게 길르니깐 완전 느끼해보임;;
ㅁㅁ 11-04-13 17:41
   
헤어스타일러가 장근석안티구만.

얼굴형에 전혀 어울리지 않는 헤어스타일~

잘생긴 얼굴 마이너스!
시라메이 11-04-13 17:50
   
* 비밀글 입니다.
시라메이 11-04-13 17:53
   
* 비밀글 입니다.
언어왕 11-04-13 17:58
   
처음댓글이 이런식이었는데 이것은 일본어로 반어업입니다. 너무 좋다는뜻이에요 ..번역기에 돌리면 저렇게되지만 의역해야합니다..^^;오해하지 마셨으면 합니다.
edrop77
너무 싫어서 견딜수가 없어 (本当に嫌だ耐えられない)
-너무 좋아서 견딜수 없어 라는 표현이됩니다.
yuki41623
완전 싫다 ㅠㅠㅠ 完全嫌だ(완전 좋다ㅠㅠㅠ)
ㅋㅋ 11-04-13 18:14
   
완전 오글오글
1 11-04-13 18:17
   
워..잘생겼네.
근데 끝까지 못보겠다..
부보상 11-04-13 20:52
   
이어폰 끼고 봤는데 귀 손가락으로 찔러 넣을뻔 했네 '';

근대 막걸리 밀어 주는거 같은데

정말 일본에서 좋아하긴함??? 어디서 댓글본적있는데 드닥 모르겟던데

일본인이 좋아하는지는?/
235 11-04-13 21:51
   
같튼 남자가 보면 오글 허세작렬..근석으로 보이지만..

여자들이 보기엔 줫나 멋있다로 보이는듯..
홍초 11-04-13 22:18
   
앜 내 손발이 퇴화된다 .
ㅉㅉ 11-04-13 22:19
   
어어엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내손발 ㅋㅋㅋㅋ 장근석 잘생기긴 했는데 허세가 쩔어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허세근석 11-04-14 02:00
   
일본에서도 허세떠는군...막걸리에게 지고싶지않아?
정누 11-04-14 02:29
   
장근석 좋아하긴 하는데 어떨때 보면 영 아니란말이야......
나리아키라 11-04-14 03:05
   
느끼하다.. 김치좀 먹어야지..
11-04-14 06:23
   
아니 성형하더라도 코에 무슨 분필을 저렇게 큰 걸 박아서 티나게 하나 이해가 안간다...

성형도 좀 티 안나게 하란 말이야...  코수술 자랑하는것도 아니고 뭐냐...
느끼~ 11-04-14 20:45
   
애늙은이~
느낀하게~ 한잔~
코수술전이 괜찮았는데
오우 11-04-14 21:41
   
임마 완전 일본에서 돋자리 깔았네.
김이 11-04-14 22:17
   
게이같다.;;
나오미 11-04-14 22:46
   
잘생겼다 ㅋㅋ 만화같이 생겨서 일본에서 인기있을만해..일본애들 cm 컨셉이 다 그렇지 한류스타들 cf 다 오글오글임
fsd 11-04-15 10:22
   
남녀반응이 너무 다르다;
장허세 11-04-15 19:52
   
난 남잔데 솔직히 잘생기긴했다 아역때부터 우월 장허세로 주목 받을때도 허세부릴만 하다 싶었지만 위 영상은 못보겠어 너무 느끼해 오글거리고 긴머리도 잘어울리지만 반삭이 최고던데
파네졸 11-04-15 20:04
   
막걸리 파네졸 발견으로 화제던데 주2회정도 마시면 실제 항암효과를 기대할수 있다고...간만에 막걸리나 마셔볼까 술은 아무래도 유리병에 있어야 하는데 막걸리라면 페트병이라던지 캔은좀... 저거 한캔마셔서 기별이나 가냐 하긴 일본애들 술 약하더라 소맥500cc 원샷 할때마다 스고이 스고이 연발
ㅣㅣㅣ 11-04-15 22:20
   
아 오글오글 ㅜㅜ
꿀이 11-04-16 05:27
   
잘생겼는데 허세에 느끼하고
너무 오글거려 ㅠㅠㅠ
ds 11-04-17 00:58
   
얘는 코하기전이 더 잘생겼었는데 왜 했나 몰라...
시스타 11-04-17 14:29
   
아오 손발이;;
천년여우 11-04-21 22:52
   
우왓 내 손꾸락이 점점 옴룸ㄹㄹ매ㅜ레퀘
가생의 11-10-16 23:09
   
오그리 토그리.....
     
Gerrard 11-10-29 00:07
   
ㅇㅇ
Gerrard 11-10-29 00:05
   
잘봤어요
Gerrard 11-10-29 00:05
   
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
Gerrard 11-10-29 00:06
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄷㄷ
아이리스 11-11-05 03:20
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋㅋ