소녀시대의 신곡 Mr.Taxi 소식에 2ch 소녀시대 팬스레드를 번역해 봤습니다.
소녀시대 팬스레드 임에도 불구하고, 타그룹 팬들의 난입으로 서로 물고 뜯는 난장판 댓글은 포함하지 않았습니다.
ID:vjbuno6G
「MR.TAXI / Run Devil Run」4월27일 발매함
ID:ILN1/5xy
소녀시대를 좋아하게 되서 너무나 행복합니다＾＾
ID:9F9dGCVJ
http://tomomiitano.jp/news/2011_03_18/378/
AKB의 이타노 두번째 싱글, 원래 17일 예정이었어.
ID:MYVrPoqG
AKB 얘기는 관심없으니까 다른 스레드에서 해라
ID:icV4E+66
이타노는 구하라랑 너무 닮았어
ID:hmxCM68D
이 스레드가 전부 번역되서 한국 커뮤니티에 올라오기도 하지?
ID:xXYL2jHV
>>ID:hmxCM68D
진짜?
한국 스포츠지 기자도 여기를 체크하고 있는것 같아.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=076&aid=0002098013
음원이 공개되자마자 일본 네티즌들은 2ch등의 온라인 게시판에 「소녀시대 이번 노래 좋더라」 「뮤직비디오가 기대된다」는 등 뜨거운 반응을 보였다.
한국인 여러분, 2ch에 올라오는 글이 일본인의 평균적인 모습이라고 생각하지 말아주세요∼
일본에서 익명 게시판은 모두 거짓말쟁이들이나 지들 만족에 찌질이들이 많아요.
ID:UEX8QUC3
>>ID:9F9dGCVJ
AKB빠들은 싱글 10장 구매는 기본인것 같더라. 소녀시대는 그런게 없어도 팔리기 때문에 괜찮아
ID:pZesPyv4
AKB는 완전 초판형
첫 주 정도는 그런대로 잘 나가다가 2주째 이후 순위를 보면 절대 소시가 상위
ID:fG9TvWvA
네이트 뉴스에 소녀시대 Mr.Taxi도 역시 뮤비가 나올거래,
생각했던 것보다 더 좋네요
ID:7qsOt7S1
역시 한국에서 제일 인기 있는그룹은 소녀시대인가?
개인적으로 애프터스쿨도 좋아하는데
ID:qMVMxUPH
소녀시대가 제일 인기가 있다는 말이 있어요.
하지만, 다양한 그룹들에 팬들이 있습니다.
ID:Vpi+CIrQ
분명히 잘 생각해보면 MR TAXI는, 추잡하고 천한 곡명이야.
한국답군요 ww
ID:7qsOt7S1
Mr Taxil 라는 의미를 모르겠어
Mr Giants 라면 알겠는데
Mr Taxi가 어떤 의미지?
ID:hQU4IrSs
Mr.탁신
ID:Ll5ojwBR
http://tower.jp/item/2860432/MR-TAXI---Run-Devil-Run-
크레디트
1.MR.TAXI
가수: 소녀시대(노래)
작사: STY(작사)
작곡: STY(작곡)
STY
http://ja.wikipedia.org/wiki/STY
일본인 작곡이네요.
ID:U0814usl
대한민국 소녀시대! 파이팅!w
ID:pfAMhWmE
미스터택시 지금 다운로드 해서 들었어······
굉장해!!!
상상이상 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
아니아니 놀랬어 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
중저음의 박력있는 비트 신난다 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:scPfu6nl
빨리 고음질로 듣고 싶다
ID:a4ofs3/A
소녀시대는 국내 복귀에 앞선 5~7월에는 일본 활동에 집중할 예정이다.
이달 27일 일본에서 4번째 싱글을 발매한 뒤 5월에 대규모 현지 콘서트도 계획하고 있다.
http://news.nate.com/view/20110413n06634
제발 그렇게 부탁해요
ID:a4ofs3/A
5~7월 인가요
ID:cgipSS20
7월까지는 일본 활동
ID:VRTWznEB
소시가 일본에 있다는 것만으로 미치겠어.
ID:e15ciShy
지금 taxi 들었는데
이정도면 팔릴거야
정말 너무 근사하다.
ID:e15ciShy
이 노래는 틀림없이 클럽에서 끝장날거야.
역시 소시의 K-POP이 최고!
ID:l5Ttu8V5
신곡(·∀·)!! 완전 멋지다
ID:6zgWypxl
신곡 나쁘지 않은데
지금까지 소시에 없던 패턴같아, 어서 댄스를 보고 싶다.
그것 나름대로 꽤 팔릴거라 생각한다.
ID:qMVMxUPH
http://www.youtube.com/watch?v=SRRLmzs-5RI&feature=related
티파니 스레드에서 퍼왔어.
소녀시대의 유연성
ID:2EQ68acK
하나 하나 퍼오지 않아도 돼, 조선인!
ID:+CeWcC2N
Oh!가 최강임★
ID:Oa5PPwkS
미스터택시는 다른 k-pop그룹들이 노래한거와 비슷해
서양 음악을 의식해서 그런지 어디선가 한번쯤 들은적 있는듯한 곡이야
소녀시대만 할 수 있는 노래를 하는게 좋은데orz
아무튼 댄스가 기대되네
ID:bSnjPDm5
대체로 동의함.
소시같지가 않아…
ID:bYDjx+2a
투어 확정이야
여름 앨범으로 가을에 한국으로 컴백하는거 같아.
ID:VRTWznEB
이번엔 2분짜리 미스터택시
http://www.youtube.com/watch?v=v_kqyOacCws
ID:qVBFyiLp
항간에 방사선 물질로 콘서트에 문제될거란 사람이 있는데
일본내 각지역의 방사선 정보는 얼마든지 나오고 있고.
그러니 도쿄도 괜찮고, 시즈오카도 아무 문제 없어.
그러니까, 콘서트는 열릴거야.
ID:bSnjPDm5
그건 그렇지만, 그 사실을 외국인이 이해하고 있을까…
아무리 무슨 말을 해도 위험구역에 있을 소시가 불쌍해!
ID:LT0dc4cD
나 같은 놈은 매일 발암성 물질을 들이 마시고 있으니
방사능에 노출되지 않아도 어차피 암에 걸리겠지.
뭐, 사실 그렇게 신경쓰지 않네요
ID:pfAMhWmE
후쿠시마 원전을 회복하기까지 가뿐하게 30년은 걸린다고 하더군 wwwwww
ID:/WuVhxDW
관광으로 지금 일본에 오는 사람들은 바보란 말을 들을 정도지.
투어를 해준다면 거절할 이유가 없지만 그렇다고 투어를 안한다고 뭐라 할 사람은 없어.
아무래도 무리라고 생각하면 도중에라도 돌아갈 거야.
ID:suc9kZLp
미스터택시 좋다∼
드라마 주제가 같은곳에 사용하면 좋을거같아···
ID:Fr+IByst
택시, 한국어버전보다 일본어버전을 먼저 내놔도 괜찮은건가?
한국에서 또 무지하게 까일거 같은데···
그런데 일본어로 무슨말인지 도통 모르겠어.
ID:zw08naQA
소녀시대는 동남아시아나 일본같은 천한 남방계 인종에게는 없는 품위가 있다
http://www.youtube.com/watch?v=cUSEsqi65Gg
ID:Vpi+CIrQ
소녀시대 MR TAXI
http://www.youtube.com/watch?v=b194QEWHFyQ
이거 너무 심하네.
전모가 밝혀졌다. 소시는 끝났어.
일본시장을 너무 얕잡아 보는거 아냐. 완전 의지 없음이군.w
ID:Fr+IByst
소시는 일본 활동을 포기하고 한국이나 다른 아시아에서 노력하기 바란다.
ID:BudVkmBu
팬은 아니지만, 미스터택시는 좀 아닌거 같아.
소녀시대 노래는 지금까지 좋았던 만큼 유감이야.
ID:+twI09EM
미스터택시를 몇번이나 들었는데 지금까지와는 반대로 일본어를 알아 들을수가 없어.
이대로면 팔리기 힘들거 같단 생각이야
ID:tbynNpaa
이젠 LPG가 대세임.
ID:bYDjx+2a
wwwwwwwLPG인가wwwwwwwwwww
ID:VWZreiAE
미스터택시 괜찮은데 왜 그러지?
ID:bSnjPDm5
또 LPG냐www 완전히 초신성 같이 어정쩡하게 한류에 편승 하는군.
ID:Hj8mKhgp
액화석유가스 애들 나오거야?
ID:qVBFyiLp
넷우익 식사중
넷우익 식사중
넷우익 식사중
ID:WOlkbdQm
이쁜이 순서
윤아＞티파니＞유리＞태연＞제시카＞서현＞써니＞수영＞효연
OK?
ID:RlymPAfd
모두 이쁜데, 뭐냐
ID:suc9kZLp
그런건 분탕질만 되니까 팬스레드에선 그러지말자
ID:XjznINe1
미스터택시 댄스의 즐거움
뮤비도 즐겁고
ID:FX6475Ln
참 이상한게
소시와 KARA 양쪽을 응원하는 팬은 이상하지 않은데.
프로야구 팀에서 2개구단을 응원하는 팬질을 하는 놈은 이상하더라.
ID:tajDCN/I
미스터택시는 좋은 노래라고 생각해 ww
게다가 소시팬은 당연히 좋다고 하겠지만 과연 일반인 귀에 익숙할까 의문이다 w
ID:AzdVfbEl
MRTAXI 레코쵸크 첫등장 2위
1위는 GReeeeN
ID:x+XxzTdX
미스터택시 뮤비 아직 공개 안되었나?
ID:96a+4l1D
진원지 동쪽에서 M8급, 빠르면 1개월 이내에 발생…전문가
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110414-00000112-yom-sci
제발 콘서트는 어서 중지해 줘
ID:x+XxzTdX
미스터택시 신곡인가 보군
빨리 댄스를 가미한 뮤비를 보고 싶다
ID:/oOy/AaH
12일과 13일 양일간
Mr. Taxi 뮤비 촬영했다는 소식
역시 뮤비가 있었어
ID:xY289bbN
한국에서 찍었어?
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
