KARA, 일본현지 데뷔결정! YahooJAPAN의 반응
(카라가 일본현지에 '미스터'의 일본어버전으로 진출하게 되었습니다. 그 기사에 나오는 일본인들의 반응을 번역해봤습니다)
한국의 인기 걸그룹 KARA
엉덩이 흔들기 댄스가 일본에 상륙, 한국의 섹시그룹 'KARA'가 데뷔
7月16日12時16分配信 サーチナ
유니버셜뮤직은 15일, 한국의 걸그룹 'KARA'가 8월 11일에 싱글앨범 '미스터'(일본어 버전)로 정식으로 일본데뷔를 한다고 발표했다.
탤런트 게키단 히토리씨도, 평소부터 KARA의 골수팬이라고 말하고 있고, 올해 2월과 5월에는, 이벤트출연으로 일본을 들른 KARA의 응원에 힘을 쏟고 있다.
복수의 한국미디어는, KARA가 일본의 대형레코드회사, 유니버셜뮤직과 현지매니지먼트 계약을 체결해 8월11일에는 일본에서 첫 싱글인 '미스터'를 발매, 일본의 가요계에의 진출을 향해서, 본격적인 활동을 개시한다고 보도하고 있다.
KARA가 한국에서 발매했던 2번째 앨범 'Revolution'에 수록된 '미스터'는, 그 안무가 '엉덩이흔들기댄스'라고 부르며, 한국내에서 큰 화제가 된 곡으로 대히트했다.
이러한 한국에서의 반응을 토대로 하여, 유니버셜뮤직은 '미스터'를 이번 일본진출의 첫 싱글타이틀곡으로 정하지 않았겠냐고 볼 수 있다.
또한, KARA의 한국 소속사무소의 관계자는 'KARA는 이번달말에도 프로모션활동을 위해 일본방문을 예정하고 있으나, 일본의 각 미디어로부터 엄청난 수의 출연교섭이 이루어지고 있다'라고 밝히고 있다. （編集担当：李信恵・山口幸治）
pac*****さん
기본적으로 아이돌이 좋으니까 동영상을 봤지만, 일본에서 팔리기에는 2%모자른듯해.
지금의 일본은 AKB같은 아마추어같은 쪽이 먹히니까.
개인적으로는 소녀시대쪽이 더 좋아 (그래도 9명은 필요없을 듯해)
9명이 필요없다던 그들의 AKB48입니다.
이건 뭐... 여고 클래스 사진같네요...
kin*****さん
꺼져, 눈에 거슬려!
한국연예인이라고 듣고 활기를 뛰는것은 여성(특히 중년이상)뿐.
그러니까 한국연예인도 남자라면 팔리지만, 여자라면 팬이 되는 대상은 한정적으로 성공은 곤란해.
일본의 동세대의 여자들을 노린다고 생각하지만, 아줌마들과는 달라서 돈이 안된다고.
kin*****さん
앗, 맞아. 성형크리닉의 CM에 쓰자!
(카라는 제일 성형을 안한축에 속하죠. 과거사진을 보면 다들 미녀들입니다. 소녀시대는 할말없음...)
여러분을 위한 친절한 성형전후 비교사진... 충격이었습니다 처음봤을때는...
ero*****さん
일본인은 한국것을 매우 좋아하는군요 ㅋㅋㅋ
한국인은 일본것을 매우 싫어합니다!
일본돼지의 입국을 금지합니다
(.........................)
col*****さん
아키하바라의 영향으로 아이돌오타쿠 = 남성의 이미지가 있지만, 일본에서는 실제로 아이돌오타쿠는 여성쪽이 많은(잘 팔리는 남성아이돌그룹은 다수, 여성아이돌그룹은 AKB뿐)거로 보아, 여성을 타겟으로 하면 팔릴지도 모르겠지만, 남성을 타겟으로한다면 AKB같이 아키하바라부터 견실하게 해서 오타쿠군의 하트를 겟하지 않으면 어려울뿐.
yas*****さん
일본에 오지마.
한류(韓流)따위 한류(寒流)
아줌마들도 어지간히 정신차려.
상대를 해주니까 기어오르는 춍.
일본이 싫다면 다른데서 해!
(...어딜가나 이유없이 상대방을 혐오하는 놈들은 있군요...)
ryo*****さん
5명다 귀여워~
pin*****さん
댄스는 확실히 귀엽지만, 얼굴이 일본기준이 아니구나...
kep*****さん
엔(円)도둑이다!
mom*****さん
또인가요...
그렇지만 AKB보다는 낫지않습니까?
한류에는 아줌마, AKB에는 기분나쁜 오타쿠
각각 세뇌하기 쉽다구요.
mmm*****さん
훌라댄스나 밸리댄스, 노출이 많은 브라질축제의 삼바조차
불쾌감을 느끼지않지만,
어째서 이 나라는... 남성도 여성도 그런 이미지일까.
fio*****さん
"매춘"으로 단련된 엉덩이댄스입니까? ㅋ
(아 이런 조카 십팔색 크레파스가 십팔색입니까같은 넘이...)
tos*****さん
티아라나 SNSD(소녀시대)와 여러 여성그룹이 있지만, 일본인의 취향에 맞는 귀여움을 가진건 KARA다.
일본어도 어느정도 할줄알고. 성공할거라 생각해.
hba*****さん
뭐야 이놈저놈, 이미 춍연예인은 필요없다구.
y28*****さん
저렇게까지 노골적으로 성형(대공사)해 놓으면, 역시 불쾌하군...
일본에 무리하게 끌려와서, 엉덩이를 흔든다고 하지말라구.
hba*****さん
지금, 재일 7~8명이 '그렇게 생각하지 않아'(한국의 추천, 비추천 시스템)를 클릭해서 돌고있는 모양.
a_m*****さん
한국의 인기그룹이 방일한다라고 말하는 기자가 용케도 있지만,
실제 방일 후의 기사는 별로 보이지 않네.
rky*****さん
영상을 봤지만, 그 커다란 눈크기에는 공포를 느꼈다.
mat*****さん
조선인은 추녀투성이
pon*****さん
궁둥이흔들 상대를 틀렸습니다.
오늘밤의 성접대의 상대에게 흔듭니다.
(진짜 아.......이런 십장생드링크같은...)
daw*****さん
한국의 여자그룹은 어째서인가 인상에 남지않아. 똑같이 보여.
남자그룹은 그렇지는 않은데. 어째서지?
jim*****さん
위안부?
(이 단어를 알고 있으면서 이걸 쓴다는건 정말 구제불능이군요... 이런놈들이 일본인 전체를 더욱 욕하게 만드는 놈들일듯...)
mur*****さん
사람에게 더러운 궁뎅이를 향하지마.
무례한놈이!!
eli*****さん
전력으로 이녀석들을 향해서 달려가 '안녕하세요-!'라고 외치면서 날라차기를 먹여주고 싶다
end*****さん
누구야?
몰라.
흥미없어.
qmr*****さん
냄새나
돌아가
yuu*****さん
엉덩이흔들기라고 해도 훌라댄스에 비교해서 대단하지도 않아
mmm*****さん
피겨선수를 시작으로, 섹시어필로 화제가 된다.
국책인가.
미국이나 호주에게 그런식으로 보여지더라도 이상할거 없어.
(니네만 그렇게 본다니까...)
win*****さん
또, 일본에서 엄청난 인기라는 기사따위가 나올까나?
그게 한국의 상법일까나?(；一_一)
hap*****さん
모야...이녀석들
보통 싫다고 말하는 국가에서 데뷔같은건 안하잖아.
곤란할때와 돈벌때만 친일이 되는구나~
세계에서 최고, 최저의 민족이라고 생각해
ter*****さん
오지마아아아아.
니네나라에서 해
chi*****さん
그대로 엉덩이 흔들면서 반도에 돌아가
tol*****さん
어이 너희들, 일본싫어하잖아?
오지마
cha*****さん
이제 필요없어. 오지마.
일본이 싫어하니까
여전히 씁쓸한 반응이군요... 이유없는 혐한은 2ch이나 YahooJAPAN이나 마찬가지인거 같습니다.
개인적으로는 카라가 일본에서 성공했으면 좋겠네요:) 남자그룹은 성공사례가 있지만 여자그룹은 아직없죠. BoA는 솔로로 대성공했지만 ㅎㅎ
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
| 
가생이닷컴 운영원칙
