해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 장근석, 日 오리콘차트 1위,소녀시대 2위
등록일 : 11-05-03 19:37  (조회 : 12,769) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

장근석·소녀시대가 나란히 오리콘 차트 1·2위를 차지하는 기염을 토했다.




<2ch 팬스레드 반응입니다>


2011/05/02(월) 22:50:28.72 ID:p3+df3FB
※E-mail란은sage라고 쓸 것
※혐한、반일、우익, 좌익 연호、분탕질、안티、KARA 광 팬、N은무시
※xxx에서 오는 사람 중에 일본어가 부자연스러운 답 글은 무시
※안티는 안티 머릿글로
※낚지 말고、낚이지 말고
※반각가나는 금지
※에로 소재、다른 소재、정치 소재、성형 소재는 적당히
※풋내기는 우선 검색 한다&과거 머릿글을 읽는다
※분탕질이 세워진 머릿글은 무시


2011/05/02(월) 22:53:23.65 ID:p3+df3FB
【공연일 연기・대체되는 공연】
■5월18일(수) 국립요요기경기장 제 1체육관
 →【대체일】6월17일(금) 개장17:30 / 공연 시작18:30
■5월19일(목) 국립요요기경기장 제 1체육관
 →【대체일】6월18일(토) 개장16:00 / 공연 시작17:00
■5월21일(토) 나고야・ 니혼가이시스포츠프라자 가이시홀
 →【대체일】7월6일(수) 개장17:30 / 공연 시작18:30
■5월22일(일) 나고야・ 니혼가이시스포츠프라자 가이시홀
 →【대체일】7월7일(목) 개장17:30 / 공연 시작18:30
■5월24일(火) 오사카성 홀
 →【대체일】5월31일(화)  개장17:30 / 공연 시작18:30
■5월25일(수) 오사카성 홀
 →【대체일】6월1일(수)  개장17:30 / 공연 시작18:30
■5월28일(토) 후쿠오카 마린멧세
 →【대체일】7월17일(일) 개장18:00 / 공연 시작19:00

※개장/공연 시작 시간은 변경될 가능성이 있습니다。
※일정 변경이 되는 콘서트 티켓을 구입하신 손님에 대해 환불을 희망하는 분은 아래를 확인해 주세요。
【추가공연】
■6월4일(토) 사이타마 슈퍼 아리나 개장16:00/공연 시작17:00
■6월5일(일) 사이타마 슈퍼 아리나 개장15:00/공연 시작16:00
■7월2일(토) 히로시마 그린 아리나 개장16:00/공연 시작17:00

《티켓 접수 기간》
□사이타마 공연/2011년4월27일(수)12:00~5월16일(월)15:00
□히로시마 공연/2011년4월27일(수)12:00~5월23일(월)15:00


2011/05/02(월) 22:54:54.38 ID:p3+df3FB
「MR.TAXI / Run Devil Run」 4월27일 릴리스

【호화 초회 한정판(CD+DVD)】
 UPCH-89098 ¥1,800(세금 포함)
 ・초회 한정판 특전 영상 포토 북 첨가 / 트레이딩 카드 봉입
 ・DVD:「Run Devil Run」Music Clip & 댄스ver. 수록

【기간 한정판(CD+DVD)】
 UPCH-89099 ¥1,500(세금포함)
 ・기간 한정판 특전 영상 포토 북 첨가
 ・DVD:「Run Devil Run」Music Clip 수록

【통상판(CD)】
 UPCH-80232 ¥1,100(세금포함)


2011/05/03(화) 00:01:04.41 ID:odWEt1gG
6월 상순에 앨범 발매가 기정 사실이라면 지금이야말로 예약 해야 할 시기 아냐?
SM는 정말로 대응이 느리구나


2011/05/03(화) 00:04:13.00 ID:u5KV9pp3
포스트를 원하지만 입수 하기 위해서는 야후 옥션 밖에 없어??


2011/05/03(화) 01:51:18.51 ID:IgUWzQR8
13일 M스테이지였었지


2011/05/03(화) 01:54:56.19 ID:nLet90vJ
이상하게도 SEOUL과 냉면 이 2곡이 가장 좋다。
SEOUL은 좋은 곡이면 PV 또한 넉 놓고 보았다。
냉면은 리메이크 곡이 좋으며 특전 영상이 매우 좋았다。


011/05/03(화) 02:07:15.29 ID:9TVq7ysf
애니메이션은 세계에서도 인기를 끌고 있지만 J-POP은?
K-POP을 이렇다 저렇다 할 정도로 받아들여지지 않았잖아
오히려 세계 관점으로 보면 이미 K-POP이 장악한 것으로 보이지 않아?
바보들아


2011/05/03(화) 02:13:37.79 ID:qAgPj3os
최근 카라 오덕질 탓으로 KKK의 존재감이 희박해졌네 ㅋㅋ


2011/05/03(화) 02:14:42.18 ID:uZrTvDuh
365 탄생일점술(어느 날이라도 누군가의 생일이다, 반드시 누군가가 태어난다)로
소녀시대는 특집이 되고 있네
KARA와의 관계도 약간 쓰여져 있다


2011/05/03(화) 02:18:37.22 ID:InPhkzEW
세계에 받아들여지고 있다는 것을 무슨 근거로 말하?
뭐 확실히 J-POP은 세계에 알려져 있다고 하기에는 말하기 어렵지만
장르별로 말한다면 락은 의외로 서구에서 인기를 끌고 있어
일본 락 밴드는 단독 공연하거나 락 페스티발에 초대 받기도 하기
때문이지


2011/05/03(화) 02:21:01.55 ID:3HJgegBO
>>ID:nLet90vJ
와~ 냉면 곡을 좋아하는 사람 발견!
나도 그 곡을 통해 제시카에 빠져버렸어


2011/05/03(화) 03:04:04.34 ID:61T4Iroh
태연이 좋아
귀여우니까


2011/05/03(화) 03:27:24.39 ID:zgihvI5G
인기가 많은 듯하지만 용어설명을 친절하게 하자면

kkk: 일본의 W(warota-웃었다)와 같은 한국의 비웃는 영어 줄임 말
"K"(kikiki,kirukirukiru,kekeke,kilkilkil,kakaka) 당연히 알고 있겠지만 일본인을 가리킨다


2011/05/03(화) 03:39:34.85 ID:zgihvI5G
아무쪼록 원숭이 다리가 길어지도록 방사능 신의 행복이 함께
하기를 아멘..
Monkey Magic-!


2011/05/03(화) 04:37:12.26 ID:nU4yAXZM
13일 M스테이지에 출연한다!


2011/05/03(화) 04:53:11.42 ID:V/Km1i8E
역시 출연하는가
진짜의 인기는 다르구나


2011/05/03(화) 05:00:28.93 ID:AVC+SzVh
오랜만에 데뷔 때의 MV를 보았더니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에는 이런 아이돌 그룹이 없구나
진짜로 마음을 치유받는 것 같애


2011/05/03(화) 05:01:36.56 ID:o/axlCa1
좋아!! 가는거야


2011/05/03(화) 05:39:32.55 ID:rJqg7F9y
와! 기다려진다♪


2011/05/03(화) 06:19:30.25 ID:s3agjIN+
내가 밤새 고민하며 생각해낸 소녀시대 멤버를 좋아하는 순서대로 발표할께

수영
유리
태연
써니
윤아
효연
서현
제시카
티파니


2011/05/03(화) 06:20:50.56 ID:LICdxuQ+
장근석에 져버린 것인가


2011/05/03(화) 06:22:22.27 ID:JPESgh/G
장근석씨는、가수가 아닌데・・・


2011/05/03(화) 06:45:09.48 ID:5W/EgbPV
2위라던지 이제 와서 소란 일으키는 소재는 아니잖아
뭐야? 또 KARA 오덕후들이야?


2011/05/03(화) 07:58:38.63 ID:IgUWzQR8
초동 판매량 10만장 근접했다━━━(゚∀゚≡(゚∀゚≡゚∀゚)≡゚∀゚)━━━━!!
착실하게 인기가 올라가고 있군요

투어 준비로 바쁠거라고 생각되지만 일본에서도 오기만을 기다리고
있어


2011/05/03(화) 08:40:58.14 ID:IgUWzQR8
CN BlUE는 FT아일랜드 보다 많이 팔렸다고 생각되지만
우선 선배에게 꽃을 안겨다 주었지
밴드 붐이 일어날 거라고 생각했는데
밴드도 룩스나 아이돌 성을 요구하는 시대가 왔을지도


2011/05/03(화) 08:47:01.53 ID:IgUWzQR8
잘 생각해보면 앨범 전곡을 투어에서 공개하는 듯
현재 투어 준비로 맹연습을 하고 있기 때문에 신곡의 프로모션을 할 틈도 없는 것 같아
일본에서도 여유를 가지고 할 수 없기 때문에 당일치기가 되리라 예상
다들 건강에 신경 써주길 바래


2011/05/03(화) 09:29:04.87 ID:ERTDgb+v
장근석은 매우 좋아
일반적으로 생각해도 확실히 1위는 맡아 놓은거지
판매 수는 당시 예상 이상으로 팔렸었지


2011/05/03(화) 09:40:56.66 ID:IgUWzQR8
여성 아이돌 그룹 싱글 초동 판매량

AKB48
======100만장
SKE48
======20만장
소녀시대、KARA
======10만장
아동복도주행대、Perfume、노스리브스
======8만장
프렌치 키스、SDN48
======6만장
아이돌링!!!
======4만장
모닝구무스메。
======3만장
모모이로 클로버、Berryz工房、℃-ute、스마이레이지
======2만장


2011/05/03(화) 10:34:50.05 ID:R4+eHQ7F
스포츠 신문에 장근석 기사가 톱 뉴스로 실렸다
소녀시대는 실리지 않았다


2011/05/03(화) 10:43:27.03 ID:UqCYZyI5
한국 인기로는 CN BLUE 쪽이 높지 않아?
분명히 외모 측이지만 밴드 실력으로서는 FT가 높다고 생각해


2011/05/03(화) 10:52:49.98 ID:v5NH9zI3
6일 M스테이지는 SMAP 나오지만 소녀시대는 13일인가


2011/05/03(화) 12:04:52.10 ID:VLaX1vm6
한류 붐 이구나


2011/05/03(화) 12:10:09.01 ID:579GBuVL
13일에 M스테이지 출연한다는 기사는 어디?
공식 홈피에는 아무 정보도 나와 있지 않지만


2011/05/03(화) 12:11:10.41 ID:VLaX1vm6
한류 붐은 2세대에 걸쳐 이어져 왔었고
그리고 한층 더 새로운 K-POP이라는 무기를 갖추어
파워 업 해서 온 것이다


2011/05/03(화) 12:18:11.92 ID:VLaX1vm6
드라마에 음악
다음은 버라이어티도 수입 할 지도..
지금CS、인터넷、유료 위성 텔레비전에서 밖에 볼 수 없는 한국 버라이어티
하지만 앞으로의 시대는 일본 지상파에서도 한국 버라이어티 프로그램이 볼 수 있는 시대가 올지도 모르겠다
굉장한 시대가 되었네


2011/05/03(화) 12:34:49.48 ID:XxbLcLbY
소녀시대도 오리콘 위클리 1위가 될지도


2011/05/03(화) 12:37:10.74 ID:LMLfDqlq
주간 2위 확정인가
일본에서 카라보다 조금 못하다니 역시 굴욕일까나


2011/05/03(화) 12:37:32.36 ID:R4+eHQ7F
하마사키 아유미와 동시 발매 했더라면 재미있었을 텐데


2011/05/03(화) 12:40:09.24 ID:VLaX1vm6
한류 붐이 확실히 느껴지구나 ㅋㅋ


2011/05/03(화) 12:41:58.98 ID:XxbLcLbY
>>ID:R4+eHQ7F
아마 하마사키 아유미보다 많이 팔릴 듯


2011/05/03(화) 12:42:52.48 ID:VLaX1vm6
가장 기대되는 것은 M 스테이지의 의상이다
물론 노란색 의상으로 부탁 드리겠습니다
태연의 귀여움이 한층 더 돋보이게

본디지의 가능성도 있기 때문에 그 때는 유리의 다이어트 성과와
평소대로 훌륭한 프로모션인 수연과 윤아를 응시하자




장근석씨에 대해 니코니코 동화에 대한 답글입니다만
칭찬과 가사 밖에 없어서
칭찬은 그냥 빼버렸고
가사는 제가 임의로 번역했습니다
정확하지 않기 때문에 재미삼아 보아 주셨으면 합니다



窓を叩く赤裸々Raniy sound
甘い記憶消せないCutie sound
見えない棘のように君に囚われたhaert
いっそ忘れてしまえたなら

거침없이 창문을 두드리는 Raniy sound
달콤한 기억을 지울 수 없는 Cutie sound
보이지 않는 가시와 같이 너에게 사로잡힌 haert
차라리 잊어 버릴 수 있었더라면


☆Let me cry Let me cry
今はこのまま悲しみだいて
眠らせてよ

☆Let me cry Let me cry
지금은 이대로 슬픔에 안기며
잠들게 해줘


I can fry I can breathe
明日になればきっと未来取り戻すよ
叫ぶナルシストこたえはなくて
踊るカルタシスこだまするだけ

I can fry I can breathe
내일이 된다면 분명 미래를 되찾을거야
외치는 나르시스트 대답은 없고
춤추는 카르타시스 그저 메아리칠 뿐


★儚い泡のように消えてくのが恋と
呟いてみるこんな夜は

★허무한 거품과 같이 사라져 가는 것은 사랑이라고 
중얼거려 보는 이런 밤은


Let me cry Let me cry
せめて夢でも会いたいなんて
もう思わない

Let me cry Let me cry
적어도 꿈에서는 이제
만나고 싶은 생각이 들지 않아


I’m gonna sigh I’m gonna breath
触れるコトの無い愛じゃ羽ばたけないから
行ったり来たりの僕の心は光を求めて彷徨うよ

I’m gonna sigh I’m gonna breath
인연이 없는 사랑으로는 나아갈 수 없으니까
떠돌아 다니는 나의 마음은 빛을 찾으며 방황하내


☆반복
★반복



번역기자: 無≠狂
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 無≠狂

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안자니졸리 11-05-03 19:41
   
일본 가수들은 먼 죄래???
쁘늉 11-05-03 19:49
   
일본 가수들 질투하겠네
적당히 해라 ㅋㅋ
짤방 11-05-03 19:51
   
한국, 가수도 아닌 배우가 1위에 한국 아이돌이 2위..ㅋㅋㅋ 일본애들 베알좀 뒤틀릴듯..
한시우 11-05-03 19:51
   
자국가수가 타국에게 자리까지 뺏길줄은...;;
스키니 11-05-03 20:18
   
본문 안보고 댓글예상....

재일이샀을꺼다..~~  이제 본문보러 가야지...ㅋㅋㅋ

=================================

이런 ...예상이랑 틀리네.....원숭이들 패닉상태인가?
피부암통키 11-05-03 20:43
   
장근석이 1위라니~ 대단하네요..!
비만토끼 11-05-03 21:18
   
내가 밤새 고민하며 생각해낸 소녀시대 멤버를 좋아하는 순서대로 발표할께

수영
유리
태연
써니
윤아
효연
서현
제시카
티파니

----------------------------------------------------------------------------

이런걸 밤새 고민하다니..;;;

그나저나 장근석 기대도 안했는데..쩝 1위라니 신기하네요.
빙구TOP 11-05-03 21:28
   
장근석씨

아마 본인도 좀 놀라운 결과일듯
화란초 11-05-03 22:00
   
잘 보고 갑니다~
고니 11-05-03 22:06
   
오리콘 차트 1위하는거보다 뮤뱅, 인기가요에서 1위하는게 힘들듯...
단발머리 11-05-03 22:19
   
한국연기자가 음반차트에서 일본가수들 1주일동안 올킬한건가요 ㅋㅋㅋ
KAPU 11-05-03 22:55
   
데뷔곡이 1위라니 도대체 뭘한거지? ㄷㄷ
001001 11-05-03 23:55
   
일본은 어쩔수없는 한국의 개인가봐.
삼국시대부터 한국의 노예국이였고 그후로도 한국의 문화속국인 열도
겉으론 한국을 욕하면서 속으로는 동경하고 있어
가을 11-05-03 23:56
   
한국까는 글이 그닥 없어서
기분나쁘진 않네요
권유리사랑 11-05-04 00:11
   
에잇 소시가 1위하기를 바랬지만..
장근석씨가 한것도 나쁘진 않네요 ㅎㅎ
핵해 11-05-04 01:08
   
노래 궁금하메요
닭큐멘터리 11-05-04 01:48
   
왜국에 얼마나 인물이 없으면...ㅡ,.ㅡ;;
user386 11-05-04 02:23
   
일본 가수들에게 "나는 가수다" 한번 보여주고 싶다.
qwer 11-05-04 03:32
   
2011/05/03(화) 12:37:10.74 ID:LMLfDqlq
주간 2위 확정인가
일본에서 카라보다 조금 못하다니 역시 굴욕일까나

------------> 소시에겐 역시 굴욕이군.ㅋㅋ
키스헤링 11-05-04 03:46
   
배우가 1위라니... 수준이 참...
     
qwer 11-05-04 04:34
   
근데 그 배우에게 발린 당사자인 가수  소시는  얼마나 창피할지..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Misu 11-05-04 05:18
   
엄청난 빠돌이빠순이들을 양상했나보네.. 뭔가 아이돌들에게는 빠져나올수없는 매력이있는듯.. 오리콘차트도 이제 변질됬군.. 2007년정도까지만 해도 이정도는 아니었는데.. 언제부턴가 차트보면 거의 다 실력은커녕 라이브 안되는 애들이 상위권을 차지하는거 보면...
이제 믿을건 인디차트 밖에없나.. 수많은실력파 밴드와 근래엔 dune으로 오리콘1위를 당당히 차지하고 데뷰한 라르크를 배출해냈으니..
미친도끼 11-05-04 11:54
   
.수고 하셨습니다.
산소탱크 11-05-04 12:11
   
장근석 이정도였구나.. 몰랐네...
푸딩냥 11-05-05 05:22
   
노래도 불렀구나.. - -;;;
오캐럿 11-05-05 18:42
   
수고하셨습니다..번역 재밌게 잘 읽었습니다..^^! 
------------------------------------------------------------------
장근석,SNSD... 대단한 청춘들이야.........
heyyo 11-05-06 17:57
   
히히 잘했다
여의주 11-05-21 05:53
   
허 이번엔 무조건 소시가 1위 인줄 알았더니...
장근석  생각보다 엄청 쎄네...
가생의 11-10-16 23:17
   
와우....... 장근석......
크레모어 11-11-02 04:16
   
근석이 넘 잘나가..
아이리스 11-11-05 03:38
   
잘 보고 갑니다ㅋ
밥사랑 12-06-06 17:54
   
잘보고갑니당