| 
|
빅뱅의 2집 일본프로모션에 발맞춰 요시모토 흥업 소속의 개그맨들이 짝퉁 빅뱅 'PIGBANG'을 결성했다고 합니다.
좋은 아이디어 같네요. 아무래도 국민과 가장 친밀한 연예인은 가수, 배우보다는 개그맨이니까...
요시모토는 한국가요계의 SM적 위치를 차지하고 있는 개그맨 사무소입니다. PIGBANG 멤버들도 2, 3류가 아닌, TV만 켜면 흔하게 볼 수 있는 인기개그맨들이에요. 혐한들 복잡한 심정일 듯하네요.
수백개의 덧글을 달아주며 굳이 '관심없어'라고 하고 있습니다. 츤데레...-.-;
좌로부터 타카기 신야, 스즈키 Q타로, 이노우에 유스케, 이와오 노조무, 야마사토 류타
BIGBANG의 짝퉁 PIGBANG이 출현? 요시모토 개그맨들에 의한 오피셜 서포터 결성
오리콘 5월 4일 5시0분 배신
4일부터 착신멜로디 서비스를 개시하는 한국의 인기그룹 BIGBANG의「Ms.LIAR」와 5월 11일 발매되는 2집앨범『BIGBANG 2』에 대해 요시모토 개그맨에 의해 결성된 BIGBANG 오피셜 서포터 PIGBANG이 프로모션 협력한다고 한다.
유니버설 뮤직이 BIGBANG처럼 강렬한 개성을 지닌 요시모토 크리에이티브 에이전시 소속의 개그맨들에게 프로모션 협력을 의뢰한 것이 실현. PIGBANG은 짝퉁 D-LITE 야마사토 류타(남해 캔디즈), 짝퉁 G-DRAGON 이와오 노조무(풋볼아워), 짝퉁 V.I 스즈키 Q타로(하이킹 워킹), 짝퉁 SOL 이노우에 유스케(NONSTYLE), 짝퉁 T.O.P 타카기 신야(죠이맨)의 5인으로 결성. 최신앨범『BIGBANG 2』의 리드트랙「TONIGHT」을 대폭 패러디한 뮤직비디오는 동영상 공유 사이트 유튜브의 유니버설뮤직 공식채널에서 4일부터 공개된다.
또한 앨범『BIGBANG 2』의 초회한정판 타입A에는 G-DRAGON의 휴대폰줄이, 초회한정판 B에는 V.I의 마그넷 액세서리가 동봉되어 있다.
※ 야후저팬, 추천수 정렬입니다.
2011年5月4日 5時12分shi*****さん 1,335点_437点
한심해...
2011年5月4日 5時12分tk1*****さん 966点_87点
세상이 리얼 비호감으로 생각해도 굽히지 않는 논스타일 이노우에의 강한 심장은 싫지 않아♪
2011年5月4日 5時8分pil*****さん 836点_123点
K-POP 따라하는 거 그만둬. 한류 싫어한단 말야
2011年5月4日 5時10分ruw*****さん 757点_76点
요시모토도 한류에 손을 대다니...ㅋㅋ
바보같아! 팔릴 거라곤 생각되지 않아!
2011年5月4日 5時7分tk1*****さん 668点_24点
이렇게 모아놓으니 Q타로가 멋있게 보인다(웃음)
죠이맨 타카기는 오랜만에 보네!
2011年5月4日 6時5分blo*****さん 467点_253点
이 나라에 필요없는 것
한류, 요시모토 개그맨, 재일
2011年5月4日 5時33分jfa*****さん 397点_85点
＞BIGBANG
이라니 누구예요?
아!
별로 조선그룹에 관심없고 알고 싶지 않으니까 됐어
2011年5月4日 5時37分jm0*****さん 367点_51点
요시모토 심하네. 사람 흉내내는 조선인의 흉내를 내다니. 이해하기 힘듭니다.
2011年5月4日 8時50分pil*****さん 366点_65点
K-POP 싫어하는 사람은 '공감'을 누르세요
2011年5月4日 6時29分can*****さん_351点_19点
BIGBANG 측에 얼마 받았지?
양측의 이익효과가 눈에 보이는 이 기획, 시시하다.
요시모토까지...orz
2011年5月4日 5時21分mel*****さん_337点_71点
어차피 볼 거면 한류보다 개그맨을 보겠어.
2011年5月4日 6時53分hid*****さん 325点_63点
한류와 얽히는 일 자체가 최저다.
국교를 일절 단절했음 좋겠어.
2011年5月4日 7時38分ta3*****さん 313点_16点
일본인은 한류그룹으로 선전하는 한국예능계에 의문을 가지고 있다.
2011年5月4日 5時29分myw*****さん 278点_20点
장난 기획이라면 모르겠지만 요시모토라면 진짜로 응원할 수 밖에 없으니까 질이 나쁘다.
2011年5月4日 6時10分han*****さん_264点_56点
진짜 멤버들도 이 정도 수준이지?
2011年5月4日 5時36分tak*****さん 260点_31点
짝퉁이라는데 빅뱅이라는 중2스러운 네이밍의 그룹 자체를 모른다
2011年5月4日 5時1分fin*****さん 259点_58点
돌아가
2011年5月4日 5時2分grb*****さん 254点_31点
수요 없어
2011年5月4日 5時20分koj*****さん 251点_67点
다 가짜야!!
PIG도 BIG도 꺼져버려
2011年5月4日 5時9分aln*****さん 225点_61点
모두 순위를 매기기 힘들 정도로 못났다(웃음) 솔직히 전원 아무래도 좋지만 생리적으로 이노우에가 제일 싫어.
2011年5月4日 7時52分win*****さん 221点_11点
오리지널을 모르는데 짝퉁이 나와봤자 모른다
2011年5月4日 5時25分sia*****さん 220点_33点
패러디하려면 좀 더 멀쩡한 그룹을 패러디해라!
2011年5月4日 6時40分sho*****さん 214点_19点
차라리 아라시가 낫겠다
2011年5月4日 5時27分dea*****さん 205点_44点
이노우에는 나르시스트 캐릭터잖아. 그 정도는 이해해 주자.
2011年5月4日 5時42分gan*****さん_188点_10点
아무래도 좋아
관심없거든
2011年5月4日 9時22分par*****さん_184点_3点
이거 개그맨을 이용해서 한류(寒流) 그룹의 선전을 하는 거죠?
양쪽 다 못난이라는 점은 이미 닮아 있네.
2011年5月4日 8時48分bpg*****さん 182点_7点
한류... 아무래도 좋아
2011年5月4日 8時30分ytm*****さん_180点_12点
그 전에 BIGBANG이 인기그룹이냐?
노래를 전혀 들어본 적이 없는데...
뭐 방송에 나와도 들을 마음은 없지만
2011年5月4日 7時37分sou*****さん 170点_246点
한국인 차별하는 놈이나 후쿠시마 현민 차별하는 놈이나 똑같다
둘 다 쓰레기
2011年5月4日 7時55分acc*****さん 167点_11点
아무래도 좋은 놈들을 흉내내 봤자 의미 없잖아
아무도 안볼 것 같은 한국드라마에, 언제 가도 아무도 없는 츠타야의 한국드라마 코너, 그리고 인기도 없는 한국 아이돌을 펑펑 띄워주는 방송국
한국은 광고회사와 방송국에 얼마나 돈과 여자를 뿌리고 있는 건지.
2011年5月4日 6時26分kit*****さん 166点_6点
시시해
2011年5月4日 6時17分kum*****さん 159点_21点
춍 자체가 인간의 짝퉁
2011年5月4日 8時6分man*****さん 155点_7点
짝퉁이라... 진짜를 잘 모르면서 말하기 그렇습니다만 못나도 짝퉁 쪽이 저는 좋습니다
2011年5月4日 6時40分mai*****さん 150点_8点
관심 없단다
2011年5月4日 8時7分tom*****さん 140点_10点
짝퉁이 있으니까 진짜는 김치나라에 돌아가 주세요
2011年5月4日 6時5分q_q*****さん 134点_4点
사실은 하고 싶지 않지만 일을 고를 수가 없었겠지
2011年5月4日 6時26分mak*****さん 131点_205点
재미있잖아. 한국산이든, 만들어진 붐이든, 음악으로서 좋은 건 좋아. 취향이야 있겠지만 좋은 걸 좋다고 느끼는 감성은 갖고 있고 싶다. 한국이라는 것만으로 처음부터 거부하다니, 재미없어.
2011年5月4日 8時52分per*****さん_129点_3点
요시모토 싫어질 것 같아. 최근은 파칭코 업계와도 얽히고 있고. 옛날의 요시모토 흥업으로 돌아와.
2011年5月4日 6時15分fuj*****さん 120点_22点
일본의 수치다! 지금 당장 멈춰!
2011年5月4日 9時12分kou*****さん_110点_5点
진짜 쪽도 못생겼잖아!
화장도 기분나빠...
2011年5月4日 6時32分ojt*****さん 110点_4点
시시껄렁해
2011年5月4日 7時20分fht*****さん_109点_3点
한국에서는 '일본에 인정받았다!'며 평소처럼 기뻐하고 있을 것 같군.
2011年5月4日 6時34分man*****さん 100点_15点
필요없어.
진짜도 가짜도.
2011年5月4日 8時24分fin*****さん 98点_5点
진짜도 대강 비슷하게 생겼지?
2011年5月4日 8時35分hxc*****さん 92点_3点
후진국에서는 일본 회사는 서비스가 나쁘다는 평판입니다.
일본 기업이 진출하지 않은 나라에서 말입니다.
어째서일까요?
한국의 조악품제조기업 삼성이 일본기업이라고 속이고 후진국에 조악품을 강매하고는 A/S를 하지 않고 의도적으로 일본의 평판을 떨어뜨리고 있기 때문입니다.
일본인을 가장해 전세계에서 범죄를 일으키는 한국인.
한국은 세계의 적, 인류의 적, 지구의 커다란 짐.
2011年5月4日 8時57分sus*****さん_89点_4点
한국의 인기그룹?
그래서 뭐? 일본인은 관심도 없고... 그런 놈들 모르는걸?
앞으로는 '다케시마는 일본고유의 영토입니다'라고 공언할 수 없는 반도인은 일본에서 축출하자.
2011年5月4日 5時45分etu*****さん_88点_18点
드디어 K-POP에 비비는 개그맨이 나타났다.
세기말이군.
2011年5月4日 11時44分fdw*****さん 78点_3点
어쩐지 뻔히 보이는데.
KARA를 마구 밀어붙이는가 싶더니 이번에는 패러디를 써서 BIGBANG 밀기????
요시모토도 가담하다니 한심하다.
어딘가 부족한 놈들을 팔기 위한 수작은 그만둬.
가담하지 마, 쓰레기 개그맨.
2011年5月4日 8時37分hxc*****さん 77点_2点
리얼코리아 폭소뉴스
일본점령이 가까워졌다! 우리나라 한국의 국가자산에서 재일동포에게 한류붐 조작용 CD, 티켓구매자금 3000억원 송금완료=한국
2011年5月4日 5時34分ppp*****さん_77点_33点
엇! 코유키가 있다!!
(※ 긴머리가 예쁜 여배우. Q타로의 흩날리는 긴머리를 보고 개그)
2011年5月4日 8時34分w27*****さん 76点_3点
한국 여러분, 싫어하는 나라 일본에 왜 옵니까? 세계에서 제일 우수한 민족이니까 다른 나라로 가 주세요.
2011年5月4日 8時6分uha*****さん 73点_1点
이런 거 질렸다
2011年5月4日 8時26分sac*****さん 70点_2点
원하는 게 뭔데??
2011年5月4日 6時11分tip*****さん 68点_39点
TV에서 보는 이와오는 못생겼지만 어딘지 귀엽다고 생각하는데
2011年5月4日 10時5分zzw*****さん 67点_6点
요시모토는 K-POP팬이 많으니까.
맛짱(마츠모토 히토시)의 부인도 한국인이고.
2011年5月4日 8時31分hxc*****さん 64点_7点
한국인(患酷人)이라는 괴물의 특징은 그대로 흉내냈군.
과연 같은 울트라 천민
재미없으니까 얼른 반도로 돌아가
2011年5月4日 10時13分y27*****さん 61点_4点
한국을 차별하지 말라고 말하는 사람이 있는데 한국 쪽이 일본을 치별, 모욕하고 있어! TV에도 나왔다고!
2011年5月4日 6時13分mou*****さん 57点_14点
못생긴 데다가 징그럽다!! 한류에 꼬리를 치다니.. 바보 아냐?
2011年5月4日 10時48分the*****さん 56点_3点
BIGBANG 자체가 짝퉁이잖아
2011年5月4日 8時57分zee*****さん 55点_4点
한국은 그룹명이 실제인물과 맞지 않아서 한심해
번역회원:들기름
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 들기름
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
