• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

일본 유명 코미디언 진나이 도모노리가 KBS 2TV '개그스타'에 출연한다. KBS는 진나이 도모노리가 '개그스타'의 5일 녹화에 참여해 한국에서 첫 공연을 펼친다고 4일 밝혔다.

'개그스타' 제작진은 "진나이는 한국의 유재석과 비교되는 일본 인기 코미디언"이라며 "그가 한국과 일본 코미디 교류를 위해 한국을 찾았다"고 전했다.

일본 코미디 배틀인 S-1 배틀 2009에서 월간 챔피언을 차지하고, 도쿄 스포츠 영화대상에서 '기타노 다케시 엔터테인먼트상'을 받은 진나이는 영화와 드라마 출연, MC, 책 집필 등 다방면에서 활약하고 있다.

방송은 14일 자정.

소스 : 매일경제 2011.05.04 16:18:44



2011/05/04(수) 20:25:17.88 ID:lJL+1owk
코미디언？
그저 河原乞食(중세일본 시대의 대표적인 피차별민의 일종)이겠지

※피차별민 : 차별을 받는 백성
우리말로 의역하자면 '딴따라' 정도



2011/05/04(수) 20:26:49.64 ID:zQ/w4hK0
>>ID:lJL+1owk
바보

2011/05/04(수) 20:27:30.48 ID:jU/qo/Db
최근에 보이지 않는다고 생각했었는데

2011/05/04(수) 20:33:38.79 ID:K5lwUN8G
진나이 도모노리씨의 인생 종료 알림

2011/05/04(수) 20:33:43.57 ID:VaIXuA6B
내리막길인 한국으로 건너간다

2011/05/04(수) 20:35:21.75 ID:AUgPrslA
자신의 미래를 준비하며 그것에 대해 깊이 파고드는 사람이네

2011/05/04(수) 20:39:36.74 ID:+86AreCX
배우인 진나이 타카노리씨와 착각하지마

2011/05/04(수) 20:42:46.38 ID:j6DomhGd
아아
떨어졌기 때문에
손을 잡아도 괜찮은 상대를 착각한다면
뭐 잡은 후에 말해도 어쩔 수 없지만

2011/05/04(수) 20:43:07.76 ID:drqfHFlX
>월간 챔피언이 되고、
만화책이 되었는가라고 생각했지만 이런 책 있었던가?

2011/05/04(수) 20:43:50.35 ID:/HjDb8aS
바보
아내에게 버림받은 남자

2011/05/04(수) 20:43:51.92 ID:iy0911Rk
순간 진나이 타카노리씨로 보였다

2011/05/04(수) 20:45:49.44 ID:VjmO4bBh
한국은 절정기의 스타가 일본에 돈을 벌로 오지만
일본은 하락세로 돌입하는 스타가 아시아로 진출한다

2011/05/04(수) 20:46:54.74 ID:HGNEJ4kA
끝났다
돌아오지 않아도 좋아

2011/05/04(수) 20:47:24.49 ID:TmPsuiPd
잘가거라 진나이 도모노리씨。
당신의 혼자서 하는 콩트。예전에 좋아했었다。

2011/05/04(수) 20:48:17.38 ID:5YYxCYT+
한국어 강좌는 재미있었다！



2011/05/04(수) 20:51:34.45 ID:w68C7jjJ
한국인의 정식명칭 = 열등 한국인 원숭이 콤플렉스 이유
■역사편
・일본의 속국노예이었다 ・일본으로 인해 근대화 되었다 ・속국노예의 역사가 수치스럽다
노예와 위안부의 손자이다 ・ 국기의 유래가 속국기 ・일본 원조로 발전했다
・강대국 사이에 끼여있는 왜소하고 열등한 나라이다 ・다케시마는 일본영토이다
・일본해 표기가 분하다
・역사날조 민족이다 ・열등 한국 노예 원숭이로 태어나서 분하다

■문화편
・문화대국 일본을 부러워한다 ・한국은 마이너(인디)라서 억울해한다
・한국은 전세계에서 미움받고 있으므로 억울해한다
・한국과 북한 구별을 못하는 사람들이 많다 ・전통문화가 적어서 억울해한다
・세계에서 큰 인기를 끌고 있는 일본 대중문화(게임、만화、애니메이션、
문화、음악 등)을 부러워한다
・한국대중문화는 동남아시아 수준으로 억울해한다 ・세계적으로 유명한 한국 태생의 캐릭터가 하나도 없다
・아카데미 상을 수상한 사람이 없다 ・세계 3대 영화제 그랑프리를 수상한 사람이 없다
・해외에서 한국이 테마로 선정된 영화가 전혀 없다 ・한국문화는 일본을 카피한 것뿐이므로
억울하다
・오락이 적으며 지루한 시골적이며 냄새나는 국가・ 위생이 불결하며 천한 국가

■경제편
선진국 일본을 부러워한다 ・경제대국 일본을 부러워한다 ・빈곤한 재정으로 억울해한다
・G8 가입국인 일본을 부러워한다
・집이 좁다 ・노동시간이 너무 길다 ・수험지옥、병역지옥、노동지옥으로 괴롭다
・기술력이 열등하다 ・일본에 대한 무역적자가 매년 300억 달러로 경제 노예이다
노벨상 0개의 열등 민족이다 ・로켓을 만들어 발사시킬 수 없다
・대학교의 수준이 낮다

■사회편
・생김새가 추하다 ・눈이 실처럼 가늘다 ・성형천국이다 ・9cm 밖에 되지 않는 왜소한 성기
・고등학교 50%가 필요로 해서 일본어를 공부하고 있다
・범죄대국이다 ・차별대국이다 ・유아수출왕국이다 ・매춘부 수출 왕국이다
・범죄자 수출 왕국이다
・BBC의 여론조사 “세계에 좋은 영향을 준 나라”에서 일본은 2위 한국은 하위
・신체능력이 뒤떨어지는 마이너 스포츠 민족이다 ・심판매수 민족이다
・민족성이 뒤떨어져서 전세계로부터 수치를 당하고 있다 ・해외 공황의
입국심사에서 차별 당한다 ・위생이 더러우며 천박한 나라이다

■종합정리
・일본에 속국노예로 당한 열등민족의 손자로 태어나서 억울해한다。
・메이져인 선진국 일본을 부러워한다。
・한국은 마이너한 카피 국가로 억울해한다。



2011/05/04(수) 20:58:36.21 ID:xpMRX53k
이 녀석 안되겠구만
녀석은 얌전하게 국내에서만 활동 해

2011/05/04(수) 21:00:05.46 ID:kVZVLFP3
인기 코미디언? 최근 텔레비전에서 보이지 않았지만
일반적으로 하락세인 탤런트일거야

2011/05/04(수) 21:05:05.95 ID:WuUajGnK
전형적인 하락세 흐름의 한국이네요

2011/05/04(수) 21:12:08.00 ID:SRinGaRx
진나이 도모노리씨는 각 나라 언어로 번역 된 동화가 YouTube에 많이 있어서 해외에서도 볼 수 있다。
진나이 이외에는 시무라 켄씨라던지 안잣슈라던지。

2011/05/04(수) 21:18:06.32 ID:UPzIx6MG
하락세인 한국으로 건너가

2011/05/04(수) 21:19:03.07 ID:TmPsuiPd
>>ID:SRinGaRx
과거는 말이지

중국어로 번역한 녀석들도 인기는 꽤나 있었어
아내를 얻는 시기로부터 점점 재미없어졌지만。

2011/05/04(수) 21:19:31.50 ID:apPktMxp
누구야？

2011/05/04(수) 21:22:46.54 ID:jX3uyT9I
진나이 씨에게도 법칙발동인가
설상가상이라는 것

2011/05/04(수) 21:27:34.54 ID:pDto8gGs
완전히 떨거지 한국이잖아

2011/05/04(수) 21:33:29.14 ID:P1l6aIWD
또 한국인이 일본에 대해 코미디언 수출을 꾸미고 있겠지

2011/05/04(수) 22:07:10.59 ID:EGPbyZhh
틀림없다！！라고 말한 창가학회의 사람이지? 강x 한 녀석
내 말이 틀려?

창가학회 : 창가학회는 '창가' 가치를 창조한다 라는 뜻으로 무조건 신을 숭배하여 살아가는 것이 아니라 내가 나자신의 가치 창조를 하여 살아가자 라는 뜻

2011/05/04(수) 22:08:51.90 ID:J6Bzc3iG
하락세인 녀석 한국으로 건너간다

2011/05/04(수) 22:10:48.96 ID:+a8LnicX
진나이 도모노리씨…
한 때 좋았했었는데
아내와 헤어지고나서 얼마 지나지 않아 인기는 급 하락
모든 것을 다 써 버린듯한

2011/05/04(수) 22:33:38.40 ID:SRinGaRx
>>ID:TmPsuiPd
과거도 아니야
지금도 보고 있기 때문에。

활기를 띄게 해 주는 텔레비전이라든지 드리후의 대폭소라든지
옛날에 했었던 것도 지금도 인기를 끌고 있고

드리후 : 「ザ・ドリフターズ(The Drifters)」라고 하는 콩트 그룹이 있어요. 생략해서 ドリフ라고 부릅니다. 1970년쯤∼1980년쯤에 걸쳐서 TV에서 자주 볼 수 있었던 일본에서는 너무 유명한 콩트 그룹입니다. (지금도 활동하고 있습니다.)

2011/05/04(수) 23:22:57.09 ID:JoQebytz
뛰어난 한국으로 건너가라

2011/05/04(수) 23:32:27.94 ID:D+gUVx1t
코미디언

2011/05/04(수) 23:59:38.12 ID:KflF3HP4
한국 영화 무대 인사 사회를 담당하며 주연배우와 안면을 튼 것이 계기인 듯

2011/05/05(목) 03:24:53.63 ID:+HK/G0kI
이 녀석의 예능 스타일은 젠지로씨와 같다

2011/05/05(목) 04:06:20.24 ID:14xYL5vL
진나이 도모노리씨와 같은 지능지수가 낮은 녀석은 어디에 가도 무리

2011/05/05(목) 04:11:04.62 ID:sDT4QI6w
최근에 보이지 않았다고 생각했었는데

2011/05/05(목) 05:21:46.31 ID:YorBDhyJ
아아。
한국은 코미디언은 최하층직업으로 완전히 업신여기고 있으니.
그러니까 일본에 건너 온 한국 탤런트는 일본 코미디언에 장난을 당하면 과잉적으로 반응해 온다.

2011/05/05(목) 06:59:38.50 ID:P0UEEaBU
진나이씨는 한국인에게는 발음이 서투르기 때문에 웃어서는 안돼
반드시 친나이씨라고 불릴거야

2011/05/05(목) 07:13:00.60 ID:rVnXqiYe
초기? 엔터테이먼트의 시기에는 재미있어서 좋아했지만
최근 몇 년간은 잘 모르겠다

2011/05/05(목) 07:39:49.11 ID:QGRA1Twy
진나이 도모노리씨가 NMB에 “TV 얕보지 마라”라고 말했었다
하지만 이 녀석 스스로 예능 감각이 있다고 생각해?

2011/05/05(목) 07:41:03.36 ID:9avwos2c
진나이씨 관서에서도 이미지가 사라져가

2011/05/05(목) 07:46:32.45 ID:SRiYUEWq
의욕이 사라져

2011/05/05(목) 14:03:05.85 ID:cH16MS/q
별로 한국에 진출하고 싶은 것도 아니고 호출했기 때문에 간 느낌이었다
이야기의 소재로도 될 것이고 연예인에 한정하지 않고 외국으로 진출 해 보는 것도 좋은 일이라고 생각한다



<진나이 도모노리씨의 블로그에서 한국에 관련된 글을 첨부합니다.>



2011년 5월 3일 (화)
어젯밤은

어젯밤은 도착하여 한국 음식점에 갔습니다。

Mr.Children 밴드 베이스인 나카가와 케이스케씨, 한신 타이커즈의 히야마 신지로씨,
스포츠 져널리스트인 요시다 타카시씨

나 중에 친구인 문씨와 우에다 유지씨가 합석하여 남성 6명의 남성 모임이었습니다(^^;;

한국 음식점의 한국 여성에게 배운 한국어를 조금 말했더니
여성 분은 전혀 이해하지 못했습니다(ｰｰ;)


실은 내일 한국에 갑니다
내일과 모레 한국에서 작업을 합니다
괜찮을까나? 나중에 상세하게 전해드리겠습니다
그럼 이만(^O^)／

2011년 5월 4일 (수)
한국으로

하네다 공항에서
이런 더러운 아저씨들을 데리고 한국으로 향하고 있습니다!

음향의 나까무라씨 작가 모로오카씨 영상의 하라다 유우지씨
아침부터 맥주를 마시며 완전히 바캉스 떠나는 기분 !
그럼 이제 곧 한국 다녀오겠습니다(^O^)／

번역기자:無≠狂
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





방송/연예게시판 바로가기