해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 나는가수다 폭발적인 중국 팬 반응!!
등록일 : 11-05-12 12:53  (조회 : 45,228) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

"나는 가수다. 폭발적인 중국팬반응!!"

번역요청으로 올려봅니다. 이 번역물은 단순한 한 회에서 나온게 아닌 대체적인 프로그램의 반응입니다. 중국에서도 임재범씨의 인기가 상당이 높았습니다.





智立方的兔子

박정현의 목소리는 정말 듣기가 좋아. 아마 미국에서 살아서 그런지 그런 영향이 있어.


刘郗紫

이소라, 정말 감정이 있는 가수다. 그녀를 보니까 내 심장이 벌렁벌렁 한다 ㅋㅋ

yeoey

윤도현의 감정은 YB때문인제 노는듯한 느낌이야~ 이런건 숨길수 없어~


armsjoys

이소라... 원래는 임대신(*대신(大神):극존칭) 하나만 제일인줄 알았는데 표정과 말뿐만으로도 원곡을 넘나드는 사람의 힘을 능가하는 실력을 보여줬어. 난 진짜 이소라에 왕 팬이 된거 같아,. 다음회까지 10년정도 남은 기분이야/


智立方的兔子

김범수 목소리가 약간 기름진 목소리 같아 ㅋㅋㅋ


musechigui

예전에 김신영이 정엽 따라한건데 볼때마다 너무 웃긴거 있지~ 지금도 웃겨 죽겠어~~




58.40.51.*

오~ BMK의 이번 곡은 JAZZ느낌이 나는데~!~~ 가창에서는 또 BMK가 빠질수 없지!


mayz2005

박정현의 미아.. 정말 대박!!!  임재범이 대신이면 박정현은 여신이다!!!! 박정현 화이팅!!


苏囡_

대신이 제발 몸에 무리가 안가도록 했으면 좋겠다. 건강보다 노래가 우선인것 같이 보여.


智立方的兔子

임대신!! 와와! 당신을 정말 숭배합니다!


小舟挂席

ㅋㅋㅋㅋ 윤도현 런데빌런 ㅋㅋㅋㅋ 남자버전이면 되게 재밌겠다~~


    113.234.160.*

     역시 yb야!! ㅋㅋ

jolingup

아무래도 윤도현은 떨어질거 같네. 그래도 1등은 단연 임대신!!!


wuposhi28

진짜 나가수 오프닝때 내 목숨을 얼마나 간당간당하게 하는지 잠깐 광고하는 5분동안 10년이 지나간줄 알았지 ㅋㅋ


mainluck

난 개인적으로 신지를 추천하고 싶은데. 나중에 멤버 바뀔떄..


凉月819

대신은 내 마음속에 영원히 있을거야~~


涔涔风影

윤도현이 1등했으면 했는데.. YB의 지위를 보면 탈락할수가 없거든..


子星bear

당연히 윤도현이 1등을 해야지!! 너무 멋있잖아~~ 그리고 아주 활동적이고~


大碍GD

진짜 매번 볼때마다 느끼는 거지만 대신의 노래를 들을때마다 사람이 아닌거 같아 소름이 끼칠때도 있다 = =


jeti_2000

나가수 화이팅!!!!!!!!!!  아마 전 세계가 보고 있을거야~~


akingking121

나가수에서 타이거 JK를 볼수 있기를... 랩퍼도 가수다!!

    刘郗紫

     만약 타이거 JK와 윤미래가 같이 나오면 너무 좋겠다^^


大奔情缘

HIPHOP의 세계도 나가수에 합류하는거지~


ustar

내가 생각하기에 김정우는 왜 나오는지 모르겠다. 노래부르는것도 그리 썩 좋은건 아니지만 교과서를 듣는것 같아. 아무런 감정이 들지 않아.


auntiefan

일단 대세는 임대신이라는 거야 ㅋㅋ


aeontao

이 프로그램 정말 장수할것 같은데?? 이제 막 물이 오르고 있어. 박정현 여신님 화이팅이요^^~~


eyu3528221

나는가수다 본방사수하느라 내 머리카락들이 하얗게 변하고 있어. 노래를 들을때도 머리카락들이 쭈삣쭈삣 설때도 있고 ㅋㅋ


子赦

아무리 들어도 질리지가 않는 임대신의 노래^^


lingliw0112

예전에 이소라 바람이 분다 그노래도 정말 좋았었는데


火星花瓣小弘帽

이소라 화이팅!!! 박정현은 외국느낌이 너무 물씬 나서 약간 싫어...


微の月

임대신 사랑해요~~


马克

빵즈가 대박프로그램을 만들었군. 인기는 엄청난거 같은데 나중에 빵즈가수들이 부르는 노래나 들어봐야지


akingking121

임대신은 예전서부터 ost를 불러왔으니 친숙하지. 재작년의 추노ost 정말 잘들었어~


hanmin411

이 프로그램은 한국 국내에서 엄청난 핫 이슈를 불러오고 있다. 왜냐? 사람들이 생각지도 못했던 이런 가수들의 경쟁무대 때문이지. 정말 실력이 있는사람들 끼리 용호상박같은 싸움들이 생겨나고 하니까 사람들이 열광을 하지. 그래서 난 박정현의 폭발적인 가창력이 너무 좋아. 사랑해 박정현~


222.175.103.*

정말 재밌는 프로그램중 하나. 우리가 이런거 만들면 가수들이 너무 많아서 못만들듯.


家族有缘的一年

솔직히 말하자면 이승철과 이수영이 나왔으면 좋겠다. 김종국, 김태우도 기다리고 싶지만 임대신의 영향이 너무 큰 듯 하다.


综于元味GS

으이구. BMK가 gary의 곡을 고를때부터 알아봤지~


倒影的影子

진짜 임대신은 다른 말이 필요없어. 그저 사람들을 감동시킬 노래만 부를 뿐이지....


2inter

내가 생각하기에 임재범인지 박정현인지 하나를 선택해야 되는데 어떻게 해야할지 모르겠어.



번역기자: 꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

미소™ 11-05-12 12:58
   
아아...임재범도 좋고 박정현도 좋고... 나가수 볼때마다 나의 대뇌에서는 점점 다른 가수들이 사라져만 가고 있으니...

요즘에야 조금씩 아이돌 노래들을 듣기 시작했었는데, 다시 가창력 최고의 가수들 곡들 찾아듣기 시작했다는...ㅋ

이것도 하나의 병폐라고 봐야할까요? ㅋㅋ
나르샤90 11-05-12 13:02
   
222.175.103.*

정말 재밌는 프로그램중 하나. 우리가 이런거 만들면 가수들이 너무 많아서 못만들듯
// 나는 짝퉁가수다 해서 표절가수들 모아서 하면 재밌을듯 짭 중국 소녀시대 아이돌걸스(?) 등등 ㅋ
리용쿠르 11-05-12 13:22
   
중국에서도 임재범 형님의 진가를 느끼고 있군요! ㅎㅎㅎ
주일병 11-05-12 13:22
   
중국애들은 그래도 친근함이 있어 우리에게 안좋은 말을 해도 뭐랄까 정이 들었다고 해야되나;;;


하지만 옆나라 ㅄ오덕들에겐 주먹밖에 끓어오르지 않는다.
마족 11-05-12 13:25
   
이수영 나왔으면 좋을것같은데요~~~~~~~~
     
호비트 11-05-12 17:43
   
이수영 한창 신혼일텐데 여기 나와서 스트레스 받을려고 할까요?
시간여행자 11-05-12 13:27
   
섬짱깨는 큰일나네.. 한국 노래 엄청 카피해 불러서, 중국 인민들 대부분 한국의 좋은 노래가 지네 중국 노래인 줄 알고 있는데, 나가수에서 원곡들 불러지면, 그 동안 카피해서 사기친 것 다 들통나는 것 아닌가? 중국놈들 박완규 노래를 지네 노래라고 아주 굳게 믿고 있고, 아니라고 하니까 버럭 화를 내더만...  그러면서, 하는 말이 한국은 언제나 모든 것을 창조했다고 날조하는 것을 중국인들은 모두 알고 있다고 하네요. 헐...
뿔소 11-05-12 13:29
   
중궈 애들 수준 높네,    관전  평이  래밸이 높아,,,,,,,,,,,,,,,,저어 섬동네 사는 애들은 원숭이  딱  그수준 밖엔 않되는대 ,,,,,,,,,,
IceMan 11-05-12 13:35
   
신지???

김종국???

니네가 한국 음악 잘 모르는구나~
     
ㅎㅅㅎ 11-05-12 13:51
   
두분다 노래 잘하긴 하지만 여기에 낄 레벨이 아니죠 ^^;;
          
독타왕 11-05-13 05:14
   
코요테 중국에서 인기 좋습니다... 고려태.... 

아마 그래서 신지 얘기가 나온 듯 하네요..
nabasa 11-05-12 13:37
   
정말 재밌는 프로그램중 하나. 우리가 이런거 만들면 가수들이 너무 많아서 못만들듯
===================================================
갈켜줄께 .... 이런비교는 나중에 "전국노래자랑"편에서 하는거야
     
아랑v 11-05-14 01:00
   
가수들이 너무 많다라..
그래서 나가수라는 프로그램이 생긴거라는..
진짜 가수...

힘들게 가수 모아도..
부르는 노래는 다 한국노래 부를듯 하다는..
카쿠 11-05-12 13:52
   
저도 매주 일요일만 손꼽아 기다리고 있어요
     
천년여우 11-05-12 20:36
   
친구들이 자주 보다보니 저도 어쩔 수 없이 챙겨보게 됩니다.

딱히 챙겨보는게 없어서 못 볼 수도 있는데 친구들 덕분에 보게 되네요.
댓글돌이 11-05-12 14:18
   
진짜 일요일만 손꼽아 기다립니다~
Silverwing 11-05-12 14:25
   
얘들이 일본애들보다 훨 낫네요 ㅋㅋ
알로하 11-05-12 14:42
   
중국에서도 인기가 많네여ㅎ
덧글말맞다나 중국에서 이거하면 나올 사람들 많을것 같애요ㅋㅋ
땅이 워낙 넓으니 ㅎㅎ
     
gliter 11-05-12 15:39
   
중국도 얼핏 보니 가창력이 좋은 사람들은 꽤 있더라구요. 적어도 일본처럼 발성법 자체가 틀려 먹지는 않은ㅎㅎ
          
미소™ 11-05-12 15:52
   
중국어 발음이 싫어서 안들어요, 전....;;;
               
상대주의 11-05-12 16:51
   
글쎄요 호불호가 있겠지만 ...우리가 듣기에도 상당히 부드럽게 들리는 노래들도 많지요...대표적인 가수가 예전 페이웡이라는 여가수가 있었는데....우리나라에서는 왕비 왕정문으로 알려져있는가수인데..들어보면 그렇게 위화감있게 들리지는 않습니다..일본 같은경우는 지네나라 스타일인지몰라도...마냥 애니송같은 느낌이 있는데 중국같은경우는 수준 높은 가수들도 꽤있습니다... 물론 아이돌 댄스 일렉트로닉이라는 트렌드에 씨가 말라가는경우는 비슷합니다만..
                    
미소™ 11-05-12 16:57
   
그렇군요. 좋은 정보 감사드립니다.^^
                    
줄구룹관리… 11-05-15 23:00
   
문제는 왕페이 하나뿐이라는거 ㅎㅎ
리원은 중국음색으로 보기엔 좀 무리가 있고..
차라리 막문위, 주인, 왕력굉이 그나마 ㅎㅎ
홍초 11-05-12 14:56
   
번역 잘 보고  가용 ㅎㅎ
기린이 11-05-12 15:09
   
잘 보고 갑니다..ㅎㅎ
RepublicOfKorea 11-05-12 15:44
   
경극이나 볼것같은 중국인들이 한국사람 만큼이나 가수들을 꿰고있다는게 놀라울뿐
눈팅중난입 11-05-12 15:46
   
하하하
임재범 이양반 락 때려치고  이젠 굿을 하더만..., 세상에 무대에서 위령제를 지내는 줄 알았음.
이소라는 '이래도 나 떨굴거야? 나 떨구면 가만두지 않겠어~' 이러면서 무대에서 저주을 걸지를 않나.

왜구나 떼넘들 반응을 보면 언어를 모르는 것에서오는 약간의 이질감은 있어도, 큰틀의 느낌 자체는 비슷한듯. 역시 음악은 만국공통의 언어!
     
뿡뿡이 11-05-12 16:36
   
지난주 임재범 무대보고... 올림픽 개막식이냐고... ㅋㅋㅋ
임재범의 오래된 팬이지만 그런 스타일의 곡은 개인적 취향과는 좀 거리가 있지요.
들기름 11-05-12 16:58
   
잘봤습니다. 스포츠 번역물에 비해 '빵즈' 발언수가 확연히 떨어지는군요 ㅋㅋㅋ
그런데 저 포스터는...? 혹시 나가수 중국에서 정식 방송되나요? 다운받는 줄 알았는데...
객님 11-05-12 17:02
   
내가 번역요청한거네ㅋㅋ번역 쌩유
미친도끼 11-05-12 17:24
   
..번역 감사합니다.
와일뜨 11-05-12 17:30
   
이소라 화이팅!!! 박정현은 외국느낌이 너무 물씬 나서 약간 싫어...

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

니들이 볼때 전부 외국느낌 아니냐? ;
선샤인 11-05-12 19:05
   
번역 고맙습니다!!! ^_ ^
Misu 11-05-12 19:17
   
중국에서 중궈런들이랑 노래방갔을대 귀에 듣기좋은 노래는 은근히 많더라구요 ㅎㅎ
중국어란 언어자체가 한글자마다 발음이 두자세자이다보니깐.. 가사를 길게 쓸수도없고 언어구조상
작곡하기도 힘듬...
고미남 11-05-12 19:32
   
잘보고 갑니다~
ISSA 11-05-12 22:10
   
马克
빵즈가 대박프로그램을 만들었군. 인기는 엄청난거 같은데 나중에 빵즈가수들이 부르는 노래나 들어봐야지
===============================================================

그래라 짱깨야
야동초등학… 11-05-12 23:34
   
역시 일본은 비정상 중국은 보통
야동초등학… 11-05-12 23:35
   
근데 저렇게 우리나라 가수를 잘 아나..
필합 11-05-13 00:13
   
훗 잘일고 갑니다요
주윤발 11-05-13 00:47
   
김정우가 누구지???? 했다가 김연우 말하는 것인줄 겨우 알아차림.
김연우 표정이 변함없어서 감정이 없어보이는 건진 모르겠지만, 찡그리지 않고 자연스럽게 고음 발성되는 거 보면 대단함. 비오는날 마이크없이 라이브한 전설을 봤어야......
꿀이 11-05-13 03:12
   
우리가 이런거 만들면 가수들이 너무 많아서 못만들듯.//
과연...?;;
다름아 11-05-13 08:34
   
일본이나 중국에서 이런프로를 하더라도 별관심이 없었을텐데...
우리나라에서 하니깐 일본과 중국이 더 관심갖고 보고있다.
왜 그럴까?
왜? 이 두나라는 우리에게 관심이 이다지도 많을까?

정답: 아무리 인구가 많아도 도저히 따라갈수 없는 정신적, 문화적 레벨이 부럽고, 그러한 한국문화를 보면서 대리만족을 하기 위해.
ggggbaby 11-05-13 08:37
   
잘 보고 갑니다.
미래의별 11-05-13 12:00
   
니뽕은 앵앵거리는걸 좋아해서 별로일껄?
송정이 11-05-14 00:11
   
일욜일이 기다려지죵~ ㅋ 짱꺠들은 암만해도안돼죵~ ㅋ
화란초 11-05-14 00:50
   
나는 가수다 한번도 제대로 본적 없는데 볼만 하나요?
     
생지 11-05-14 01:02
   
볼만해요~ㅋ
     
아랑v 11-05-14 01:02
   
저같은 경우 처음부터 봤는데 중간에 끊겨서 멈칫했지만 저번주 경연은 다시금 감동받게 하더라구요.. 공연을 할때는 명곡 재감상 한다 생각하시고요. 경연 할때는 충격을 경험하실듯..  물론 개인적인 의견이랍니다.. 제가 그랬어요.
생지 11-05-14 01:03
   
그래두 난 임재범이 좋음~
01410 11-05-14 12:11
   
중국애들 이소라는 본래 이름이 아니라 중국식 가차를 썼네... 이소라 성 李씨 아닌가요?
나얼느님팬 11-05-14 21:28
   
일본인들보다 중국이 훨씬 반응이 좋네요 당연한거겠죠 ㅎ
아마 일본이였으면 .. "저정도수준밖에 없어? 일본가수들보다 한참 못하는군 "이였을듯 ㅋㅋ
아라리오 11-05-15 02:40
   
잘 모르겠지만... 실은 댓글보고 임재범이 나온다는 말에 다시보게됐습니다..
뭐.. 나이좀 있는 횽아들이면 알겠지..
임재범... 앨범작업 마치면 산에 들어가서 혼자 쌩쇼하며 노래하던 사람인거말야..
모르겠어.. 여기서.. 무당이냐... 올림픽이냐.. 하고 말하는 분들도 많던데..
그건 단지 한국입장에서, 아이돌노래, 무조건 고음 노래에만 젖은 사람들이 하는말이라고 생각할께.
... 한국 안간지도 나도 어언 10년넘어간다..미친척하고 나와서 벌써 30대가 되버렸네 이제..ㅠㅠ
암튼..  간만에... 열심히 하는 그를 봐서 좋았어.

그리고.. 가생이 방금 가입했는데 말야... 너무 쪽쪽 짱짱 이러지만 말어.. 짱이야 이야 좀 멀었지만 쪽은 아직 우리가 우습게 볼입장은 아닌거야...;;  짱도 미쿡쪽에서도 인정하는 분위기다 요즘은..;;
여서 이러지 말고 본인전공에 충실하렴..악플러들은...dc나 개소문...밟다가 여기왔지만.. 아무튼.. 뭐.. 사람은 돌고 또도는건가..  ㅎㅎ;
     
줄구룹관리… 11-05-15 23:13
   
쪽쪽들은 할만 없다만, 대륙충들은 우습게 볼만 하니까 짱짱 거리지~
짱짱개개들도 천조국이 인정할 부분은 옛날부터 인정해왔어
본인도, 천조국이 인정한다는 부분이 대륙충들의 내적/질적 부분까지 포함하진 않는다는거 알텐데? 해외유람대륙충들하고 본디 대륙충하고 차이도 크다는 것도 좀 알아두고.
남에게 본인전공에나 충실하렴 드립 칠 정도면 좀 그럴싸하게 댓글좀 달아야지 이게 뭐니
주절거리지 말고 그냥, '짱개도 많이 발전했다. 그중에 우리가 본받아야 될 부분이 있다'라고 왜 똑부러지게 말을 못해? 개소리 하는 짱개들한테 짱개짱개 거린다고 '천조국이 인정하는 분위기니 본인전공이나 충실하렴' 이게 대체 뭐하는거니~ 외국인들 앞에서 10년 넘게 그런식으로 산거야? 환장하겠네~
싼도 11-05-16 03:45
   
아라리오/나이가 몇인데 반말임?여기 무슨 초중딩만 오는줄 아심?그리고 dc나개소문에 있지 왜 여긴와서 물흐림?
초코송이 11-05-28 21:21
   
ㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-29 00:34
   
잘봤어요
Gerrard 11-10-29 00:34
   
짱먹어라 나가수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-29 00:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-29 00:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지와타네호 11-11-04 17:46
   
나가수 2번째호주편  해외반응은 언재올라와여
아이리스 11-11-05 03:51
   
잘 보고 갑니다
밥사랑 12-06-02 20:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ