해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] "나는가수다" 일본반응은 조작
등록일 : 11-05-14 23:41
(조회 : 23,528)
글자확대/축소
| 
|
|
한국의 수 많은 미디어가 보도 접전을 확산시킨 "일본에서의 큰 반응" 한국의 서바이벌 음악 프로그램
한국의 수 많은 미디어는 12일 MBC 방송 인기음악 프로그램 “나는 가수다”가 “일본에서도 폭발적인 반응”이라고 대서특필 했지만 실상은 날조 기사였다고 전했다。
한국의 수 많은 미디어는 12일 MBC 방송 인기음악 프로그램 “나는 가수다”가 “일본에서도 폭발적인 반응”이라고 대서특필 했지만 실상은 날조 기사였다고 전했다。
한국의 인터넷 상에서는 “허위” 내용의 보도가 13일 현재에도 남아있으며 “망신살”이라는 소리와 함께 신중한 보도를 요청하는 소리도 나오기 시작했다。
“나는 가수다”라는 음악 프로그램은 실력파인 가수 7명이 주어진 노래를 부르며、1000명의 투표결과를 가지고 최하위가 된 가수를 탈락시키는 서바이벌 프로그램。
1명 탈락하면 새로운 가수 1명을 추가해 재차 서바이벌을 실시한다。3월부터 시작해 인기를 끌고 있는 프로그램이다。
같은 프로그램에 대한 일본의 반응으로 제 1보가 보도된 것은 11일
해외게시판을 번역하는 전문 모사이트가 “나가수（『나는 가수다 생략』） 일본반응”이라는 제목으로 문장을 번역해서 게재、그것을 한 미디어가 “나가수는 일본에서도 대인기”라고 보도했다。
사실은 한 인터넷 유저의 장난이었으며、박지성 선수의 시합에 관련되는 내용을 “나가수”에 대한 반응으로 인터넷에 올려 조작한 것이었다。
12일이 되자 관련보도가 급증했다。
“일본 반응”이라는 표현에 민감한 한국인 것만으로도 많은 미디어가 날조 기사한 반응을 바탕으로 보도 접전을 전개시킨 결과였다
미디어에서는 “일본에서도 폭발적인 반응” 、”일본에도 같은 프로그램이 생긴다면 좋겠다” 、”소름이 끼친다。일본에는 어째서 이런 가수들이 없는가” 、”일본에서도 칭찬일색” 등으로 글들이 쇄도하고 있다며 연이어 보도 한국에서도 화제를 불러 일으키고 있다
날조 기사가 발각된 것은 12일、날조 기사 문장을 번역한 사이트는 “신빙성이 없다”라며 관련문장을 삭제했다。
“부끄러운 해프닝”이라고 날조 기사한 것이라도 보도되는 중 13일 현재에도 허위의 “일본반응”을 전한 많은 기사는 포털 사이트에 게재되어 있는 상태이다。
일부에서는 “일본에서의 한류 붐은 KARA、소녀시대를 뒤를 있는 중요한 전환기를 맞이하고 있다。이와 같은 분위기에 찬물을 끼얹지 않도록 신중한 보도가 요구되고 있다”고 우려를 나타내는 미디어도 있다。
편집담당 : 김지수
소스 서치나 2011/05/13(금) 12:34
2011/05/13(금) 14:11:55.25 ID:VYfslzpc
2ch에서 활동 하는 한국 동포 여러분
게시판 번역 활동하시느라 수고하십니다
소(小) 일본인에게 경고한다
독도는 한국영토
2011/05/13(금) 14:12:44.18 ID:jrdHyFYG
프랑스의 이야기도・・・
2011/05/13(금) 14:13:37.58 ID:JdwnfawB
한국 기자들에게
이 2ch는 한국인에 대한 진심이야
인터넷 찌질이들이 말하는 특수한 집단을 형성하고 있지만
그것이야말로 허위의 모습
한국인에 대하는 생각을 이해시켜 주고 싶다
2011/05/13(금) 14:15:47.87 ID:hzpxKH94
나는 한류 스타가 매우 좋아。
2011/05/13(금) 14:26:26.45 ID:1+x5IBh2
한류 붐 자체가 짜고 치는 고스톱으로 횡행 하고 있잖아。
대부분 붐 이라는 것은 일시적인 것을 가리킨다。
그럼 어째서 이렇게 계속 미디어에서 한류를 채택한다고 한다면
미디어 자체가 한국 상황을 채택하기에 있어 이익을 얻기 때문에。
관련상품을 그룹 회사가 취급하거나 간접적인 광고를 넣어 주거나
하는 이익。
지금 미디어가 하고 있는 것은 보도가 아닌 マッチポンプ(부당한 이익
추구 방법의 속칭。 한쪽으로는 사건을 추궁하면서 다른 한편으로는
수습을 제의하여 금품을 후리는 방법)에 의한 판촉。
TV에서 정보、보도、버라이어티 등 여러 프로그램의 형태는 취하고
있지만 기업이나 그와 관련된 상품소개를 하는 프로그램이 대부분
차지하는 점을 보면 TV는 종막에 치닫고 있다。
불황인 상황에서 광고수입이 줄어든 것을 판촉 프로그램이 아닌 것처럼
보여주며 프로그램을 제작해 시청자들을 세뇌시켜 기업으로부터 광고료를
받는다。
2011/05/13(금) 14:38:40.81 ID:AiwL3pkP
요전에 한국 쿠폰 사이트에서 일본 화장품을 부르는 값으로 높게
설정하여 할인하는 판매 방식에 시정 지도를 받은 적도 있고
2011/05/13(금) 14:45:28.93 ID:JynQ5HTA
하지만 한국인이 멋진 것은 사실이며 현재 10대 여성들 중심으로
한국인을 동경하는 것도 사실
2011/05/13(금) 14:48:51.18 ID:O8+/XVFM
인도 붐은 오지 않을려나
2011/05/13(금) 14:57:59.21 ID:ew3xeFi8
“어메리칸 아이돌”만 보아도 충분해
2011/05/13(금) 14:58:09.85 ID:PzkTArUk
그렇다면 다음은 누가 일본 광고에 데뷔 할까나?
2011/05/13(금) 15:01:43.05 ID:vCb9BR/R
2ch를 보고 있는 한국 동포의 대사
“재일 동포는 배신자밖에 없다。동료인 척을 하며 매달리는 그 모습은
꼴불견답다。”
2011/05/13(금) 15:23:25.18 ID:65CX9q5z
이미 한류 팬 사이에서는 2ch 등의 익명게시판의 정보는 거의 무시한다!
고 말하고 있는 실태이다
그럼에도 불구하고 한국찬양 기사는 남의 말을 그대로 믿지
벚꽃의 기원은 한국이야! 이라고 말하고 있어。
2011/05/13(금) 15:41:40.05 ID:QcZfeuzj
하지만 너희들 역시 재미있었잖아?
Ｗin‐Ｗin이지 Ｗin‐Ｗin
끝난 후에 비방하면 수치스럽다고 생각 안 해?
어차피 엔터테인먼트 이니까 설령 허위라도 재미있었다면 그것으로
충분하지 않아?
2011/05/13(금) 15:45:53.20 ID:n9OL+szZ
현재 상황을 네이버에서 보고 있지만
왠지 점점 상황이 악화되어 가고 있는 것 같아
2011/05/13(금) 15:47:38.16 ID:HnYBLIkx
재일동포 같은 말투
즐겁다면 좋지 않아?
성형해서라도 멋있어 진다면 괜찮지 않아?
재일동포는 한국인 DNA가 흐르기 때문에 그것으로 좋을지도
2011/05/13(금) 15:51:21.69 ID:cdEKCfsh
결국 어떻게 되었는지 전혀 모르겠다
2011/05/13(금) 15:58:22.69 ID:/+7MPGEB
박지성은 한류 붐 아니잖아?
단지 축구 선수인데
2011/05/13(금) 16:17:31.25 ID:QVUIfYm7
붐이라고 말할 정도의 열기는 없어 보이는데
2011/05/13(금) 16:40:00.60 ID:d//g3R+H
이박사는 한국인에게 인정받지 못하는 듯
2ch 혐한이 유일하게 한국의 자랑할만한 문화라고 인정하고 있지
뽕짝 디스코 따위 영맨이나 춤추는폼포코린을 한국어로 하이텐션으로
부르고 있는 것으로 보이고 있지만 그것을 카피라고 말하는 사람을
본 적이 없다
그것은 일본인이 흉내를 낼 수 없는 한국 오리지날인 것에 실로 아깝다
2011/05/13(금) 17:08:34.13 ID:y8twZ5ya
하지만 들은 적 조차 없는걸
KARA나 소녀시대도 어차피 강매로 팔고 있어
2011/05/13(금) 18:00:29.45 ID:FN1cERJi
일본에서의 한류 붐
이것에 관해서는 일단 사실이다。정확하게 말하자면 일본 방송국 내부뿐
붐이라 해도 일반인들은 그냥 무관심。
2011/05/13(금) 19:10:10.70 ID:ec27KB4D
소름 돋았다!
일본에도 이런 프로그램이 있었으면 한다!
2011/05/13(금) 19:26:50.43 ID:1GZsBCR6
사실을 말하자면 이박사 CD를 2장 산 적이 있어
이미 15년 전이지만
나의 한류 붐은 꽤 빨랐지
2011/05/13(금) 19:32:56.99 ID:B+yRsfV8
×”일본은 날조 기사하지 않았다”
○”일본은 날조 기사 뿐이다”
2011/05/13(금) 19:42:55.49 ID:+SqY7YJD
이박사는 꽤나 재미있었지。
그런 스타일에 강요가 없었더라면 호감을 가졌을지도
2011/05/13(금) 21:05:52.88 ID:yXUbhxaA
세계일보 “한류는 애초에 없었다”
2011/05/13(금) 21:40:46.69 ID:i0ospPMm
오히려 한국은 일상생활이 전쟁터일 테지
2011/05/13(금) 21:48:32.96 ID:Vz/xjufQ
곰곰이 생각해서 답변 해보면 한국 트로트를 발달 시키는 쪽이
좋다고 생각해
서로 고령화 사회로 들어서고 있으며 그 나름대로 수요는 있을 테니
2011/05/14(토) 01:00:40.11 ID:KQGkYy+Q
처음부터 알고 있었다
2011/05/14(토) 06:39:43.35 ID:UxgFtbBn
어째서 한류가 바보 취급 받는가?
이야기는 간단。외국인들이 진심으로 좋아하는 것을 제공하지 않으며
필요
없는 것을 광고
대리점에 돈을 찔러주어 강제로 파는 수치스러운 짓을 하기
때문이다。
해결책도 간단하다。일본인이 진정으로 좋아하는 것을 제공한다면 외국에
빠져드는
일본인이기 때문에
솔직하게 좋은 것은 좋다라고 받아 들일 테다。
예를 들면 아키하바라에서 피규어를 대대적으로 판매한다면
2ch 사람들은 빠짐없이 사러 갈 테지?
2011/05/14(토) 06:42:06.09 ID:J6IvvK66
한국에서는 “일본에서 대인기” “일본은 울었다” 이런 구절을 달면 가치가
생기는 것일까?
2011/05/14(토) 08:22:11.82 ID:sMNPEDkw
한류 아이돌 붐이라고 들어도 우리 회사(종업원 100명 정도)
휴식
중에 화제거리로 AKB 이야기는 많이 나오지만 한류에
대해서는
“한국 예능인은 거의 성형미인이고 인공적이라서
왠지 모르게
기분이 으스스해진다”라는 말만 나온다。아이돌 광 팬은
몇 명은 있지만
KARA、소녀시대 팬은 적은 편이다。 꽤나 매니아 집단 같은 느낌。
2011/05/14(토) 13:23:47.25 ID:hmL/p/bf
대부분의 일본인들은 한국 사정을 의식하지 않는다
의식하는 사람들은 특이한 경우이다。
2011/05/14(토) 22:12:30.96 ID:Ta5nbj8+
태어나서 지금까지 한류에 흥미를 가진 적은 없지만
배용준 정도 밖에 모르겠다
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기 출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 無≠狂
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
