• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

유튜브 조회수 115만을 넘기고 있는 동영상. 
현재 2,800여개의 답글이 달려 있음. 추천수 위주의 일부 영어 답글 번역.







4minutelover: 조회수 백만이라고???  와우… 걸스 데이 화이팅!! :D  (추천수: 95)



mrjay1489: 이 노래가 좋다.  특히 톤이 없는 부분들.  종결부는 약간 걱정이 되기는 해.  (추천수: 3)


ArtisticCello117: 민아는 멋지고, 혜리는 우아하고, 소진은 귀엽고, 지혜는 아름답고 유라는 예쁘다.  ♥♫♪GIRL'S DAY FIGHTING! ♪♫♥  노래와 뮤직 비디오와 댄스 모두 사랑해! (추천수: 3)


iKawaiiOnnanoko: 나는 걸스 데이가 소녀시대보다 더 좋다.  왜냐하면 다 똑같이 생기지 않았으니까.  XD (추천수: 6)

maximilionair: 이 밴드 소녀시대에다 퉤니원을 섞어 놓은 것 같은데 :p (추천수: 2)



thechocolatelove13: 음… 걸스데이와 소녀시대를 비교하지 말아 주세요… 별로 좋아하지 않습니다. .. 이 그룹은 신생 팀이잖습니까!!  소녀시대는 이 그룹보다 훨씬 더 오래 되었잖아요.  9명이 분열되지 않고 함께 5년동안 버틴 팀이니까..   비교를 말아주세요!!! (추천수: 2)



W5Sagi: 왜 모두들 모든 걸 그룹들을 소녀시대와 비교하는 거니?  그만 좀 해!!!  나는 소녀시대, 퉤니원, 원더 걸스 등 수많은 걸 그룹 팬이거든!!! 나는 걸스 데이를 좋아하기는 하지만 왜 모두들 걸스데이를 소녀시대와 비교하는건데??  (추천수: 76)

yen071296: 동감.  사람들은 정말로 케이팝 그룹들 비교를 그만 두어야 해.  소녀시대와 걸스데이 뿐만 아니야.  다른 모든 케이팝 그룹들도 마찬가지야.  나는 소녀시대 팬이지만 정말로 이 노래가 좋다 ^_^… (추천수: 3)

PinkMushroomFunk: 나는 소녀시대 팬으로서 화가난게 아니라 케이팝 팬으로서 모욕감을 느꼈어.  그룹들을 비교하는 짓은 정말 우스운 일이야.  어느 그룹이 다른 그룹보다 더 낫다고 이야기하는 것은 아무런 유익도 없다.  사실, 그건 정말 자폐적이고 어리석은 일이지.  그리고 그런 행동으로 인해 지지하는 아이돌이 정말 좋지 않게 보이게 된다.  이 글을 읽는 소녀시대 팬들 잊지 마세요.   걸스데이와 소녀시대 화이팅 –"-!!! (추천수: 39)

rosepetalles: 젠장할, 이 동영상 정말 성질 돋구는군!   그룹이나, 여성 멤버들, 노래, 뮤직 비데오, 춤 다 형편없어. 

rosepetalles: *하품* 나는 이 페이지를 너같은 얘를 화나게 하려고 클릭질을 하지.

MrZach9016: @rosepetalles : 입닫아!  이 페이지를 싫어한다면 왜 클릭을 하는데!  나를 화나게 하는 문제를 알고 있군.  묻겠어.  너 걸스데이처럼 춤출수 있니?  너 그들처럼 노래할 수 있니?  너 그들처럼 돈 벌 수 있니?  너 그들처럼 아름답니?  사실 너는 그들처럼 춤출 수 없어!  너는 그들처럼 노래할 수 없어!  그리고 솔직히 너는 그들에 비해서 아름답지 않아!  그러니 입 닫아!

dianaru20100: 지-드래곤.  0:04. (추천수: 36)

WTFmikool: 0:04 빅 뱅 지 드래곤, 하하하 (추천수: 5)

VipGDsz: 김유라♥ (추천수: 3)

xXninetendoXx1994: 케이팝 그룹에 백업 댄서들이 들어오는게 싫어.  이미 멤버들로 가득한데 왜 백없 댄서들을 들여와서 보는 사람에게 혼선을 주는거야!  (추천수: 91)

SuperMiMiMonkey: 왜 남자애가 “걸스 데이 스쿨”이라고 씌여있는 학교에 다니는거니?… o . o (추천수: 3)

kpophugefangirl: 내 생각엔 소속사가 별로 돈이 없어서 잘생긴 훈남을 구하지 못했던 것 같네!!! ;DD (추천수: 54)

kpophugefangirl: 하하하 처음에 나왔을 때는 그가 잘 생겼다고 생각했었는데, 나중엔 아저씨같더라고. >.<

Icecream6ful: 하하하.  소속사가 돈이 없어서 훈남을 구하지 못했어.  XD  (추천쉬 27)

sarhisfosho: 나는 태양이나 재이팍[박재범]같은 잘생긴 드림보트 남자가 문을 열고 나올거라 기대했었는데….스머프가 나오다니… (추천수: 60)

lisahenneyt: 어머나!! 너무 예쁘다.  하지만 걔들이 몬생긴 남자와 싸우고 있어 >>>?? -.- 왜그러니..  쌓이고 쌓인게 한국 훈남들인데 말야.  (추천쉬 83)

ljoeluvcrystal: 나느 민호나 다른 다른 귀염남 훈남들을 기대했었는데 왜 이 남자가 나온거지? -_- (추천수: 90)

EunChan011: 내 생각에는 그 남자 현빈하고 약간 닮은 거 같은데. :)

arashiandfiends: 실제로 나는 그 남자가 귀엽고 재미있다고 생각한다.  귀엽거나 후끈한 한국남을 기대했다면 소녀시대의 “Gee”같이 되었을 걸..  걸스 데이의 비디오와 노래는 재미있고 귀여운 방식으로 ‘말도 안되게 웃기려고 제작된거라구.  그게 콘셉이야.  너희들이 못 알아차렸는지도 모르지만… (추천수: 4)

maiden573: 사람들이 그 남자가 몬 생겼다고 하는데 이해하지 못하겠군.  너희들의 사람보는 기준이 정말 잘못되었다고 생각한다.  그 남자를 비판하는 사람들은 한국에 전혀 가보지 못한게 분명하군.  보통 한국남들은 보이밴드 멤버들같이 생기지 않았다고.  평균적인 미국남들이 브래드 피트처럼 생기지 않은것처럼 말야.  이 동영상에 나오는 남자는 실제로 정말로 잘 생겼다.  단지 엉성한 옷을 입고 있고 헤어스타일이 다소… 기하학적으로 되어서 그렇지.  그 외에는 귀여운 얼굴이라고.  (추천수: 3)

jayolean: 이 음악에 들어가는 프리코러스가 마음에 든다!!!  1:11-1:17같은.  그 부분이 참 좋다!!  그 부분만 한 3분정도 계속해서 듣고 싶다.  아하하! XD (추천수: 36)

edobelka : 걸스데이 화이팅!!~ ♥ (추천쉬 3)

WingLikesRice: 심각하게 이야기하는건데 민아 정말 여성 버젼의 지-드레곤같다.  (추천수: 38)

loveryanz: 왜 그런지 잘 모르겠지만, 민아의 얼굴 표정이 지-드레곤을 연상시키네!!  너무 귀여워!!!! >v< (추천수:3)

kitta5678: 너무도 중독적인 음악.  도저히 음악듣기를 중단할 수 없겠어… 제길헐!! <3 <3

MephistoMun: 0:54에서 멈춰봐.  왼쪽부터 시작해서 혜리, 소진, 유라, 민아, 그리고 지혜. (추천수: 14)

mouraleog: 민아 – 0:54-0:56 남자에게 키스를 보내는 여자 (리드 보컬).  
유라 – 0:56-0:57 금발녀 (리더 댄스). 
지혜 – 0:58-1:01 검정색 옷을 입은 여자 (댄서에다 래퍼). 
혜리 – 1:54-1:57 중간에 있는 여자 (가장 어린 댄서). 
소진 – 2:01-2:04 “사랑해”라고 말하는 여자 (매인 보칼) (추천수: 66)

CB4toJO: 하하하 제길헐… 이제부터 한국 여자친구 사귀어야겠네.  (추천수: 4)

t04ast: GSL 때문에 이 동영상을 보게 되었다는 사람 추천^^ (추천수: 20)

t04ast: GSL!!!!! (추천수: 76)

ketichini: GSL이 뭐여?

studystrike: GSL은 Global Starcraft II League (글로발 스타크래프트 리그)  (추천수: 18)

Toyo4255: 정말 이 그룹이 이전의 그 그룹이냐?  이전 동영상은 전혀 달랐는데.. 완전히 노래 스타일과 컨셉을 변혁한 그룹을 보다니 좋구나… (추천수: 3)

Animas1995: 동영상 3:39에서 구석에 걸스 데이와 춤추고 있는 남자 본 사람!  오른손끝 구석을 좀 봐.  하하하하하하 (추천수: 6)

lastdangerday: @ Animas1995 웃다가 바닥을 구르겠구만.  보물이야.

Katrinaz: 민아가 혜리보다 막내같이 느껴져.  내게는.  O: (추천수: 4)

ChocoCookieDoh: 2011년판 “Gee”

violetmarx1: 나는 여성 지-드레곤밖에 안 보이는걸.  (추천수: 104)

MarshmallowDolly: 심각하게 이야기하는 건데,  지 드래곤과 어떻게 닮았다는 건지 모르겠군.  하하하 정말 모르겠어. :(  하하하. (추천수: 39)

Simwafflez: 심각하게 질문하는건데 뉴스 스탠드 어떻게 된거지?  거기에는 “라팽 베르”라고 씌여있는데 불어로 초록색 토끼라는 뜻이지.  하지만 이 동영상에는 어떤 색깔이 되었든 토끼가 안 나오거든.  내게 인생이 무언가 질문하게 만들었어.  (추천수: 2)

Jubilantjordan93: 동영상의 최고 부분 = 4:07-4:23   유라… 오오오오호 베이비! (추천수: 2)