해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 일본인 블로그 카라 음반매장 프로모션
등록일 : 10-08-13 00:18  (조회 : 9,399) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

카라가 드디어 일본에서 공식데뷔를 했습니다. 미스터 싱글앨범 발매 첫 날 데일리챠트 5위를 기록하며, 일단은 좋은 출발을 보였습니다. 같은 날 앨범을 발매하는 가수들이 나름 인지도 높은 가수들(후쿠야마 마사하루, Prefume)이라 이 정도면 선전한 것이 아닌가 생각합니다. 오리콘 주간챠트 10위권에 머무르는 것이 첫 목표라고 하니 우선 지켜봐야 할 듯합니다.

여기 소개해드리는 블로그는 카라의 일본팬분의 블로그로 도쿄내 주요 음반매장에 나온 카라의 프로모션 사진들이 실려있습니다. 내용보다는 사진들이 주를 이루고 있는 블로그입니다.






2010-08-11
■[KARA] 싱글 오리콘 데일리 랭킹 KARA가 5위!!!



twitter를 보다가 소식을 들었습니다。

이 소식을 들었을 때는 평소와 같이 KARA팬의 한사람으로서 거리를 걷고 있었었는데、우연찮게도 시부야에 있는 Q-Front 화면에 미스터가 흘러나오더군요。JR시부야역 거리에서 한재호&김승수씨를 멀리서 보고 왠지 복잡한 기분이 들었지만、집에 돌아와 PC앞에 앉아 혼자서 순위챠트를 보고 있는데、데일리 챠트「KARA가 5위」를 차지했다는 실감이 그때서야 느껴지더군요。

겨우 1년반 전만 해도 상상조차 할 수 없었던 일입니다。이제 저는、KARA가 일본에서 어느정도나 인지도가 있고、어느정도나 인기가 있는지 제대로 파악할 엄두조차 낼 수 없을 정도가 되어버렸습니다。제가1주일 동안 팔릴거라고 예상했던 앨범판매량을、하루만에 넘어선 듯합니다。

그래도 아직 기뻐하기에는 이를지도 모릅니다? 2일째부터의 판매량이 어떻게 변하는지가 중요하니까요。

어째든 축하축하!!!!제가 예상했던 것 이상입니다^^;

 



■[KARA] KARA 여러분 일본데뷔 축하드려요


드디어 시작입니다。규리가 팬들에게 자주하던 말을 제 가슴에 새겼습니다。

KARA와 팬은、설령 바다를 사이에 두고 멀리 떨어져 있더라도「언제나 같이 있는 거예요」。떨어져 있더라도「항상 곁에 있어요」라는 말입니다。

앞으로도 항상 같은 길을 걸어갑시다。많은 사람들에게 KARA가 사랑받을 수 있도록 말입니다。

그리고 여러분!  KARA 많이 사랑해주세요!!!!





TOWER RECORD 시부야






















카라 자필싸인 앞치마
























HMV 시부야























TSUTAYA 시부야











TOWER RECORD 신쥬쿠






























(credit: oolt)








이 블로그에 달린 댓글

hellosunday  2010/08/11 09:36
드디어 우리들이 기념해야 할 날이 왔습니다~
이 사진들을 보니 이 보다 좋을 수 없을 만큼 엄청난 프로모션이라는 느낌이 팍팍 듭니다
남은 일은 팬들이 얼마나 사느냐겠죠
작은 힘이지만 저도 KARA를 응원할까 생각하고 있습니다

「항상 곁에 있어요」정말 좋은 말이네요 라는 생각이...
 




hibiki 2010/08/11 11:44
oolt상、안녕하세요^^
전에 주셨던 정보 정말 감사합니다。

11일 오늘은 평생 잊지 못할 날이 될 듯합니다。
이번 일본데뷔 프로모션은 정말 엄청나네요。지금까지 음반매장에서 한국음반 코너가 이렇게 대규모로 프로모션 되었던 적이 없었는데、이걸 보니 정말 기쁘네요。
그리고 오늘은、아침방송 슷키리! 에도 나온걸 봤는데요、제가 다 떨리더군요。
멤버들이 긴장한 듯 보였지만 너무나 즐거워 보여서^^

저도 더더욱 카라를 좋아해야겠다고 생각했습니다!





Gwang 2010/08/11 15:50
 YouTube에서 보긴 했지만、오늘 드디어 일본어 버젼 미스터를 들었고 MV도 봤습니다。감동입니다。게다가、남자인 제가 봐도 너무 멋있네요~
 어제 친척집에서 자고 일어났는데、일어나 보니 오전 9시1분、TV를 켜보니슷키리를 하더군요! 보고 있는데・・・KARA가 나오더라구요! 일어나길 잘했다는 생각이~
 좀 다른 얘기지만、MTV ZUSHI FES 10 supported by RIVIERA 에 KARA가깜짝 게스트로 나온다네요。저는 거리도 멀고 시간도 없고 돈도 없기에 갈 수가 없습니다(T_T) 눈물이 앞을 가리네요。
 




suger 2010/08/11 21:35

안녕하세요。솔직히 고백하자면 오늘은、침착함을 잃지 말자고…스스로 다짐하면서、열심히 업무를 보고 있었지만 역시나 안 되네요。
BUS도 평소와 다름없이 거리를 지니다니던데、녹화한 슷키리를 보는 순간…댐이 터지듯 감동이 밀려오더군요。할 말을 잃었습니다…。

그리고、oolt상에게는 정말 감사의 말씀을 올립니다。
『감사감사…근데、님 블로그가 혹시 카라의 공식홈피인가요?』
장난아니게 빨리 올라오는 사진들을 보니、이런 생각이 들더군요^^
 




チェ 2010/08/12 02:19
2007년도 당시의 KARA를 보신 분들 중에 지금의 모습을 상상하셨던 분이 과연 계실까요。
지금의 모습까지 온 KARA가 정말 자랑스럽습니다。

한재호&김승수씨는 이번에 정말 좋은 곡을 작곡하셨더군요。
레인보우가 부르는 A도 꼭 들어주세요!








해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㄱㄱ 10-08-13 00:28
   
Gwang 2010/08/11 15:50
 YouTube에서 보긴 했지만、오늘 드디어 일본어 버젼 미스터를 들었고 MV도 봤습니다。감동입니다。게다가、남자인 제가 봐도 너무 멋있네요~
남자인 내가봐도??뭔가 말이 이상한데 ㅋㅋㅋ 이런말은 여자가
"여자인 제가봐도~"해야하지않나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
드래곤피쉬 10-08-13 00:35
   
원문내용 男性から見ても格好良い~

남자입장에서 보면 귀엽과 깜찍하고 섹시하고 이런 느낌이 들어야 하는데 그 보다도 멋지다는 느낌이 더 앞서서 이런 말을 한 듯합니다. 제가 적절하게 표현하지 못한 듯하네요.
     
포요 10-08-13 03:15
   
ㄱㄱ /그저 뭐 꼬투리 잡을 생각만 대굴 속에 잔뜩있지 그러고 살고 싶니?

여튼 피쉬님 잘 보고 갑니다요~
          
뭐냐? 10-08-13 14:54
   
ㄱㄱ 님 댓글보니까 저렇게 이해하는게 맞지 넌 무슨 꼬투리를 잡아 욕하고 싶어서 그따위로 말하냐 말투가 싹수가 노랗네
나츠메 10-08-13 00:41
   
대인기인가흠
     
물꾸 10-08-13 16:49
   
개인적으론 미스터가 노래도 그렇구 안무도

카라노래중에 제일 별로던데...

인기있는거보면 본인이 요즘 트렌드에 뒤쳐지는걸까?
카울링 10-08-13 00:45
   
인기가 장난 아니군요..

드래곤피쉬님 예전부터 궁굼한게있었는대요.... 지금 거주지가 일본이신가요??
     
드래곤피쉬 10-08-13 00:48
   
헉!! 저 태어나서 한번도 대한민국을 벗어난 적이 없습니다...ㅜㅡ

아~! 언제쯤 나도 글로벌하게 함 살아보나...ㅜㅜ
          
카울링 10-08-13 00:51
   
있었는데.. 오타났네요.ㄷ.ㄷ

그러시군요... 매번 좋은번역 감사히 보고있습니다..

저도 어여 수능끝나고.. 대학가서.. 따로 일본어 열심히 공부해서.. 일본도 가보고..

가생이 번역활동 열심히하는 날이 언제올런지 ㅜㅜ
               
크로아썅 12-02-24 03:20
   
ㅇㅇ
와우.. 10-08-13 01:51
   
음반 매장 정말 잘되있네
학회장 10-08-13 04:42
   
잘보고 가요 ^^ 언제나 번역 감사합니다.
dd 10-08-13 07:49
   
일본도 지금 음반시장 엄청 죽고 있어서
대형매장 많이 없어졌거든요

그 상황에서 각 시가지 대형매장들 저정도면 꽤 성공한듯...

아...그리고 일본은 번두리 말고 동경내에서는 대형매장들도 다 작아서 저 정도 규모도 대형매장입니다.
이말밖에는 10-08-13 12:04
   
카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.카라가 흥했다.
     
크로아썅 12-02-24 03:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유카씨 10-08-13 12:08
   
아 ㅠㅠ 이글좀 퍼갈께요 ㅠㅠ
주소: http://blog.naver.com/evel1212
전망좋은집 10-08-13 13:02
   
저 정도의 푸쉬받고 카라급 아이돌이 안 뜬다면 일본에선 KPOP이 거의 가능 없다고 봐야할듯...
카라와 소녀시대의 일본 승패가 전체 KPOP의 일본 진출 가능 여부를 판가름할듯...
동남아 뿐만 아니라 세계로 넓혀가는 KPOP이 일본에서만 안 뜬다면 갈라파고스화되어 JPOP말고는 안 먹힌다고 봐야할듯....
칼바람 10-08-13 13:06
   
일본 얘들 팬질 너무 정성스럽게 하는거 아냐...댓글 보니 이건 상전 모시듯 하는구만...진심으로다.

카라가 그렇게 폭발력이 있었나
한승연싸인 10-08-13 13:09
   
한승연 싸인은 참 난해하군 ㅋㅋ
asd 10-08-13 15:40
   
근데 카라가 원래 울나라안에서도 듣보였지 않남요? 데뷔 초반엔 아무도 관심이 없다가 좀 뜬 따음에는 급수가 엄청 높아졌나보네요 ㅎ. 여하튼 좋은 결과가 있었으면 좋겠어요. 보아랑 동방신기가 앞을 열심히 닦아놓았는데 후진들이 길을 넓게 터야겠지요.
새옹지마 10-08-13 20:50
   
잘봤습니다...^^
송정이 10-08-13 22:52
   
흐믓 앞으로도 최선을~~ ㅋ
lucus 10-08-14 00:03
   
Wow...  잘 봤습니다~
no999 10-08-18 03:01
   
데일리는 저정도 많아요.
담배문꼬마 10-08-19 14:51
   
좋은글과 사진 잘 보았습니다

우리나라도 90년대까지만해도 저런 대형음반매장이 한때 성행했었는데 요즘은 .....
그때가 그립네요 ㅋ
푸하하합 10-10-20 11:50
   
훌쩍 훌쩍 커가는구나
Gerrard 11-10-22 16:07
   
잘봤답니다
아이리스 11-11-04 17:49
   
잘 봤어요~
푸후훗 11-12-05 02:39
   
흥했네..첨부터..ㅋ
크로아썅 12-02-24 03:21
   
옛날번역 잘보고 갑니다 ㅎㅎ..,.,