기사 (야후재팬)
국민 인기 여성 아이돌 그룹＜소녀 시대＞가 11일에 일본에서 발표한 DVD＜소녀 시대 일본 방문 기념반New Beginning of Girls Generation＞가, 오리콘 DVD 음악 데일리 차트의 2위를 기록했다.
같은 날,＜KARA＞가 일본에서 발표한 데뷔 싱글 「미스터」도, 오리콘 싱글 데일리 차트의 5위에 들어갔다.한국의 가요 관계자는, 그녀들의 일본에서의 성적에 관심을 대고 있다.
드라마로부터 시작된 일본에서의 한류붐이,＜동방신기＞,＜BIGBANG＞등 남성 그룹에 이어, 금년은 여성 그룹의 기세가 멈추지 않는다.
어느 관계자는 「몇 년간, 일본의 여성 팬을 기본으로 해, 한국의 남성 연예인에 인기가 집중됬다」라고 해, 「 밖에등은,＜소녀 시대＞나＜KARA＞를 시작해＜4Minute＞,＜Brown Eyed Girls＞등 많은 여성 그룹이 일본 활동에 나서는 등, 그 결과가 기대되고 있다」라고 이야기했다.
레코드 회사＜유니버설 뮤직＞과 계약한＜소녀 시대＞는, 오는 25일에 도쿄에서 이벤트를 개최할 예정으로, 다음 달 8일에는 일본 데뷔 싱글 「Genie」를 발표한다.
같은＜유니버설 뮤직＞과 계약한＜KARA＞는 현재, 일본에 체류하면서, 텔레비전 출연등의 프로모션 활동을 진행중이다.
2010년 8월 12일 16시 43분 eru*****씨삭제/위반
모두 고구마얼굴이구나
맨얼굴 안습이지 머 ㅋ
2010년 8월 12일 16시 48분 pip*****씨삭제/위반
야후댓글에서는 날조 인기라면
얻어맞고 있는데
AKB조차, 데뷔로부터 5년에 간신히 인기몰이했는데
폭풍우나 EXILE에 이르고는 데뷔로부터 10년에 간신히 인기몰이
그런데도, 이런 한국인들이 갑자기 일본에 와서
인기몰이는 있을 수 없다.
산(CD) 팬은 거의 재일일 것이다.
2010년 8월 12일 16시 50분 pip*****씨삭제/위반
재일이나
매수했겠지
2010년 8월 12일 16시 50분 pip*****씨삭제/위반
소녀 시대라든지 KARA같은 것들에
비교하면 AKB무슨일본의 아이돌이
상당히 나은것같에,
야후댓글 거주자는 미친 놈이 많기 때문에···
AKB를 펌하는 인간들 때문에
미친놈들이 한국의 인조인간의 아이돌 집단까지 들어 올릴 것 같다···
2010년 8월 12일 16시 51분 pip*****씨삭제/위반
성형해도
이 정도인가ㅋ
한국 연예인, 레벨 너무 낮아 ㅋ
2010년 8월 12일 16시 52분 pip*****씨삭제/위반
전신 인조인간들이,
관객에게 향해서 엉덩이를 후리는 척하거나 그런 행동들은,
일본의 아이돌에서는 생각할 수 없다
천한 댄스를 기꺼이 보고 있는 놈들은 재일인가?
2010년 8월 12일 16시 53분 pip*****씨삭제/위반
한국의 여성 아이돌은
엉덩이를 손님에게 향해서 후리 후리 돌리거나 하지
일본에서는 도저히 생각할 수 없는 천함.
K POP은 야만, 천박해.
2010년 8월 12일 16시 53분 zu_*****씨삭제/위반
일본인을 위한 연예계이겠지.
2010년 8월 12일 18시 55분 mak*****씨삭제/위반
기쁜 일이군요♪
앞으로도 파이팅☆
언제까지나 응원하고 있습니다!!!!!!!
소녀 시대＆KARA 사랑해요
그리고, 이곳에 이상한 코멘트를 쓰는 여러분에게
여기에 코멘트를 쓰는 것은 역시 한국 아이돌을 좋아해서겠네요 ㅋ
싫기도 하고, 흥미가 없었으면 일부러 뉴스를 볼 필요도 없다고 생각합니다!
게다가, PC에 욕 쓰는 것은 좋지 않다고 생각합니다!!!
여러분도 자신의 욕이 쓰여지고 있으면 싫지 않습니까?
코멘트를 한다면 욕 이외의 것을 부탁합니다.
2010년 8월 12일 16시 58분 kus*****씨삭제/위반
지금은?한류붐?ㅋ
일본은 지금 혐한붐입니다만?ㅋ
2010년 8월 12일 17시 18분 alc*****씨삭제/위반
응··한국이니까라든지라고 하는 편견없이 보통으로 보고
거기까지 좋습니다 라고 생각하는데··
곡조라든지 랄까··
조금 낡은 듯한 생각도 들고,
별로 외국인이 노래하는 일본어의 가사에 공감은 할 것도 없고··
아무튼 10대가 듣기에 좋은곡 일수도있지만
20대의 나에게는 조금 잘 공감되지 않아
단지··곡이 어떻게, 외형이 어떻게라든지 댄스가 어떻게라든지보다
미디어에 한국 무리한 개입이 제일 공감이 안가------!
KARA의 이벤트에 3000명은 없었지?그런데?그런데?
그건 날조겠지?그러한 것이 번거롭기 때문에 역시 싫다.
2010년 8월 12일 17시 22분 mus*****씨삭제/위반
오리콘·차트는
정말로 올바른 것인지?
사무소가 돈 쌓으면
상위에 갈 수 있거나 하지 않나?
2010년 8월 12일 17시 22분 kim*****씨삭제/위반
아무래도
지금, 한국에서 인기가 있다!
라고 말해지고 있는 사람들이
최근, 자주 일본에 오고 있습니다만
모두, 성격이 좋지 않고 안좋은 얼굴을 하고 있다고 생각합니다.
어디까지나 개인적 의견이지만요.
2010년 8월 12일 17시 31분 cho*****씨삭제/위반 보고
재일 여러분, 대량 구입 수고 하셨습니다.
2010년 8월 12일 17시 51분 gfi*****씨삭제/위반
한류붐이 아니고 한류일본 데뷔 붐 아니야?
데뷔의 기세가 멈추지 않는 것뿐.
데뷔하고는 사라져 가지않을까
이미 오리콘 상위=인기라고 생각 하는 것은 아니지~
2010년 8월 12일 17시 56분 dqw*****씨삭제/위반
일본 여성 아이돌은 로리타가 정착.(=오타쿠 향해)되 있지
한국 아이돌은 일반인용의, 착실한 아이돌.
선전으로 힘을 쓰고 지명도만 올리면 팔린다고 생각한다.
2010년 8월 12일 18시 40분 ara*****씨삭제/위반
재팬(머니) 드림을 목표로 하는 분들이라고 생각했는데요
우선, 같다 붙인 것 같은 일본어의 가사와
적당한 댄스는 아무래도 좋아하게 될 수 없지않겠습니까?···.
2010년 8월 12일 18시 55분 sdf*****씨삭제/위반
이제 더이상 아이돌은ㅋㅋㅋ
한국이라고 아이돌 많은 나라같습니다만 일본 아이돌은 물고기 (생선) 가전부입니다!
남성 아이돌도 여성 아이돌도 충분히 시간이 있습니다.
거기에 최종은 모두 미국을 목표로 하고 있는 것이니까, 초부터 미국 온리로
되면 어떨까요? 그러면 소녀 시대는 미국에 가고 있을까?
2010년 8월 12일 20시 29분 kan*****씨삭제/위반
데일리 차트····.
데일리 ㅋㅋㅋㅋ
2010년 8월 12일 20시 46분 kan*****씨삭제/위반
한국의 모두에게 해주고 싶은말
「시골 사람은, 자신의 촌스러움을 모른다」는 말
결론적으로 허세 부려 버려서.
겨우 돈 사용하고, 일본에 돈을 잃고 가 주세요.
2010년 8월 12일 21시 46분 oya*****씨삭제/위반
일본의 탤런트는 아마추어수준이지.
그에반해 한국인은 진짜 연예인.엔터테인먼트의 질이 높다.
2010년 8월 12일 22시 51분 xia*****씨삭제/위반
일본의 아이돌에 비해, 한국의 아이돌들은, 어려운 레슨을 받아 온 사람들 이라서 프로 의식도 높
고,
예의도 바르고, 노래도 댄스도, 일본의 아이돌보다 몇배나 레벨이 높다.지금부터, K-Pop 아이돌들
이 붐이 되는 것은 틀림없다.
2010년 8월 12일 23시 9분 kpo*****씨삭제/위반
보통사람과 마찬가지로 난 샀지(′˚ω˚｀)
2010년 8월 12일 23시 46분 zea*****씨삭제/위반
성형해서 그 얼굴...라든가 말하는 것도 참 너가 성형해 미남 or미녀가 되어 봐라!
100명중 99명이 깨끗하다고 말하면 인정해 준다.
마음이 너무 더럽기 때문에 얼굴도 더럽겠지만.
재일 재일 너무 시끄럽다! 재일 한국인을 그렇게 말한다는 것은 혹시 북한의 인간!
이라고생각했습니다;;;
결론적으로
괜찮지 않습니까.누굴 좋아하든 사람의 취미니까.타인이 트집잡아 말하는 것은 아니라고 생각해요!
2010년 8월 13일 8시 32분 sor*****씨삭제/위반
음 이것은 확실히
화제를 위해서 매수했군요
왜냐하면 전혀 알려지지 않았는데 2위는 이상하지요
2010년 8월 13일 10시 50분 fht*****씨삭제/위반
어차피 푸쉬 한다면, FTisland라든지, CNblue라든지, 일본에서도 열심히 가수로 하면 좋겠지만.걸
즈 그룹과 같이, 돌연 대인기! 라고 말해져도, 너무나 부자연.일본에서 1위부터하고,
가요 프로그램, 토크에 노력해 성공으로 인기를 차지한 동방신기라든지 BOA와
비교가 된다.
2010년 8월 13일 15시 17분 oza*****씨삭제/위반
티비 방송에 출연하고 있었던 때에
KARA의 멤버의 아이의 한 명이
「 나의 아름다움을 일본에널리 알리고 싶다」
같은 발언을 해, 카토 코우지가
실소했지만, 텔레비전의
시청자도 같은 기분의 사람이
대부분이었다고 생각한다.
(박규리 양을 말하는듯 합니다.)
2010년 8월 13일 15시 24분 hot*****씨삭제/위반
대체로 K-POP은 J-POP의 흉내인데
그것을 보고 들어 감격하는 일본인을 도저히 이해할 수 없다.
2010년 8월 13일 15시 33분 aia*****씨삭제/위반
mak*****씨
너같은 사람이 있기 때문에, 한국 가수들이 자꾸자꾸 일본에 데뷔해 오겠지요.
여기에서 보면 폐가 되는 이야기예요.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
--------------------------------------------------------------------
두번째 번역 완료했네요..
번역기 + 허접실력
미읍한점 양해바랍니다.
PS : 레스폴님 날개달고서님 도와주신 점 감사합니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
