| 
|
최고의 사랑 해외 반응 댓글입니다. 방송이 끝난지 좀 되었는데 바빠서 이제서야 번역하고 올립니다.
Ani June 23rd, 2011 at 8:12 pm
최고의 사랑 승리!
Hazel June 25th, 2011 at 10:25 am
최고의 사랑 16회 영어자막 여기서 보세요:
http://www.kimchidramas.net/2011/06/greatest-love-episode-16.html
A June 23rd, 2011 at 8:12 pm
세상에 끝났어!
Ani June 23rd, 2011 at 8:32 pm
아, 근데 팬픽션이 나올거야… 근데, 오리지날과 비교해서 더 빛날것 같지는 않아.
Fall June 23rd, 2011 at 8:12 pm
요약 고마워요!!
Kristy June 23rd, 2011 at 8:14 pm
여기서 끝났구나!!!!! 넘 슬프고 흥분했어. 독고진 사랑해<33
Eileen June 23rd, 2011 at 8:33 pm
맞아 홍자매는 이 드라마에서 한국 연예사업에 대해서 논평한거라고 확신해. 모든 남자배우와 여배우에게 이렇게 물으려 했다고 생각해, “당신 직업에서 가장 싫은것은 뭡니까?” 좋아, 드라마 이야기만 해볼께. 모든 팬들이 이 드라마를 보면서 자신들의 행동을 반성하고, 얼마나 이미지라는게 쉽게 조작될 수 있는지 알 수 있었는지 궁금해.
hookedonmonix June 23rd, 2011 at 11:44 pm
내가 인터넷을 좋아하는 만큼, 쉽게 남용이 될 수 있다는게 싫어. 웹에 있을때 보다 안티들은 실제는 개인적으로는 거의 잔인하지도 않고, 편지도 그렇게 쓰지 못할꺼야, 익명성이라는 생각에 그런거지. 미성숙하고 바보같은 녀석들이 건전한 사람들을 향해 그들의 의견을 활자화 하는 더 많은 기회를 갖게 되는 거지. 유트브 "Friday" 노래에서 ,” '레베카블랙은 강간되었을거야'라는 댓글을 보았어. 난 다른이들에게 이런 생각들을 토해내는게 정당한지는 차치하더라도, 사람들의 뇌에서 어떻게 시작되는지 놀랐어. 난 사람들이 J.B 안티팬들이 테러리스트적인 위협이라고 법률적으로 당연한 소송위협을 당한것 처럼, 적어도 자신들의 행동에 대해 두려움을 갖는걸 보고 싶어. 어째든 너무 잡다하게 떠든것 같네.
비록 마지막 2개 에피소드가 나한텐 늘어지게 생각되지만, 이 드라마 사랑해. 왜냐면 난 수술 직후의 왁자지껄한 상황을 보고 싶었거든, 그리고 더 섹시한 키스를 원했기 때문이고. 비록 극장에서 진의 귀에다 대고 노래부르는 씬이 아주 훌륭했지만, 전반부에서는 거의 실망했었어.
wootwoot June 23rd, 2011 at 10:49 pm
나 모든 에피소드에서 배가 아플때까지 크게 웃었어. 마지막 에피소드까지 흥미를 갖고 본 드라마야…이 드라마를 즐겁게 해준 홍자매와 배우들을 지지해! 난 시크릿가든 3/4정도 에서는 흥미를 잃었었어. 난 내가 참 까다로운 시청자라는걸 알아
mary June 24th, 2011 at 12:48 am
당신이 아리리스를 봤다면,여자배우들 중에 한 명은 탑과 러브라인을 만들어 팬들과 사이가 좋지 않다는 이유로 죽임을 당하는걸 보았을꺼야!
이런 빌어먹을~
Kiara June 24th, 2011 at 11:56 am
작가들에게 몇가지 지적해야겠어. 어떤 경우에는 팬들의 미친행동을 격려한다는거야. 심지어 선덕여왕의 사랑씬도 비담팬들을 기쁘게 하기 위해서 바뀌었다는거야.
grateful1 June 23rd, 2011 at 10:33 pm
맞아, 이런 요약은 수많은 예시와 은유적이고 말장난 같은 표현을 설면하기 위해 많은 시간을 필요로 했을꺼예요. 드라마빈의 요약은 항상 우리가 드라마를 더 잘 시청하게끔 만들어줘요,그리고 내 생각에는 특별히 이드라마에서 더 그런것 같아요. 피날레 논평을 날카롭고 잘써준데 대해서 정말 고마워요. JB와 GF에게 찬사를 보내고 사랑합니다!
드라마 자체에 대해서는, 전반적으로 마지막 두 에피소드에는 약간 실망스러움을 느꼈지만, 예외적으로 즐겨볼 수 있었습니다. 잘써진 대본과 재치있는 대사의 조합과 함게 재능잇고 카리스마 있는 배우가 만나게 되면 드라마 애호가들의 꿈이 실현되는거지요. 우리가 공유한 여정동안 더욱 즐겁게 만들어준 최고의 사랑 모든 분들께 감사드립니다!
caramelchampagne June 23rd, 2011 at 8:25 pm
요약해준 분께 감사드려요. NG퍼레이드 같은 스페셜 에피소드가 나오기를 바래. 차승원 정말 연기 잘했고 연기자들을 잘 이끌어 우리가 이 드라마를 끝까지 보게끔 만들었어요.
Eileen June 23rd, 2011 at 8:29 pm
난 독고진과 구애정이 구애정이 사랑하는 사람들을 보호하는게 성공한게 좋아. 그녀가 민아, 세리, 그리고 그녀의 아버지와 형제들을 보호하고 결코 대중들이 그들을 보지 못하게했어, 그리고 마지막까지도 여전히 성공했고.
난 민아가 나와서 진실을 말했으면 더 좋다고 생각했어, 근데 다른 측면에서는, 그들이 모든 것들로 부터 구애정의 나쁜 이미지를 극복할 수 있다는걸 알게 되어서 엔딩이 만족스러워, 그리고 독고진의 이미지는 정말로 힘이 넘쳐. 난 나쁜 매니저 (이름 까먹었음)가 자신의 인과응보를 받는 걸 보기 원했어!
Ani June 23rd, 2011 at 8:34 pm
난 전반적으로 민아의 역활에 내가 너무 비참함을 느꼈다는 사실에 동의해. 근데 내가 예상했던 결말대로 끝났어.
kcj June 23rd, 2011 at 9:00 pm
나도 나쁜 매니저가 독고에게 맞는것 보다 좀더 잔인한 벌을 받았으면 좋았을걸 이라는것에 동의해. 한숨.
근데 대미가 전반적으로 행복한 분위기로 흘러 그렇게 만들었다고 생각해.
th em June 23rd, 2011 at 9:05 pm
AJ가 성공한게 복수야.
그를 때리면서 느꼈을것 같은게 난 싫어, 그건 복수도 아니구...
th em June 23rd, 2011 at 9:09 pm
기다려봐, 간단히 생각해보건데.
나쁜 매니져가 비밀 비디오 루머를 흘리기 시작했기 때문에, 그에 대한 응징은 그가 AJ의 성공을 위해서 도우면서 극이 끝마치는 거야. 그게 더 나쁜거지.
asianromance June 23rd, 2011 at 10:25 pm
님은 나보다 낫네! 그게 괜찮다고? 사람들 다 있는데서 더 심한 응징을 받은 후 갑자기 AJ와 DJ가 너무도 행복해 지는거야(근데 그가 "이런! 나 X됐어라고 말하는걸 보고 싶기도 하지만)
is for best love June 23rd, 2011 at 10:52 pm
음, 잘사는게 최고의 복수야, 그게 가장 설득력있는 후속편 제목이야. 최고의 복수. 어떻게 생각해, 홍자매?
ohemgee June 23rd, 2011 at 8:30 pm
사랑해 사랑해 사랑해.
근데 끝나서 너무 슬프다!!
그래도 기쁘고 완벽한 엔딩이야. 아....
Jenn June 23rd, 2011 at 8:35 pm
아직도 내가 좋아하는 홍길동을 그렇게 낮게 평가하다니 놀랐어. 이 번 드라마는 귀여워, 그렇지만, 다시 말하자면, 새롭거나 실험적인게 없어. 한 번 이상 볼 것 같지 않아.
crazedlu June 23rd, 2011 at 9:04 pm
동의해
bd June 25th, 2011 at 9:51 pm
“홍길동”은 범작이야. 연출도 극본도. 보고나서는 홍자매에 대한 열광에 의문을 갖었어
Oystergirl June 23rd, 2011 at 8:37 pm
훌륭하게 요약해줘서 종말 고마워, 요약이 없었다면, 난 완전히 헤맸을거야! 마지막 에피소드들을 집에 틀어박혀 보고 싶어 기다릴 수 없어!
지금가지 내가 올해 본 K드라마 중에서 가장 재미있고 위트가 넘치는 작품이야 그리고 내가 좋아하는 2011년 드라마 중 CSW와 GHJ보다 확실히 더 좋은 드라마야..와우.
Yuuko11 June 23rd, 2011 at 8:40 pm
빠른 요약 고마워. 난 정말 이드라마 사랑해.
Sherlyn June 23rd, 2011 at 8:42 pm
아..이제 난 수요일부터 목요일까지 뭘보고 지내지???
이젠 시티헌터만 남았네…
휴우..아직까지 이민호가 멋져서 위안이돼!
h311ybean June 23rd, 2011 at 8:50 pm
이 드라마 후속으로 넌내게 반했어가 다음 주에 방송돼, 맞아? 님들이 뭘 선택할지 모르지만, 난 한 번 보려구 해
amhrancas June 23rd, 2011 at 8:44 pm
자바빈과 걸프라이데이, 다시 한 번 모두에게 당신들의 즐거리 요약과 의견을 우리와 공유해 줘서 정말 고마워. 그리고 최고의 사랑을 더 낫게 시청하게 도와주워서 고맙고. 당신들이 이사이트에서 보여준 노고에 대해서 정말 감사드립니다!
16 th em June 23rd, 2011 at 8:45 pm
음...치즈 포테이토. 그리고 결국 "당신이 이걸 본다면, 난 죽어요" 라는걸 영상으로 본 이후로 내 눈물샘에서 나오는 예고된 짠 소금기와 버무려져서. 정말 놀랍도록 맛나는 조합.
JB와 GF에게: 요약줄거리 다시 한 번 감사해요.
난 정말 당신들과 함께 즐거웠어요! 난 내가 생방으로 마지막회를 볼 다음 드라마를 알고 싶어, 그래야 언제 우리가 다시 만날지 알수 있잖아… 맞아, 난 가끔씩 쓰레드를 세울 필요가 있을거야. <3
jinkzz June 23rd, 2011 at 8:46 pm
나 이 드라마 사랑해…홍자매의 드라마중에 두 번째 순위야-홍길동이 첫번째이고. 난 엔딩이 조금 달랐다면, 최고의 사랑은 더 보기 재미있었을꺼야…홍자매의 다음 드라마 기대해
Mme June 23rd, 2011 at 8:47 pm
최고의 사랑 시청률이 어땠어?
Reply
6월23일 밤 10시 21%
Kiara June 23rd, 2011 at 10:09 pm
그럴만해. 초고의 사랑과 모든 배역들이 그리울꺼야. 모두가 높은 시청률에 행복할거라는걸 확신해.
Chloe June 23rd, 2011 at 8:48 pm
언니들, 요약본 고마워, 환상적이었어. 이 번주에 마지막 두 에피소드를 볼거야. 당신들의 요약줄거리를 읽고 드라마를 보면 더 즐기게 되고 의미를 더 이해할 수 있게돼.
내가 최근에 본 로맨틱코메디 최고들 중의 하나야. 이런 드라마를 내가 똑똑한 드라마라고 부르지. 대본은 샤프하고, 배우들, 특별히, 차승원과 공효진은 연기력이 정말 탄탄했어. 좋은 연기를 볼 수 있어서 좋았어. 정말 일을 냈어. 완전 만족해.
h311ybean June 23rd, 2011 at 8:48 pm
야호 요약본! 이드라마는 마지막 몇 몇 에피소드에서 추진력을 잃은것 처럼 느껴졌어, 그리고 나역시 민아의 비밀을 다루는거나 신파적인 심장수술에 실망했어, 그러나 시리즈를 마치기위해 실틀이 필요하다는것은 이해가가. 그렇치 않으며 아마 설탕에 팔짝뛰고 잠자러 가지 않으려는 꼬마 아이들 같이 되었을거야.
근데 종합하자면, 훌륭한 드라마야. 고마워,JB 와 GF,우리를 위해 요약본을 만들어 줄 시간을 내줘서!
girlfriday June 23rd, 2011 at 8:49 pm
알겠어, 니가 말하는게 뭔지: 이선균/엄태웅/뽀로로/포르x
너의 생각을 알겠네. 미안해, 근데 이건 비디오가 아니야.
birdscout June 23rd, 2011 at 9:00 pm
아.....한국어를 읽을수가 없어. 빌어먹을, 비디오였으면 좋겠어!
jane June 23rd, 2011 at 9:26 pm
하! 번역 원하냐구?
알고 싶은 다른 독자들이 있을거라고 확신해!
Oh-oh-okk... June 23rd, 2011 at 9:34 pm
아...뭐라고 하는건지…? x_X
girlfriday June 23rd, 2011 at 9:56 pm
오, 원칙적으로 엄태웅은 뽀로로가 누군지 몰라, 그리고 1박2일 퀴즈에서 포로로가 펭귄인걸 알았어. 훌륭한 스토리라인이야.
이선균은 인터뷰에서 말하길 그가 석사학위를 받을 때도 뽀로로가 누군지 몰랐데, 그의 친구도 몰랐고. 이거 완전히 그럴듯한 설정이야
그가 살롱에서 한여자가 우연히 말하는걸 들었는데, '제 아이가 뽀로로에 중독되었어요'라고 했을 때, 그는 "당신 아이가 포르x에 중독되었다구요?!”라고 말했데
난 왜 이선균과/엄태웅 스토리가 포르x로 끝나는지 확실치는 않지만, 근데 우리 모두들에게는 확실히 재밌어.
Arhazivory June 25th, 2011 at 5:07 pm
하하하. 불쌍한 이선균.
번역기자:안생뭐있어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 인생뭐있어
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
