| 
|
한국 음악과 드라마와 영화의 매력은 뭘까요? 라는 스레드를 번역해 봤습니다.
일부 전혀 연관없는 글은 번역에서 제외했습니다.
ID:6o2JvQRe
여러분은 한국 엔터테인먼트에 무슨 이유로 매료되었나요?
ID:6o2JvQRe
나 같은 경우엔 지금 일본에는 없는 그리움을 느꼈기 때문이죠.
ID:oRRCsnkb
35세, 남자지만.
·음악은 차치하고, 드라마에 관해서는 특별한 관심은 없어.
·단, 한국 배우중 여배우가 일본 보다 대체로 연기력이 좋은것 같아.
·게다가 최근 일본 드라마의 수준이 너무 낮아졌다고(쟈니스나 대기업 소속사의 탤런트를 우선적으로 주연으로 기용하는등…) 느끼는 사람들이 한국 드라마로 갈수 밖에 없는 상황 아닌가?
·최근 일본 드라마에 대해서, 「한국 드라마에 관심을 끌기위해, 일부러 시시한 드라마를 제작하고 있는게 아닌가?」하는 생각이 들 정도로 심하다고 생각해.
ID:oRRCsnkb
·음악에 대해서는,
·드라마와 마찬가지지만, 최근 일본에서 팔리고 있는 아티스트는 쟈니스나 AKB와 애니음악이 히트 차트의 단골이고 다양성이 없다는거야.
·그 가수의 팬들만이 CD를 구입하고 있구나, 라는 느낌이 들고 일반적으로 다양한 곡이 전혀 퍼지지 않고 있어.
·일본 음악은 2000년초? 의 코무로 붐이었던 시절 이후 전혀 진보하고 있지 않아.
·한국 가수는 대부분의 가수들이 가창력이 상당히 있지. 반면 일본의 경우 가창력은 그다지 요구하지 않고 있고.
싱어송 라이터나 밴드등, 스스로 작사 작곡을 할 수 있는 사람이 중요시 되어 왔어.
·일본의 아이돌 그룹(쟈니스,AKB)은 가창력이 없을 뿐만 아니라, 댄스 또한 한국보다 아주 서투르고.
아마추어 수준도 안되 보이기도 해(그게 좋다는 팬도 많겠지만)
그리고 가사 내용도 너무 유치한 내용이 많아.
·한국은 MV를 보면 아주 훌륭하더라.
일본 가수의 경우, 달랑 아티스트가 노래를 부르고 있는 경우가 많지만
한국의 경운 러브신을 연기하거나 드라마, 영화와 같아서 많이 끌릴수 밖에 없어.
·한국 배우나 가수를 보고 느낀게, 그들은 매우 「몸짓」이 섹시하고 귀엽다는 거야.
그래서, 일본과 비교하면 영상이 맘에 들수 밖에 없는거지.
·포부도 굉장해. 뭐 일본어를 공부하는건 장삿속 이겠지만,
일본어뿐만 아니고 영어나 중국어로 말할 수 있는 가수나 배우도 많고.
어떻게 자신이 한국 이외의 해외에서 명성을 얻을 수 있을지? 를 항상 생각하고 행동하고 있다는 거야.
그에 비교해서 일본인은(국내에서 충분히 벌 수 있기 때문인가) 내수에만 신경쓰고.
밝히지만 , 난 한국이라는 나라나 한국인이나 「너무 싫다」고 할 정도야 w
그래서 팬미팅이나 콘서트는 절대로 가지 않고, 걔들 CD도 절대 사지 않아.
하지만 엔터테인먼트에 대해서는 아무리 생각해도 일본보다 한국쪽이 훨씬 수준이 높고 본받을 곳이 많다고 생각한다.
ID:rM5Vbxnm
알았으니깐 거기까지 설명하고
마지막에 한국은 싫다는 말은 필요없는거야.
난 말야 니가 더 싫어 임마. 노망난 늙은이 같으니라구.
ID:4rYDYLQp
일본과 굉장히 비슷하긴 한데 근본적인 부분에서 전혀 다른 이유가
원래는 자신의 욕구에 정직한 국민성인데 한국 사회의 억압이 강하기 때문에 삐딱하게 나가는 것도 있어.
ID:DNQaF81+
보면 한국 드라마와 한국 영화는 전혀 다르더라구.
일본은 영화가 드라마의 연장선인 경우가 많은데
ID:BtKLWGO1
얼마나 일본이 뻐끔거리는지 확인하기 위해 한국 엔터테인먼트를 아주 가끔 봅니다.
ID:+g048h5f
한국드라마의 매력은 뭐니뭐니 해도 이야기의 횟수와 단순함
K-POP의 매력은 말할 필요도 없다고 생각한다
한국드라마는 연애물이 최고
2002년 이후 작품이 좋다고 생각해.
ID:6xcRN/rk
일본 드라마는 배우에 의해, 끝까지 상상하는 대로에 진행이 되는거.
한국 드라마는 다양하게 예상 밖의 진행이 좋다고 생각해..
ID:BH3+5HM7
나같은 경우는 드라마보다 영화를 좋아해.
영화 중에서도 빈민이나 저학력등 서민이나 사회적 약자가 주인공인 영화가 많아.
ID:Pe2XOEz8
한국은 한류를 좋은 무기로 결국 일본 기업을 무너뜨리려는 같다!
지진 재해도 있었고 일본을 누르기에 더없이 좋은 기회지! 삼성은 절대 주의해라
ID:n2F/R0T5
대부분의 일본인은 관심없을거라 생각하구요.
관심을 가지는 것은, 재일 한국인들이라고 생각하네요.
ID:KhBV6vaH
난 흔히 말하는 넷우익이지만
하지만 히키코모리는 아니야.
관심은 있어, 특히 승연이나 구자철
ID:/yunou5b
아이돌은 모두 한국세가 강해
대만같은 나라의 아이돌도 운영해 주었으면 한다
ID:ochmncwj
오히려 치어리더, 랩, Hiphop등의 요소를 융합시켜 승화시킨 아티스트들.
행여 표절이라고 말은 하지말자.
ID:IgihQ6pa
언론의 한류 밀어주기가 심하지. 오로지 한국 특집만 하고 있으니
뭐 확실히 K-POP이 나쁘지는 않지만, 분명히 공작을 펼치고 있는거 같아 난 별로 좋아하지는 않아.
ID:3m3ztVES
한국 음악중에 조용한건 좋아하지만
댄스 뮤직 같은 POPS은 나랑은 안맞아.
배우중에선 유하나가 쵸아요(가타카나 한글 표기)
ID:Zvi48R4h
역시 다소 촌스러움이랄까.
드라마는 30년이상, 음악은 10년이상 전 일본인거 같은 느낌을 받아.
ID:Zvi48R4h
미국에서도 일부 계층에 멕시코 TV드라마를 방송하지만,
그것과 비슷한거야. 싸구려 같은 멜로 드라마나 선진국의 흉내를 내도
왠지 세련되지 않은게 오히려 재미있어.
ID:KEom5vd2
한국문화로 인해
일본의 좋은 점을 재인식하기 위한 도구가 되어야 할거야.
ID:IwGVeTTH
Bigmama의 곡을 인터넷상에서 다운로드 받아서 매일 듣고 있어.
KARA나 소녀시대도 좋지만, Bigmama같은 훌륭한 그룹이 있는데
어째서, 일본에 소개되지 않는건지?
분명히 일본보다 레벨이 위인데.
언젠가, 일본에서 불렀으면 좋겠다!
ID:ugOm/B28
언론이 전하지 않은 반일국가 한국의 실태
한국 드라마는 천황 사살이나 일본에 핵미사일을 발사하는 장면이 넘쳐남
92년 MBC텔레비전 「분노의 왕국」
드라마에서 「천황의 저격」이라는 장면이 있고, 이 저격 장면에서 실제로 열린「즉위식」영상으로 외교 문제가 될 뻔했다.
일본 정부의 항의에, MBC는 자막으로 「이 드라마는 픽션입니다」라고만 했을 뿐이었다. .
95년：영화 「무궁화 꽃이 피었습니다」
한국이, 「도쿄, 오사카, 나고야, 고베, 교토, 이 5개 도시에 히로시마급 원폭의 5배에 해당하는 핵폭탄을 투하,
도쿄는 넓기 때문에 그 3배를 떨어뜨린다!」라고 외친 후, 실제로 투하한다.
이 영화를 본 한국인은 「빨리 일본은 멸망해라!」라고 환호, 한국영화 진흥공사 선정의 「좋은 영화」에도 선정되었다.
99년：영화 「유령」
한국 잠수함이 일본에 핵미사일을 발사하려는 내용. 이 영화는 99년도 영화 흥행 순위 8위에 랭크 되었다.
01년：영화 「싸울아비」
일본도로 무장한 백제인이 일본을 개척해 식민지로 하는 내용. 제작한 감독은, 근거도 없이 「역사적 사실을 바탕으로 제작했습니다. 일본인의 조상은 한국인입니다.」라며, 구미에 선전을 했다.(백제는 일본의 식민지였는데.)
06년：영화 「한반도」
남북 통일의 날이 가까워지는 가까운 미래. 좀처럼 진전없는 남북 통일에 한국 대통령은, 「일본의 방해 활동이 원인이다」라며 피해망상으로, 일본에 핵미사일 발사 계획을 극비리에 지휘했다. 그리고 국산 영화로는 관객 동원 11주만에 1위를 기록했다.
ID:UOPPZcCu
동방신기는 이토 히로부미를 암살한 테러리스트 안중근을 기념하는 기념 사업회에 5000만원을 기부했습니다.
ID:vlOpYzoa
자기소개: 나는 태어난 곳이나 자란 곳, 현재도 도쿄 거주하고 있습니다.
요코스카30 입니다.
와타나베 마치코의 고향이 요코스카이구
youtube에 등록했을 때가 와타나베 마치코의 데뷔 30주년 이어서,
요코스카30으로 이름을 붙였습니다.
한국 음악과 만난것은 1977년 무렵?(혜은이)를 알고 한 눈에 반했었죠(^^
그 후,???(이은하)의 가창력에 압도되어 현재에 이르렀습니다.
물론, 전 보통 일본인입니다.
재일 한국인이나 한국인이 절대 아닙니다.
그리고, 약간의 한국어는 알지만 다른 언어는 모르기 때문에
일본어·한국어 이외의 메시지나 코멘트는 답변하지 않습니다.
또, 가끔 저를 여성으로 잘못 알고 꼬시려 드는 ㅄ이 가끔 있는데
상대 하지 않아요··(′▽｀)/
즉각, 차단 할겁니다_(^^;)
http://leeeunha.info/
http://heyee.saloon.jp/
ID:PiEuIydp
연예인은 키가 작은 사람이 참 많아.
여자는 힐을 신어서 그나마 좋은데.
ID:geDQ9yXF
KBS스페셜 「K-POP, 세계를 춤추게 하다」
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2011/0625/10085493.html
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
