| 
|
중국과 일본의 티아라 신곡 "롤리폴리"에 대한 반응 댓글들은 있는데 영어권 국가의 반응이 없어 추가해서 올려봅니다.
다들 좋아하는데 영어 발음을 지적하는 댓글이 몇몇 있더군요.
재밌게 보세요~
지연 <3
happygalzx 21시간 전
아 귀엽당 :D
NgoNicole 1일 전
loly poly! 미치도록 좋아. 사실 Roly라고 말하지 않아!!!
(번역자 주, R발음이 아니라 L발음으로 부른다는 뜻)
Canleo68 2일 전 6
@Canleo68, 사실 이 노래는 Loly Poly라고 불러야 해
왜냐면 한국어로 우리가 갖고 있는 것 같은 소리가 나는 철자가 한국어에는, 'ROLY'라고 쓰여져야 하는게 로마자룰에 따른것인지는 모르겠지만...
aiikunemyeu 15시간 전
세상에 사랑해~ <33
timemake 3일 전
롤리폴리의 뜻이 뭐예염?
babychunsu 3일 전
@babychunsu, 롤리폴리는 구형의 물체라는 말이에여. 그래서 노래에서는 "니가 나를 밀처내도 롤리 폴리 롤리롤리 폴리, 난 다시 네게 갈꺼야" 라고 쓰였어. 도움이 되기를...
AeriMonkey 3일 전
@AeriMonkey, 아 알았어. 케케 >//<
babychunsu 3일 전
이 노래에 중독됐어! 끄는 힘이 있어, 싫어하는 사람이 있을까? ;)
xSpreezyCorpsex 3일 전 2
오 세상에. 큰 발전이야!
BangStarDanceGroup 3일 전
모든 뮤직포탈에서 1위를 한 소녀들이 자랑스러워. 2ne1도 이겼어! 마침내 인정 받는 구나 :)
OHMAHJENNY 4일 전
사진에 은정과 보람이 웃겨보여 xD
aznwhoenjoycomedy 4일 전
아시아인들은 'R'발음을 못해, 근데 이노래는 여전히 놀랍도록 중독성이 있어 ;D
azhu1169 4일 전
@azhu1169, 모든 아시아 인들은 아니야, 단지 특정 나라들이야
iluvhottjacob 4일 전
@azhu1169, 한글에는 'R'소리에 해당하는 철자가 없어 그래서 "L"을 쓴다고, 마치 "F" 소리에 해당하는 글자가 없어 "p"를 쓰고, "v"발음에 해당하는 글자가 없어 "b"를 쓰는것 처럼. 만약 한글이 궁금하다면 자음은 Ga, Na, Da, La, Ma, Ba, Sa, Ah, Ja, Cha, Ka, Ta, Pa, Ha 그리고 모음은 Ah, Yah, Oh, Yoh, Ooh, You, Uh, Yuh, E, Euh
mistyeclipse 4일 전 2
(번역자 주, 국어강좌 입니까? ㅋㅋ)
@azhu1169, 그 유일한 나라들은 동아시아에 있는 나라들이야, 왜냐면 필리핀사람들은 "R"소리를 발음할 수 있어.
akonasitiem 3일 전
(번역자 주, 잘났다 필리핀!!!)
@akonasitiem, 맞아 필리핀과 말레이시아 사람들은 "R"을 발음 할 수 있어 ^^
babychunsu 3일 전
(번역자 주, 넌 말레이시아?? 너도 잘났다!!!)
@babychunsu, 맞아 :)
akonasitiem 22시간 전
이 노래가 좋은데 목소리가 지금처럼 높거나 너무 귀엽지 않았으면 해. 오 좋아.
ifkimsays 4일 전
처음에는 좋지 않았어, 근데 지금은 좋아해.
Kpopmusiccountdown 4일 전 3
합창부가 좋아 근데 음..소속사 같은데서 더 좋은 노래를 티아라에게 주기를 바래 lol.
sillytommychannel 4일 전
사랑해~~~~~~~~!! 홀딱 반했어!
eisfield 4일 전
<3
kittycat13542 4일 전
'ROLY'단어 발음하는데 뭐 문제가 있나?
utuhnuht 4일 전
@utuhnuht, 대부분의 한국인이 그래....시크릿그룹도 '매직'을 부를때 소리가 이상했다는게 기억나..실제 소리를 발음하지 않더라구...
tesmame 4일 전
@tesmame, 시크릿이 매직을 불렀어 근데 합창부분에서 발성할 때,magic + music을 같이 불러 = masic이라고 들렸을거야 (내 생각에).
AlyHuang 4일 전
@AlyHuang, lol..내 생각엔 masic masic 이라기 보다는 message message라고 들렸어 :) 근데 잘 모르겠어...그녀들이 제대로 발음않했는지 어땠는지 :)
tesmame 4일 전
티아라 <3 :D
SNSDAE2 4일
뮤직뱅크. k차트, 인기가요에서 1등이 되었으면 되기를 바래.
yuyie90 4일 전
사운드가 좋아. 원더걸스가 생각나네.
boarable 4일 전
티아라 짱!! :))
finalheavenlovesnsd 4일 전
확 잡아 끄는구만 (:
티아라 <3
spoilgoodmood 4일 전
후후후
8609438 4일 전
이 노래 좋아 중독성 있어..그리고 뮤비에서 너무 웃겨..사랑해..멀리있는 팬으로 부터
datiez 4일 전
좋은 노래!
Achelouz 4일 전
대체로 난 새 노래는 좋아하기전까지 세번 들어야 해....근데 이 노래를 처음 듣자마자 ...사랑에 빠졌어! ^^
PaniPoniMesousa 4일 전 7
효민! <3
thecloverprince 4일 전
박자가 친숙해...뭔가를 벗겨까는 것 듯한??? 존나 좋아
MacleanGuzzy 4일 전 2
티아라가 이겼으면 좋겠어. 근데 2ne1 이나 2pm이 팬층이 많아 이길거라고 생각해. 한숨....이 노래는 훌륭하고 중독성이 있어....xD 롤리 폴리 롤리롤리 폴리가 내 머리속에 꽉 들러 붙었어. 하하하
cherrieshi 4일 전
위의 모든 아티스트들이 한국 음악산업에 속해 있지 않아?
똑 같은 음악 산업 안에서 모두 우호적인 경쟁자들이야.
팬으로서 우리는 취향이 다른거구 다른 사람을 배척해서는 않돼.
선을 넘지 않는 비교는 괜찮아.
xCLOWNPIE 4일 전
강한 중독성 :D 고마워! ^___^
SS501fanfor3v3r 4일 전
사람들이 그룹을 바교하는걸 멈출 수 있을지 신경 않써. 한 그룹이 다른 그룹보다 낫다고 생각하더라도 다름 사람들 그냥 놔둬 그리고 다른 사람들에게 자신의 논점을 자꾸 강요하는것을 멈추라고. 아무 의미 없는 짓이야.
이 노래는 머리속에 닥 들어 붙네... lol ... "롤리 폴리 롤리 롤리 폴리"
Sunnyccp 4일 전
정말 착 달라붙는 노래야 하하:D 지금 다른 노래들보다 이 노래보다 더 좋아 하하. 계속 리플레이를 눌렀어
EpyAnna 5일 전
이 노래가 내 머리속에 가득찼어! 아자 티아라!
NickehBoi 5일 전
티아라 화이팅! 太讚了!
qo4cj84 5일 전 2
이 노래 사랑해 :DDD 티아라 화이팅!!
SammyVB1 5일 전
솔직히 말해서 전체 노래를 듣지 못하고 뮤직뱅크에서 10초 정도 프리뷰로 들었을 때는 별로였어. 그넫 저체 노래를 들었을때는 노래가 굉장히 사람을 잡아끄는 힘이 있어. 이 노래가 우승하기를 바래.
DemonAshuraX 5일 전
i나 이노래가 좋아 그런데 솔직히 말해서 "I Really Really Like You"가 더 좋아 :)! 그냥 말하자면. 티아라 화이팅!
HighlandsFilm 5일 전
보람!!지연, 은정!!
kakakyut122 5일 전
비교하는게 아니라, 그건 그냥 의견이야. @jleexoxo의 댓글에 전적으로 동의해. 사람들은 노래가 아니라 그룹에 투표를 해.
YounhaPia21 5일 전
비교하지 말라구. 사소한 것에 싸우지 말고 그냥 노래만 쳐 들으라구. 그리고 맞아..좀 성숙해 지라구. lyanasmile 5일 전
나 이 노래보다 더 흥분한 한국앨범 없었어. 심지어 포미닛이나 소시도. x발 존내 이 앨범 지금 기다릴 수 없어.................
Antix 5일 전
난 티아라, 2NE1, 소시, 포미닛, 슈퍼주니어, 2AM, 2PM, 그리고 다른 그룹들 좋아해.제발 서로를 미워하지 말라구. 다들 훌륭해, 그리고 감사하게 생각해. 그렇치 않다면 윈도우 창을 닫아, 그리고 서로 싸우지 말구. 정말 이런 건 소중한 시간을 낭비하는것 처럼 의미 없는 짓이야.
Onlyandme4ever 5일 전 47
@Onlyandme4ever, 슈퍼주니어? 오 나 걔네들하고 저녁 먹고 싶어 :P
SweetBunnix3 2일 전
번역기자:인생뭐있어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 인생뭐있어
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
