해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 2NE1 "내가 제일 잘 나가" 공식 뮤비, 일본 팬 반응
등록일 : 11-07-09 12:24  (조회 : 28,873) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 6월27일 방송한 2011 Seoul-Osaka Music of Heart의 짧은 반응과
2NE1의 신곡 '내가 제일 잘 나가' 공식 뮤직비디오에 대한 일본 팬스레드 반응입니다.
그런데 공식 뮤비 발표가 1시간 가량 늦어지면서 약간의 불만의 목소리도 나오네요.






ID:Mhe8Sc3n
2011년 6월27일 (월)
2011 Seoul-Osaka Music of Heart
SBS/23:05~24:50 (6월 7일 쿄세라 돔 오사카)
MC/이홍기[FT Island] 아이유, 설리[ f(X) ]  이기광[BEAST]

TBS 채널에서도 방송한다고 합니다
(
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/lineup/o1270.html)

 

       ID:/PhrFax8
       알려줘서 고마워요


ID:bvW6n/FW
앞으로 1시간 남았다~

 

ID:Mhe8Sc3n
이제 시작할거야―


ID:Mhe8Sc3n
다른 것 방송했다…


ID:vDdzXi+I
도중에 너무 끊겨서 볼수가 없네 그냥 난 포기할란다!


ID:vDdzXi+I
나도 가보고 싶다!
근데 한국어도 모르고 말도 못해서, 저기 끼어서 행동하기도 힘들겠어.
하지만, 동영상을 보면서 항상 생각하는거지만, 라이브로 보면 울 것 같아.


ID:hlufmtxf
너무 좋은 무대였던거 같아.

 

ID:FoCmm28J
2NE1에 좀 무섭게 생긴 민지한테 홀딱 반한 난 매니아인가?

 

        ID:wczOlKS4
        아냐, 극히 정상적이야.
        나도 그런 민지한테 반했으니까
        상당히 개성있고 멋있잖아

 

ID:vDdzXi+I
여러분 난 이만 자러 갑니다∼
앞으로 7시간 후에 만납시다.

 

ID:wczOlKS4







        ID:vTFWwqYr
        감사합니다! 근데 처음 등장 장면이 너무 위험해 보여

 

        ID:TCG4IWkI
        고마워!
        돔이 굉장한데. 2NE1 본인들은 이런 규모에서 라이브는 처음 아냐?
        반전은 좋지만 객석을 너무 찍고 있네w


ID:RqNy8fAb
드디어 오늘 9시에 MV공개!


ID:vDdzXi+I
이제 15분 남았어


ID:vDdzXi+I
9시 넘었는데 아직 뮤비 나오지 않았어


ID:RqNy8fAb
안나왔어?


ID:gY3TI4uP
얀사!(양현석)


ID:7kAKJ3F4
진심 장난치냐
 

ID:AovO0IgD
지금 수업이 시작되서 뮤비가 나와도 난 볼수 없어!


ID:vDdzXi+I
이제 화도 안나는 레벨임.
진심으로 반성해라 얀사(양현석).
만우절은 4월 1일이라구.

 

ID:4p/a3Qzi
지금 안나오면 다음은 언제지?


ID:lzNsKEnV
역시 이게 한국의 퀄리티야.


ID:8QKWGfPT
10시가 다 되어 가는데

 

ID:L9CkyBpO
얀사는 시간개념이 없는 아이니까 모두 그러려니 하자.
 

ID:8QKWGfPT
아-아


ID:zRKsFa1f
10시가 넘어 버렸잖아
 

ID:1wLqCWuF
얀사 아아아아아아


ID:Yjd3UCOg
키타 나왔다 아 아 아 아 아 아 아 아


ID:RvosOY59
드디어 나왔다―


ID:2feSCfDg
얀사 모자 벗고! 사과해라!


ID:AovO0IgD
떴다 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:1wLqCWuF
민지 이번에 완전 최고다-! 봄이도 최고-
라고 처음에 생각하다가, 마지막엔 모두가 최고라는 www


ID:L9CkyBpO
너무 멋있어서 눈물이 나기 시작했어


ID:hWwXpUCy
상상 이상으로 너무나 근사하다… 눈물이 다 나올라구 해 w


ID:2feSCfDg
좋아!얀사 이정도면 용서한다!

봄이는 꽤 귀여워졌구나. 위화감이 없어졌어.
씨엘은 여전히 멋지게 나오네. 리더로서 자세 나온다.
산다라 마지막 총 난사때 얼굴이 좀 웃겨w


ID:kvOJR5Pj
Bom ratatata tatatata

 

ID:oUEfAVvK
회사에서 휴대폰으로 봤어. 정말 최고다! 빨리 돌아가서 제대로 보고 싶어―!

 

ID:/ospNloL
스마트폰이 아닌것을 원망해w
거울을 보고있는 봄이 너무 귀여웠어―!
후반 CL의 머리 모습은 드래곤볼에 나오는거 같아ww

 

ID:VcSo+Aym
뭐야 이거, 눈물과 콧물이 멈추지 않아.
하지만 너무 멋져 정말 좋아해 2NE1

 

ID:lw6oBAbs
박봄-너무 귀여웠어!
산다라와 민지의 머리는 위화감이 없었어
 

ID:f/hONiYU
CL 마왕같은 머리 모양이었어w
모두가 너무나 귀엽고 좋았다

 

ID:G6ZYMrDe
여러분 이번 곡 좋은가요? 난 조금 실망 하고 있습니다

 

        ID:wczOlKS4
        음원만 들어본다면 다소 미묘한 느낌이지만 퍼포먼스를 함께 보니 좋더라.
        퍼포먼스도 MV에 포함하면 좋은 곡이라고 생각해

 

ID:k8JW6eFW
많이 좋지도 않지만 그렇다고 나쁘지도 않아.
앨범이 나오면 살거야.
 


ID:wSPAZqPj
밤 9시에 나올거라 생각하고 그냥 쭉 기다리고 있다가 시험삼아 검색해 봤더니 나와 버렸구나 w
그게 오전이었어 w

너무 멋있어서 웃음이 멏추지 않아 wwwwww
지금까지 MV중에서 가장 좋은거 같아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:wczOlKS4
하이테크라는 느낌이야


ID:QV03gnZB
7월이 너무 기다려진다

 

ID:F+3pok/1
이거 모두 이미 알고 있어?




       ID:wczOlKS4
       몰랐어 ...
       일본어에 감동했다

 

       ID:suZCL0xd
       CL의 「안녕하세요」가 간사이 사투리로 들리는데…

 

              ID:O6ItW5+R
              정말 그렇네 ww 안녕하세요 w

 


ID:wczOlKS4
그러고 보면 다음 곡도 3주일 후인가
아니면 To anyone때와 같이 3곡으로 활동하는 거임?

 

ID:6Zu8YfeG
이야(^ω^) 여기서 모두가 2ne1에 대해 와글와글 하는게 즐겁구나-

 

ID:WlUXQIqg
이 스레드에 상주하는 사람들과 오프라인 모임 해 보고 싶어!
모두 함께 노래방에 가고 싶네―

 

ID:ExvIzJP8
인기가요 (SBS) Music Core (MBC) 출연 예정인거 같아.


ID:UdleCghv
엠넷에는 안나오는건가…

 

ID:LsIpmhPQ
역시 뮤뱅에도 안나오는거 같구 ~

 

ID:O6ItW5+R
Mnet과 사이가 안좋은거 같아…
KBS와는 화해하지 않은거 같구…

 

ID:7oBXm0cM
이번 주 뮤뱅은 상반기 결산이라
모처럼 일본에도 생중계 하는데

 

ID:ExvIzJP8
한국도 장마인가
2NE1 TV 3 너무 기다려져!
YG OA처럼 일본어 자막을 넣어주면 너무 좋겠는데 w얀사 부탁한다 ww

 

ID:lX92PrCG
이 스레드 상주하는 사람중에 오프모임 할 사람 없을까―?
신곡 한국어나 영어가 너무 부르기 어려워 w
혹시 부르기 좋은 방법 없나…


ID:giZHhR+l
YouTube에서 동영상 재생 랭킹 세계 2위야
2NE1 완전 끝내준다! 이야!
http://www.yg-life.com/wp-content/uploads/2011/06/2ne1_youtube.jpg
역시 제일 잘 나가는군요.
 

ID:vTC1V2jW
그런데 말야~ 질문인데, 일본 데뷔곡은 역시 일본어로 할까?

 

        ID:CLInCYze
        아마 그렇지 않을까? 일본 데뷔니까
        한국어로 노래한다면 그건 단순한 일본 방문일거고

 

ID:Qw+PwCDv
CL과 MINZY의 안정감은 굉장해.
하지만, 박봄의 불안정한 부분 좋아해.
산다라박의 장점은 존재감?


번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

파브레가스 11-07-09 12:30
   
ㅈ ㅏ ㅂ ㅏ ㅇ ㅓ ㅇ
    ㄹ ㅗ ㅅ          ㅛ
잘하는짓 11-07-09 12:48
   
투애니원이 갑이제~
더블비얀코 11-07-09 13:02
   
투 애 니 원 ~!
미래의별 11-07-09 13:34
   
gg
짤방 11-07-09 14:53
   
민지가 무섭게 생겼다니!!? 울 꽁밍끼가 을매나 귀염상인디.. 뮤비에서 채린이랑 같이 좀 찡그리고 그런 인상을 많이 써서 그렇지 완젼 귀요미인디!!
파이어 뮤비 공개되고 나랑 내 후배가 민지 보고 귀여워서 쓰러졌고만..ㅋㅋ
[http://imgnews.naver.com/image/117/2009/07/17/200907170845151133_1.jpg]

ID:vTC1V2jW
그런데 말야~ 질문인데, 일본 데뷔곡은 역시 일본어로 할까?

 

        ID:CLInCYze
        아마 그렇지 않을까? 일본 데뷔니까
        한국어로 노래한다면 그건 단순한 일본 방문일거고

-==========================

안돼..한국어로 불러야 멋지다. 일어로 부르는 순간 너희가 더 눈물 흘릴걸..'망했다'하고..
     
Gerrard 11-11-02 00:20
   
밍끼언니 귀요미!
천년여우 11-07-09 15:10
   
존재감.. ㅇㅅㅇ;
리용쿠르 11-07-09 15:47
   
퉤니원이 갑이제~
화란초 11-07-09 16:20
   
잘 보고 갑니다~
깐따삐야 11-07-09 16:31
   
왜 와쥐는 유투브에 한글을 지웠을까...
     
호야 11-07-09 19:06
   
ㅋㅋ2
     
Gerrard 11-11-02 00:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
홍초 11-07-09 16:38
   
잘 보고 가요.
라이크윈드 11-07-09 16:44
   
일어로 부르면 별로일텐데
이번에 포미닛이 실패한 이유도 그렇고
일본에 정통 힙합그룹이 얼마 없는것도
다 일본어 발음 자체가 힙합의 단호하게 내뱉는 발성과는 완전 상극이라
안어울리기 때문인데...

차라리 한국어로 그대로 가는게 낫지
저걸 일어로 하면 이상해지고 느낌이 전혀 안살텐데..
타투 11-07-09 17:23
   
잘 보고 갑니다.
바람난홍삼 11-07-09 17:36
   
뭐시 건너만가면 일본어로 부르네.
팝송도 일본어로 부르냐. 니 미
번역된 가사한번보면 그만이지.
난 가생이들어와서 일어 통달했다 이 시키들아.
아라미스 11-07-09 18:08
   
퉤니원은 일본가도 절대 주류가 될수 없다..  일본에서 주류가 될려면 여자그룹은 무조건 카와이해야함..
아니면 아예 일본에서 몇년간 살면서 현지화해야 하지만 그럴일은 없을테니..
그리고 일본번안곡 내는것보다 카라나 소시처럼 일본전용곡 내는게 더 심한거지..
택시든 제트코스터러브든 간에 일본전용곡은 제이팝이잖아..
秋風 11-07-09 18:33
   
잘보고갑니다
컬러머니 11-07-09 18:34
   
투에니원이 갑이제. 거럼.

투에니원은 또 뭔가...그냥 그러려니 관심없어한지 1년여후에 정말 처음으로 캔노바디 제대로 들어본 후.

투에니원 팬 되버린 솔찮게 나이갯수 많은 한 사람임.
     
짤방 11-07-09 18:35
   
헐..정말요? 투애니원은 마이크상태 시망만 아니었어도 인기가요 데뷔무대가 전설이 되었을 건데..그놈의 마이크 상태만 아니었다면..ㅠㅠ
          
위현 11-07-10 03:42
   
그놈의 마이크때문에 훅간 아이돌이 한두명이 아니죠 - -;;
가까운 예만 보더라도 소시,샤이니도 마이크때문에 립싱크다 뭐다 욕먹은게 꽤됌...
               
짤방 11-07-10 16:58
   
근데 샤이니는 데뷔무대는 괜찮았고 소녀시대야 데뷔 립싱크였구요.. 투애니원은 데뷔 무대 산다라언니 마이크 시망급이 참..ㅠ.ㅠ
mymiky 11-07-09 18:42
   
투웨니도 일본가는구나 ㅠㅠ 솔직, 일본 로리취향에 비춰보면, 그닥 인기는 없고, 마니아층에서만 인기 있을꺼 같지만;;; 또 모르지. 여성팬들이 더 많을듯.. 투웨니 노래는 일본어로 부르면 제맛이 안날꺼 같은데.
그놈의 엔화빨--;; 때문이겠지만..
IceMan 11-07-09 20:38
   
이번 주말에 가요 프로에 나오더라고요..^^
불체박멸 11-07-09 23:09
   
투에니원은 노래 뮤비 둘다 잘뽑네
매가보약 11-07-09 23:49
   
잘보고 갑니다.
시요넬 11-07-14 11:49
   
번역 잘보고 갑니다.^^
maestoso 11-07-19 03:06
   
투에니원이 빅뱅보다 낫네요
Gerrard 11-11-02 00:20
   
잘봤습니다
크레모어 11-11-06 10:11
   
솔직히 YG는 믿을수가 있어야쥐~~
목짧은기린 12-03-31 06:02
   
잘 봤습니다. 내제잘 뮤지 진짜 잘 빠졌지요.
밥사랑 12-06-06 17:59
   
잘봤습니다