해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 포미닛 현아의 새 싱글~ 버블 팝! 중국반응
등록일 : 11-07-10 02:08  (조회 : 17,748) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

회원번역 요청으로 올려드립니다.
댓 글이 너무 많은 관계로 일부분만 번역했습니다.
성적표현이 너무 심한 댓 글은 번역하지 않았습니다.


---------------------------------------------------






모두의 기대작! 포미닛 맴버 현아의 새 싱글, Bubble Pop





回复609357498  发表于3天前
완전 이효리 따라가고 있는 거 같은데,
새로운 맛이 없어.


回复MICKY的猫  发表于3天前
남자주인공은 MBLAQ 이준


回复宝蓝岛屿  发表于3天前
이효리 따라 가네...

뭐 좀 더 쌔끈한 맛은 있다...


回复尛尛尛森  发表于3天前
이걸 보고 아래에 힘이 들어갈 줄이야......

난 나쁜 놈인가봐......


回复jackttzzy  发表于3天前 对比来看
난 역시 소녀타입이 더 땡긴다...
피부는 좀 별론데 동작은 좋구먼~
다들 뭔 소린지 알지?


回复Monst3rrrr  发表于3天前
이효리 삘이 나......


回复保险i公司  发表于3天前
세계에서 비교적 잘생긴편인 두 나라 남자들.
영국이랑 한국.
근데 이 두 나라 여자들은 별루야.
유럽 여자들은 거의 다 영국에 가고 싶어하고,
아시아 여자들은 거의 다 한국에 가고 싶어한다.
(또 성형 얘기?)


回复596602467  发表于3天前
ㅈㄹ 못생겼잖아.


回复小小小小小小殷  发表于3天前
신세대 소녀시대!
다들 예쁜다리를 좋아해~


回复461222253  发表于3天前
저는 순수하게 걍 아가씨 구경만 왔음을 인정합니다.


回复yangdeli  发表于3天前
짧고 굵은 다리... 못생겼다~


回复wangoodo  发表于3天前
hot



咳喘感冒片:玄雅
몸매가 언제 저렇게 좋아진거야~?


    天才的洗礼  发表于3天前
    너 한국이 뭐가 쨀 대단한지 모르는거냐?
    성형이잖아~
    알겠니? ㅋㅋ


回复李晟敏4南瓜兔  发表于3天前
이효리네


回复特雷比西亚xiao  发表于3天前
겨우 이따구 피부
빵즈 쓰미다 인물이 없구만


回复隨風飄丗  发表于3天前
이 빵즈들은 뭘로 유명해진거야?
실력? 아님 얼굴이랑 몸매?
맨날 일부 뇌장애들이 미친듯 받들어주고...
이해가 안간다...



折耳天使:
어디가 예쁘다는 거냐...


     东方SUN   发表于3天前
     응?
     잘 모르겠니? 

     남자아님? ?


回复Lucy酷  发表于3天前
이효리를 계승해도 되겠네.


回复TTrsnm  发表于3天前
아놔~
지금은 진짜 이효리 같아졌네......


回复飞机大炮开过来  发表于3天前
감상 후,
별 느낌 없음.

실패했구만.


回复317976466   发表于3天前
저 남자 구미호에 나오는 두번째 남자주인공 같은데?


回复小情绪反复的骚动  发表于3天前
이준 넘 귀엽다~~
현아는 완전 여자티가 나고~
진짜 좀 이효리 느낌이 있어.


回复jackttzzy  发表于3天前
잘 들리지는 않지만 자세하게 보고는 있다.


回复允呐浩爱萱  发表于3天前
화장 안한게 더 예쁜 듯.
원래 하얀피분데 덕지덕지 까맣게 발라서 불균형 + 지저분한 느낌


回复323wd323  发表于3天前
뮤비에서가 좀 더 섹시하네~


回复夹着尾巴的鱼  发表于3天前
현아 원래 디게 햐안데 왜 저렇게 까맣게 나온거야!!!!!


回复丶路人。  发表于3天前
좀 미국풍으로 밀어보려는 거임?


回复顶爱神起   发表于3天前
진짜 듣기 좋아서 여러번 들었다~
근데 춤이... 좀 ...
너무 .... 거시기해...


回复满春院。院长  发表于3天前
화이팅~~~ 
잠재력이 무궁무진하잖아!
이제 겨우 19살인데~


回复咔嚓you  发表于3天前
다리~ 다리~ 다리~ 다리~
꺼져~ 꺼져~ 꺼져~ 꺼져~


回复chuanye  发表于3天前
또 뒤질노무 빵즈들인거냐


寂寞农民啊  发表于2天前
나이 먹으면서 다리도 두꺼워졌어.
뭐 볼만한 것도 없네.


     回复独爱亦非  发表于2天前
     ㅂㅅ임?
     쟤 92년 생이거던?


回复z123123  发表于2天前
나도 속았어.
이효린줄 알았다.


回复身在曹营、心在汉  发表于2天前
다리보러 왔습니다.


回复優しい笑顔   发表于2天前
왜 일본느낌이 많이 날까......


回复昵称我不想要  发表于2天前
싫으면 쓸데없이 오지 덜 마라.


回复aeonmed222  发表于2天前
보기만 해도 상큼하면 추천~


回复铭妍  发表于2天前
왜 여기 저기서 긁어다가 합쳐서 뮤비를 만든거냐...



hudiaochedan:
29초 때 잘들 봐봐!
진짜 놀라 죽는 줄 암.
화장 안하면 귀신도 쟤한테 놀라 죽을 거임.


     释辄  发表于3天前
     예쁘기만 하구만


回复a2523009  发表于3天前
감독은 100% 3류영화 찍던 사람일거다.


回复宋萍红气球  发表于3天前
동작들이 이효리 흉내낸게 많은데......


回复FishaeJY  发表于3天前
현아 화이팅~
지지해요~


回复傻凤姐  发表于3天前
괜찮네~
미스홍콩에 나가도 될 거 같다!


回复你大爷的高雅  发表于3天前
한국여가수 중에 노래랑 춤을 다 합쳐보면 보아만한 애가 없다.
진짜 최고라고~
한국 국보급 가수.
이런 애들이 3시간씩 계속 파워풀하게 춤추고 노래할 수 있을 거 같니?


回复大佛看了V  发表于3天前
뭐 암튼 노래가 별로네.


回复小乐西  发表于3天前
노래는 별로...
갸름한 얼굴이랑 몸매만 봐줄만 함.


回复hwejjsdhj  发表于2天前
화장 안한게 뭐가 어쨌다고 ~
싫으면 들어오지 마!
그리고 벗어서 사람들 시선 끈다는 것들,
니들도 자신있으면 벗어보던가.
질투나면 가서 니 엄마나 원망해라.
예쁘게 못 낳아준 걸 말이다.


回复吧啵  发表于2天前 还是挺白的
효리언니만큼 피부색의 깊은 맛이 없다.



回复xiuj9264@facekoo  发表于2天前
00.50분에 보면 코요태 여자보컬이랑 비슷한데?


喜欢动漫的毛毛:
여자들이 좀 벗고나오는 걸로나 밀어붙여야지 뭐 다른게 또 있냐?


     碇信嗣  发表于2天前
     노래도 꽤 괜찮은데?......


回复459150159  发表于2天前
의상, 춤, 뮤비 스타일
모든 곳에서 이효리의 느낌을 받았다.


回复NANINGqq  发表于2天前
피부가 까맣다고?

일부러 저렇게 찍은 거잖아.


回复976729990  发表于2天前
이제 20살인 현아로서는 너무 섹시하게 나온 거 아닐까....
진짜 나이에 비해서 너무 나이들어 보인다.


回复jinhuaixian  发表于2天前
난 나쁜 놈이야...
이 여자가 좋아......


回复sd2631450   发表于2天前
뒤에 4명은 진짜 못생겼다...
뭐 안 그랬음 현아가 돋보여 보이지 않았겠지만...


回复CNBlue郑容和  发表于2天前
이 그룹중에서는 현아가 쨀 인기 많다고 들었는데.
춤도 거의 다 현아가 만들었다고 하고......


回复kammy2727  发表于2天前
내가 너무 보수적인가 보다.
녹색 원피스 부분은 좀 넘 과하게 섹시한 거 같지 않냐?
현아 아직은 어리잖아......
'이렇게' 섹시하게 나올 필요는 없지......


回复CNBlue郑容和  发表于2天前
현아 보러왔어요~

저기에선 나이 많은 편이져.
나이 많아야 20살~ 어리면 16살인데...


回复可爱小南瓜   发表于2天前
저는 순수하게 가슴 구경 왔습니다.

노래는.......

엉망이군요.







번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

짤방 11-07-10 02:12
   
잉? 춤을 현아가 만든다고? 그건 금시초문인데..나의 정보 부족인가;;
그나저나 현아가 나이에 비해 지나치게 섹시노선 탄다고 생각하는건 중국도 같군.. 나도 이제 갓 20살 넘은애한테 소속사도 지나치게 섹시컨셉만 강요하는거 같아서 별로였는데..ㅠ
한시우 11-07-10 02:17
   
天才的洗礼  发表于3天前
    너 한국이 뭐가 쨀 대단한지 모르는거냐?
    성형이잖아~
    알겠니? ㅋㅋ

--------------------------------------------------------------------

연금술사놈들에게 이런 얘기를 듣다니......
doosie 11-07-10 02:55
   
K-pop 덕분에 quality가 뭔 줄 배워가는 주제에....

하긴.. 댓글보니 여전히 바닥 수준을 못 벗어난 놈들이 더 많네....
     
짤방 11-07-10 02:56
   
한경수준이져..ㅋㅋㅋ
드래곤쥐 11-07-10 03:04
   
유투브에 글싸지르는 애들이 중국인들이구나
홍초 11-07-10 03:09
   
잘 보고 가요.
IceMan 11-07-10 03:11
   
현아 요즘은 주로 혼자 나오는듯요...
게리쿠퍼 11-07-10 03:16
   
새로운맛이 없다니~
내가 듣기론 중국음악전체가 다 똑같던데..
그리고 돈있는 중국인들은 죄다 
한국으로 성형관광 오는 사실을 모르고있나~
고구려만세 11-07-10 03:56
   
부러워서 투정 부리는겁니다...

인구수 빼고나면 머 잘난게 없으니...ㅋ
★카이트 11-07-10 04:05
   
짱개들 역겹게 노는구만
mymiky 11-07-10 07:39
   
ㅋㅋㅋ 불법으로 공짜로 쳐듣고선 왈가왈부 가소롭네-.-
노래 좋기만 하드만 ㅋㅋㅋ 현아가 좀 색기있는 분위기지만. 자기 스타일대로 프로답게 잘 하구만..
일본처럼 비키니입고 뺑뺑이 돌리는 아이돌과는 차원이 다르다구. 알겠냐? ㅋㅋㅋ
버번콕 11-07-10 09:07
   
이효리삘은 공감 ㅎ
송정이 11-07-10 09:23
   
여하튼 짱꺠들....짜잉;;
가생의 11-07-10 09:38
   
중국에 현아의 발끝에라도 미치는 애가 있긴있냐? 다 농민공부인같이 생긴것들이 ㅡ,ㅡ
다름아 11-07-10 11:07
   
말이 좀 심하시다.
중국인구가 10억인데, 현아 발끝에 미치는 애가 그래도 1~2명은 있겠지요...
동산고등학 11-07-10 11:12
   
현아다리가 굵다는것은 금시초문
코리아 11-07-10 11:20
   
저것들 참 --;
한국이 성형수술 가장 잘한다지만
성형수술 가장 많이하는나라 2위가 중국 너희들이다!
秋風 11-07-10 12:13
   
이효리 특유의 삘이 느껴지긴하네요
센티메탈 11-07-10 12:22
   
중국인들 반응

좋다:5036표 / 싫다2597표
타투 11-07-10 12:43
   
回复特雷比西亚xiao  发表于3天前
겨우 이따구 피부
빵즈 쓰미다 인물이 없구만

-----------------------------------------------

이것들이 태닝도 모르나
낭만폐인 11-07-10 12:57
   
너희들은 음악, 연예인, 축구에 관해서는 입에 담지도 마라....
잘하는짓 11-07-10 13:58
   
중국이 입에 담을수있는 말은 농구,억지,분열,짝퉁,대만까지다. 그 이상은 발광.
페넬로페 11-07-10 14:26
   
回复yangdeli  发表于3天前
짧고 굵은 다리... 못생겼다~
----------------------------------------
짱깨중에 현아보다 이쁜사람 있기는 한가? 현아보고 다리굷다니 얼마나 말랐는데 다리도 안쓰러울 정도인것을 그리고 태닝도 모르나? 피부어쩌구 저쩌구 하는게 무식한 짱깨들이네
싸대기 11-07-10 15:03
   
대한민국 처자 피부 논하기전에 쫌 씻고다니지
JuicyBee 11-07-10 16:15
   
현아 다리가 짧고 굵어?????????????한국녀들이 아시아에서 얼굴이 별로라고???
헐.. 중국인이 어떻게 저런소리를 하지....
호야 11-07-10 16:35
   
짧고 굵은 다리라네......
그럼 니다리는 완전 뼈밖에 없는 학다리인가 보구나...

개인적으로 현아는 태닝보다는 흰피부가 더 이뻐보이는듯.
천년여우 11-07-10 17:26
   
이효리의 존재감에 힘들어하는구나. ㅠ
유니레아 11-07-10 18:25
   
현아는 왜 갈수록 현빈을 닮아가지??
시요넬 11-07-10 21:00
   
현아 피부가 까매진건 뮤비 찍다가 너무 타서 어쩔수없이  전체적으로 태닝 한걸로 알고 있는데요.
파브레가스 11-07-10 21:08
   
쟤네들의 자신감은 어디서 사는거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
skeinlove 11-07-11 11:31
   
이 무개념 짱개들

너네 내노라는 연예인들보다 100배 1000배 현아가 훨 이쁘다

능력도 뛰어나고~~~
송대장 11-07-14 02:30
   
야 중국인들

니들 C-pop은 ㅋㅋㅋㅋㅋ씨팜....할말이 없다.

아는애가없어서...

짜증나네..

아오..
     
밥사랑 12-06-02 20:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꿀이 11-07-15 00:54
   
이효리랑 비슷한 느낌인데.. 어려서 그런지
이효리같은 깊은 느낌이 없는건 사실임..
소속사에서 과한 섹시컨셉으로는 가지 않았으면..
백호 11-10-29 04:57
   
잘 보고 갑니다
Gerrard 11-11-02 00:21
   
잘봤습니다
Gerrard 11-11-02 00:21
   
현아언니는 귀여운게 나은듯?
밥사랑 12-06-02 20:48
   
잘보고갑니다