해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 소녀시대, 日 앨범 50만장 돌파! 일본 팬 반응
등록일 : 11-07-13 13:21  (조회 : 18,903) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

소녀시대, 일본에서 앨범 50만장 돌파, 한국 여성 그룹 최초, 「명실공히 아시아No.1의 걸그룹은 소녀시대가 입증했다」


소녀시대 앨범 50만장에 대한 글보다 7월12일 일본에 입국한 글과 그외 다른 글들이 다수를 이뤘습니다.
소녀시대 팬스레드 반응입니다.

 


ID:7KvjgsMT
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2011/0712/10086183.html

오메! 더블 플래티넘 선정


ID:p+Ps4gyF
여전히 출하량과 판매량을 혼동하고 있군. 크게 변한건 없는데.

 

ID:7KvjgsMT
다르지.
출하량은 70만이겠지만.
협회가 더블 플래티넘을 인정하고 있기 때문에, 소매점의 판매량이 50만이라고 하는거 아냐?
오리콘도 소매점 개념의 집계니까.
뭐, 까다로운 얘기겠군.

 

ID:p+Ps4gyF
그게 아니라, 레코드 협회가 인정한 기준은 판매량이 아니고 출하량 임.
http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/index.html
http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/201106.html

 

ID:p+Ps4gyF
출하량이 75만장이 되면 트리플 플래티넘이니까
이것도 가까운 시일내에 달성할 것 같긴 하다.

 

ID:7KvjgsMT
순 출하량이, 판매점에 출하되고 있는 실제 매수 아냐?
출하량=생산 매수니까, 도매상의 재고도 없을텔데.

 

ID:ErPJM52p
시끄럽고 태연은 내꺼임!


ID:T6QF6Ns1
태연 너무 좋아!


ID:J1wSw8Ze
메일 일본에 올때마다 두근두근거려.
빨리 오라고~~
 


ID:9AD0K+W8
오늘 몇시에 일본 방문하지?


ID:NkM3uY7C
아, 앞으로 일주일동안 윤아를 볼 수 있다고 생각하면, ,
미칠거 같아w


ID:9QlkdEsL
공항 제시카 사진 엄청 귀엽다.


ID:gwx0GrFR
공항 사진 나왔군
일본으로 오고 있는 것 같아.
 

ID:hVrQa7N5
윤아 김포
http://i.imgur.com/FeSww.jpg


ID:Ly7h9nEq
20110712 김포공항
제시카와 윤아







         ID:T6QF6Ns1
         2번째 사진에서 윤아 뒤에 있는 사람이 입고 있는 오렌지 줄무늬 옷 나두 가지고 있는데 www

 

ID:rde3onYl
제시카 머리카락 색이 진해진거 같아.

 

ID:cniq8cHC
231,553
*94,105
*52,876
*33,438
*28,026
*21,761
=========461.759

 

ID:0Cb50+Zw
지금,MTV라는 프로그램에서, 소녀시대 헬로베이비라는 방송을 하고 있어-
이거 재방송이라고 생각하는데
소녀 학교에 가다도 전부 재방송 같구


ID:0Cb50+Zw
헬로베이비때 소녀시대는 지금보다 많이 어리지.
소녀 학교에 가다때가 더 어릴까?

 

       ID:6A8M1Fzj
       2년전과 4년전이니까.

 

       ID:9QlkdEsL
       학교는 2007년 여름쯤 헬로베이비는 2009년 여름 쯤
 


ID:VpsFpj/X
헬로베이비, 마지막 보너스 영상 좋은데


ID:T3h8QHoG
소녀 학교에 가다는 이미 전설이지

 

ID:0Cb50+Zw
모두들 엄청 자세하게 알고있군.
나도 지지 않으려면 이것저것 많은 지식을 담지 않으면 따라잡을 수 없겠는데···
우선 MTV에 소녀 학교에 가다 재방송 희망 메일을 보내야겠군
(아우! 얘는 말 표현이 너무나 오글거리네요. 그나마 많이 의역해서 이정도 임)

 

ID:JK+UH9hK
오늘 입국




ID:UqOyq+0r
KBS 전용기로 모두 함께 일본에 방문하기 때문에, 지금 하네다 공항은 난립니다.
 


ID:GEmA0Imx
7/11일자 앨범 매출

Girls' Generation

--------------- 231,553
--------------- *94,105
--------------- *52,876
--------------- *33,438
--------------- *28,026
--------------- *21,761
**
**
**
**
**
**
**
--------------- *
--------------- 461,759

 

ID:7TyBUdpH
전체적으로, 사복 복장 센스는···별로 라고 생각하는건 나만?w

 

ID:6p4wRSbQ
제시카의 패션은 좋아해.

 

ID:9QlkdEsL
패션 감각은 나라마다 다르기 때문에 뭐라고 할 수 없는거야.
 


ID:OgWqIpGd
수영의 패션은 이상해 w

 

ID:7AJB9m5m
그 외 공항 사진
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121634471001_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121636171001_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121638171001_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/07/12/201107121641271001_1.jpg

윤아는 누구와 말하면서 웃고 있어 w

 

ID:9QlkdEsL
윤아는 초등학생 같은 패션이네 w

 

ID:OgWqIpGd
사복 센스에서는 KARA에 지고 있는거 같군

 

ID:cniq8cHC
제시카와 티파니는 감각이 좋은 것 같지만
윤아는 센스를 말하기 전에 패션 자체에 관심이 없는 것 같아.

 

ID:OgWqIpGd
윤아는 소박한 느낌이 좋아.
 


ID:68oPFiG6
한국의 패션은 2, 3년 늦은 감이 있어.
하지만, 소시는 그렇게 촌스럽지 않다고 생각해.

 

          ID:OgWqIpGd
          늦은게 아니라 일본인과 감각이 다른거야

 

                ID:68oPFiG6
                그렇구나.


ID:9QlkdEsL
중국은 아직도 일본을 흉내내고 있지만 최근 한국은 독자적으로 가고 있어.
아시아 국가중에서 한국 패션이 최고라고 생각하는 나라가 많아.


 
        ID:68oPFiG6
        에헤~그렇구나.
        아시아에서 일본의 일반인 패션이 제일 센스가 좋다고 생각했는데.

 

              ID:8SqSbTnF
              파리→미국→일본이겠지

 

ID:7KvjgsMT
나라가 다르니 감각도 다르겠지만, ,

 

ID:LqcBPXlS
한국 패션은 약간 오래된 느낌이 들죠∼


ID:gGj2EVTE
18일 태풍이 위험할지도 모르겠는데

 

ID:9AD0K+W8
다른 그룹도 같은 비행기야?
하네다가 엄청날거 같다.

 

ID:gwx0GrFR
44분 도착이니까 곧 있으면 나오겠지?


ID:cniq8cHC
90년대는 파리-뉴욕-도쿄-서울의 순서로
파리에서부터 서울까지 10년 차이로 패션이 유행한다는 이야기가 있었지.
지금은 거의 리얼타임으로 퍼져 나가기 때문에 세계적인 추세에 그 나라의 감각이 더해진 것으로 보는게 맞아


ID:E+M5GSlf
수영은 매번 세련됐다고 생각해.


ID:gwx0GrFR
*1 747,637 AKB48
*2 710,703 EXILE
*3 630,951 아라시

*4 461,759 소녀시대

*5 459,998 아무로 나미에
*6 432,026 레이디가가
*7 407,526 구와타 케이스케
*8 365,823 aiko 1
*9 347,391 이키모노가카리
10 340,351 에이브릴 라빈
11 338,406 BUMP OF CHICKEN
12 338,173 aiko 2
13 287,571 Superfly
14 272,653 하마사키 아유미
15 267,088 니시노 카나
16 250,739 RADWIMPS
17 244,212 카라(KARA)
18 213,451 케츠메이시
19 209,063 코다 구미
20 206,492 오다 카즈마사

 

ID:7KvjgsMT
드디어 아무로나미에를 제쳤군...
감개가 무량하네.
레이디가가의 추격이 무섭네.

 

ID:3JtFVPcJ
레이디가가 노파는 이미 힘을 다했습니다.

 

ID:M+0eSOWr
완전히 실력으로 제압한거야.
 

ID:3JtFVPcJ
하반기 동방신기나 다른 앨범 나오면 또 제껴져.
 


ID:MNPKqQgV
오늘, 신오쿠보갔다 왔어.
소녀시대 상품이 엄청 많은 천국이었어.
다만, 정말 남자들은 너무 없더라.
저렴하고 좋은 물건을 많이 구입할 수 있었어.
다음 주에도 가니까 이 글을 본 남성 제군들은 부디 꼭 오세요.

 

       ID:avkA1bea
       하지만 정품이 아니라서, 상품의 질이 나뻐.
       난 엉성한 상품은 싫어서 정품 밖에 사지 않아.

 

ID:BbGeAERK
윤아는 처음부터 지금까지 쭉 깨끗한 이미지야. 역시 에이스인 만큼.
흔들리지 않는 아름다움 이라고나 할까

 

ID:BbGeAERK
최근 소시는 예전에 소시가 아닌거 같아.
소시의 절정은 이 때. 윤아 정말 예뻤지. 진짜로

 

 

ID:BbGeAERK
카라보다 뛰어난 점은 역시 「큰 키」.
역시 어느정도 키가 크지 않으면 볼품이 없지.
난 수영 정도의 키를 제일 좋아하지만(170~175), 윤아 정도의 키도 뭐 괜찮아, 깨끗하니까.

 

       ID:YsGodR1G
       노래, 댄스도 압도적으로 좋아. 얼굴도 좋고.
       윤아, 티파니, 제시카가 최고

 

ID:OgWqIpGd
효연은 초등 학생같다 w

 

ID:tTD6JJE5
※이것은 개인 감정의 랭킹이 아니고 「객관적 사실」입니다
태연보다 노래가 능숙한 멤버가 있나요?
티파니보다 댄스가 서투른 멤버가 있습니까?
그런겁니다.

한국에서의 인기
태연>>윤아·제시카·티파니>>유리>서현>써니>수영>>효연

일본에서의 인기
윤아>>태연=티파니>제시카>>서현>수영>유리>>써니>효연

가창력
태연>>서현>티파니=제시카>써니>수영>>유리>윤아
 
댄스
효연>유리>윤아>수영>>서현>태연=제시카>써니>>티파니

 

        ID:cah2ju6L
        개인 감정은 집어쳐라

 

        ID:frJQbNJH
        가창력 최하위가 윤아라고 할 수 없어.



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

R.A.B 11-07-13 13:23
   
오홍 소녀시대 굿~~
호야 11-07-13 13:33
   
우왕 대단하네요..
Taro 11-07-13 13:34
   
크 대단하구먼 ~~1
왕눈이# 11-07-13 13:39
   
니들이 패션.에 가창력.을 ~ 논하다니 가소롭군 참_
눈물좀닦고 11-07-13 14:25
   
앨범량보다 랭킹이 눈에 들어오네요
4위...암튼 대단합니다
IceMan 11-07-13 14:52
   
축하합니다!!!

백만장도 돌파하세요~

ㅊㅋㅊㅋㅊㅋ
야동초등학… 11-07-13 14:54
   
패션은 얘들이 2000년대 들어오면서 워낙 병맛이 되어서 그렇지 과거에는 영국같은 서양쪽 제외하면 아시아에선 제일 잘나갔었죠 ㅋㅋ
요즘은 워낙 오덕패션 or 덕지덕지가 많아서 거부감
     
재로우 11-07-13 15:45
   
확실히 90년대만 하더라도 패션유행은 우리나라가 일본보다 뒤쳐졌던게 사실입니다.
(이렇게 말하면 누가 또 일빠라고 할려나.. -_-;;)
일본에서 유행하던 스타일의 옷이  5~6년뒤에 한국에서 유행하는게 흔했었죠. 제가 몇가지 인상깊게 보았던 패션이 몇년후에 한국에서 유행하는걸 보고 일본에서 유행하는거 미리 한국에서 점해두면 장사 잘되겠네라고 생각했던 것도 있었고..대표적으로 레이어드 티같은 것도 그랬구요...
하지만 저 일본인의 댓글에서 보였듯이 -----90년대는 파리-뉴욕-도쿄-서울의 순서로 파리에서부터 서울까지 10년 차이로 패션이 유행한다는 이야기가 있었지. 지금은 거의 리얼타임으로 퍼져 나가기 때문에 세계적인 추세에 그 나라의 감각이 더해진 것으로 보는게 맞아.--- 이 말이 지금은 현실적으로 확실히 맞는듯. 인터넷의 발달과 영상매체의 발달로 거의 세계가 실시간으로 유행이 같이 돌고 있죠.
     
도둑이야 11-07-13 18:19
   
맞음, 거의 2000년대 까지만 해도 일본에서 유행하던거 10년지나면 그대로 한국와서 유행했었죠.. 근데 시간 좀 지나고, 일본 유행을 따라하는 속도가 점점 짧아졌음. 2004,5년때는 일본에서 유행하던게 바로바로 한국에서도 유행하던 때가 있었고, 현재는 일본에서 유행하던 말던독자적으로 자라는중...
천후 11-07-13 15:00
   
대단하군요.
아라미스 11-07-13 15:02
   
AKB가 1위야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
필합 11-07-13 15:56
   
으흐흣 잘봤습니다~
바나나우유 11-07-13 16:11
   
우왕 소녀시대~
秋風 11-07-13 16:11
   
잘보고갑니다
STYLE 11-07-13 17:13
   
뭐야!! 747,637장이면
AKB 실제 팬은 1만명도 안되는거 아냐??
고니 11-07-13 17:23
   
유리야 태연아 격하게 사랑한다!!
미래의별 11-07-13 17:32
   
유리궁뎅 이뽀~
객님 11-07-13 17:42
   
얘네도 크다고 난리인데..애프터 스쿨 가면 옆에 서기나 하겠냐
꺄꿍 11-07-13 18:01
   
그래도 연애인인데.....옷좀 신경쓰지
파생왕 11-07-13 18:58
   
일본에서 앨범 열심히 팔아봤자. 앨범수익금 배분이 일본:SM = 7:3 임. 50만장 팔았다면 한국에서 15만장 판거나 똑같음. 설레발 자제하자.
     
젊은오빠 11-07-13 19:57
   
공감,.... 많이 팔아봤자 일본어... 일본인을 위한 공연영상들....
그런데 이게 (소녀시대 일본어 음반이) 세게 음반 판매상의 손으로 세계 곳곳에 ....
처음 대하는 사람은 소녀시대가 일본인인가 하는......
     
낭만폐인 11-07-13 22:17
   
그건 옛날에 동방신기때 아닌가요? 지금 소녀시대는 좀 다를거 같은데...

음반 수익보다는 지금 전국 투어 공연수입이랑 굿즈 수입이 훨씬 짭짤하겠죠 ㅋ
월하낭인 11-07-13 18:59
   
- 500만장 팔기를.
노바스크 11-07-13 19:23
   
번역 감사합니다.
유니 11-07-13 19:33
   
중간사진에 가운데 사람 누구지?? ;;
아이스크림 11-07-13 19:33
   
소녀시대요 흥하라!
화란초 11-07-13 20:03
   
잘 보고 갑니다~
그나저나 akb 인기 많다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
엘리트 11-07-13 20:30
   
아 미치겠다 마지막 멤버순위에 효연은 가창력에서 열외 되었네여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불쌍한 효연... ㅜ.ㅜ 존재감이 없는건지 아님 댄스전용으로만 생각하는건지 ㅜ.ㅜ
짤방 11-07-13 21:35
   
ID:frJQbNJH
        가창력 최하위가 윤아라고 할 수 없어.

윤아효연 다 꼴찌다. 도찐개찐으로 수영이가 그나마 쪼~~~~금 더 잘 부르는 수준.
댄스는 개인적으로 파니랑 써니가 제일 못추는 듯. 소말 안무 연습 동영상만 봐도 두 사람 몸짓이 다른 멤버들에 비해 좀 딱딱하고 힘이 많이 들어가 있음. 애초에 데뷔때부터 태연이 포함에서 이 셋이 댄스는 제일 아래였고 활동하면서 많이 나아졌지. 티파니는 근데 하도 실수하는게 카메라에 잡히니 더 못추는걸로 각인 된듯..ㅋㅋ
オオカミ 11-07-13 21:47
   
ID:T6QF6Ns1
        2번째 사진에서 윤아 뒤에 있는 사람이 입고 있는 오렌지 줄무늬 옷 나두 가지고 있는데 www


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아 너무 웃긴닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
JuicyBee 11-07-13 23:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ님 나도 그거보고 뿜었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리플에 쓰려고했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무웃김
홍초 11-07-14 00:09
   
잘 보고 가요.
권유리사랑 11-07-14 00:14
   
잘봤어요
잘나가네요!
데뷔1년만에 이정도면
카라나 소시나 둘다 대단한듯 ㅋㅋ
mymiky 11-07-14 01:55
   
소시~흥하라!
쥐드래곤 11-07-14 03:00
   
상식적으로

옆나라에서 유행하던게

10년 후에 우리나라에서 유행한다는게

이해가 되나요?

10년이라고 10년!!!

이건 옆나라 유행타서 온 유행이 아닌거 같은데
그랑쉘 11-07-14 09:19
   
정말 대단하네요~
타투 11-07-14 10:44
   
잘보고 갑니다.
ghjksd 11-07-14 11:34
   
대단하네 돈이 얼마야 패키지라 10만원정도 하는데 50만장이라 ㄷㄷㄷ 그러니 일본을 갈려구 하지 ㅋㅋㅋ
소시는 콘셔트 까지하니 일본 전국 공연이라고 하던데 돈을 트럭에 실고 오겠네 ㅋㅋ
오캐럿 11-07-14 22:40
   
잘 보고 갔니다....파일럿님 수고하셨습니다..^^!
루페 11-07-15 11:34
   
90년대까지는 일본패션이 아시아패션을 주도했어요 그런데 90년대말 갑자기 한국화장 따라하기라는 특집을 해대기 시작하더니 우리나라여자들 특유의 화장 갈매기눈썹이라던가 갸루말고 여자 연예인화장같은 건 비슷해졌어요(우리나라 여자 화장이 어른스러운 분위기잖아요 그 전까지는 일본은 소녀순정만화 여주같이 가느다란 직선눈썹이었음..좀 웃겼음)

최근에는 웃긴게 우리나라에서는 이미 4,5년전부터 여자들 눈썹이 일자(그래도 역시 각이 있는 일자눈썹)로 변했는데 계속 갈매기 눈썹주장하더니 작년부터 일자로 화장하는 법이 일본잡지에 나오기 시작하더군요.... 거기다 패션은 사실 일본애들은 우리보고 촌스럽다고 하는데 우리도 일본애들 옷 보면 이상하게 촌스럽잖아요(2d에서는 예쁠지언정 현실의 3d에는 용납이 안되는 그런 패션)..자기들은 아니라지만 우리나라 걸그룹에서 2,3년전에 유행한 옷 패션잡지에서 코디 하고 있는것도 심심찮게 보이는데도, 대신 특정 분야 매니아패션이 워낙 강해서 영국처럼 그게 역으로 디자인산업에 도움을 주는 것 같아요
Stopsss 11-07-15 12:11
   
잘보고 갑니다~~~
P9하자 11-07-16 11:54
   
7/11일자 앨범 매출

Girls' Generation

--------------- 231,553
--------------- *94,105
--------------- *52,876
--------------- *33,438
--------------- *28,026
--------------- *21,761
**
**
**
**
**
**
**
--------------- *
--------------- 461,759
----------------------------------

이미 7월12일날 50만123장 돌파했는데
백호 11-10-29 05:02
   
잘 봤습니다
Gerrard 11-11-02 00:22
   
잘봤습니다
Gerrard 11-11-02 00:22
   
축하합니다 소녀시대
밥사랑 12-06-06 17:59
   
잘봤습니다ㅋ