| 
|
영어권 사이트에 KBS2에서 방영중인 "스파이 명월" 리뷰가 사진과 더불어 상세하게 올라왔더군요.
리뷰는 생략하고 일부 댓글 반응 번역했습니다.
에릭씨의 인기가 장난이 아니네요. 물론 한예슬씨도 좋구요.
sandra
July 11th, 2011 at 7:20 pm
야호 줄거리 여깄네!!!
sandra
July 11th, 2011 at 7:21 pm
세상에...내가 일등이닷!!!! 미안한데 1등되니까 기분 좋네.
(번역자 주, 가문의 영광입니다. 한국도 마찬가지 ㅋㅋ)
Uca
July 11th, 2011 at 7:20 pm
좋을것 같아. 천번의 키스후에 보기싶어지는 드라마중에 하나야. 헤헤 근데 여기서 주인공 남자는 누군지 혼동돼. 에릭이야?
Arhazivory
July 11th, 2011 at 7:26 pm
*줄거리 읽으면서 꼼작할 수가 없네…..*
좋아...JB의 논평을 읽었어. 하하 넘 흥분되네.
줄거리 요약 고마워.
Joanne
July 11th, 2011 at 7:52 pm
요약 줄거리 읽으면서 꼼짝할 수 없다는것에 완전 포기상태...정말 글이 재밌어!
skelly
July 11th, 2011 at 9:15 pm
음...몇 번 봤는데, 요약줄거리가 드라마 보다 더 재미있어…
watchingvsreading
July 12th, 2011 at 3:42 pm
동의해. 근데 아직 전개가 되지 않는 것을 보는게 경험과 긴장감을 떨어뜨리는것 같은 생각이들어.
samsooki
July 11th, 2011 at 7:27 pm
우와!
Bluefyre
July 12th, 2011 at 2:42 am
“(히히, 작은 인어공주 같아! 디즈니버젼, 에릭이 나오는. 하하.) ”
정말 웃게 만드네!!
여태가지는 좋았어. 계속 웃기게 해줘, JB!
에릭이 컴백해서 너무 기뻐!
aaaaaaa
July 12th, 2011 at 3:10 am
말해야될 게 있는데, 그녀가 펜을 류의 손에 던진거야-단검이 아니고.
Jaykah
July 12th, 2011 at 3:41 am
야호.....에릭이 돌아와서 기뻐!!
이 드라마 정말 좋아보여, 줄거리 요약도 정말 좋구 고마워!!!!
Kuging-RN
July 12th, 2011 at 3:45 am
이 드라마가 좋아 보여서 기뻐! 지금 방영되는 k드라마는 내취향이 아니야....시각적으로 날 기쁘게 해주지 않았거든.
어쨌든, 위에 있는 사진 보니까, 주인공들의 성격이 다혈질로 보여!!!!!!!! i <3 날 들뜨게 만들어...드라마를 보면서 이런 느낌을 받은건 오랜만이야..아이고..
근데 영어자막이 나오기 전가지 이 드라마를 못본다는게 너무 나빠 -_- ..한국어를 알았으면..
dls
July 12th, 2011 at 4:40 am
와우! 줄거리 고마워!
스토리전개가 정말 빠르고 스타일이 굉장히 재밌어…
봐야할 리스트에 추가
sb
July 12th, 2011 at 7:46 am
마지막 장면 좋아해!
cmrprindle
July 12th, 2011 at 10:55 am
우후! 재밌어 보이네. 이 드라마 봐야겠어. 나에게 행운이 있기를.
hikari
July 12th, 2011 at 10:59 am
세상에!!!! 싱가폴에 왔었다는걸 몰랐네!! 멋지네!!!!
EmoBunny
July 12th, 2011 at 11:10 am
와우 에피소드가 멋지네! 줄거리 고마워JB!
YerVang
July 12th, 2011 at 11:52 am
마침내 나왔구나. 줄거리 고마워요.
MEK
July 12th, 2011 at 1:51 pm
스토리에 결점이 있어…싱가폴에 소매치기라? 맞아!!!!! 가보기나 한거야? 거기 살았었는데 싱가폴에는 범죄가 없어…전혀!!!
Abbie
July 12th, 2011 at 2:23 pm
음...재밌네.
줄거리 고마워,자바빈!
watchingvsreading
July 12th, 2011 at 3:37 pm
줄거리 고마워. 지금가지는 정말 좋아보여. 주요 남녀관계에 대해서 언급한 걸 수긍하지만 부주인공 남자의 이야기에 더 관심이 가.
류가 인아와 그녀의 할아버지를 만난게 흥미로워. 그가 보호해서 명월에게 도움을 줄 수 있을지 궁금해..
murrc4
July 12th, 2011 at 4:47 pm
난 한류 단속반 경찰관이 되고 싶어!
(번역자 주, 무슨 말인지???)
Mia
July 12th, 2011 at 4:50 pm
오오~~~ <3
에릭 힘내!
ck1Oz
July 11th, 2011 at 7:27 pm
고마워.
한가지 더 좋아하는게 있는데---빠른 자막. 지금 96%야. 우후 신이여 Ericlovesme 고마워요.팬이지만 이렇게까지 하는게 쉬운일이 아니야.
Arhazivory
July 11th, 2011 at 7:34 pm
Viki도 자막작업 하고 있어? 자막나온 재널을 찾을 수가 없네.
ck1Oz
July 11th, 2011 at 7:50 pm
아름다운 스파이라고 찾아봐.
Pikachu
July 11th, 2011 at 7:55 pm
링크 좀 부탁해
ck1Oz
July 11th, 2011 at 8:09 pm
http://www.viki.com/channels/3790-myung-wol-the-spy
stacey
July 11th, 2011 at 8:30 pm
로그인했는데 무슨이유인지 찾을 수가 없내. 계속그래, 오, 안돼 사라졌어.
ck1Oz
July 11th, 2011 at 8:11 pm
이런, 로그아웃했어 근데 숨겨놓은것 같아.
근데 나한테 이러쿵저러쿵하지마 자막 곧 나올거야. 최소한 Viki grapevine이 그렇게 말했어.
Arhazivory
July 11th, 2011 at 8:24 pm
하하 맞아..그냥 '오 노노노.....사라졌어요’만 뜨네.
근데 하여간 정보 고마워 ck. ^_^
sandra
July 11th, 2011 at 7:34 pm
어디서 이 드라마 봐? 정말 보고 싶은데 자막있는 사이트는 아직 없는것 같아…
rin6
July 11th, 2011 at 7:40 pm
예!!! 이 사이트를 계속 방문했었는데 드디어 업데이트 되었네!!
우후~ 재밌네, 첫번째 에피소드 재밌네..
배역이 에릭에게 정말 잘어울려..딱 에릭이야! 나 KW가 MW을 가르치고 있는 장면에서 계속 웃고 있어..에릭이 트위터에서 그의 팬들에게 강의를 해주었던게 생각나.. 하하
자바빈 줄거리 고마워~ 다음번 에피소드에서 더 많은걸 기대할께
Fall
July 11th, 2011 at 7:51 pm
자막은 어딨는데? 그냥 자막없이 보려고 했는데 포기했어, 거의 이해할 수가 없었어
tegami
July 11th, 2011 at 7:28 pm
이야! 한예슬의 또 다른 드라마! 자바빈 줄거리 고마워…열심히 일하는 당신과 드라마빈의 모든 사람들에게 케잌이라도 주고 싶어.
(번역자 주, 이렇게 자막과 줄거리 요약해서 올리시는 분들이 진짜 한류에 일조하는 분들입니다.)
cflh
July 11th, 2011 at 7:40 pm
진행중인 밑에 부분을 보았을때 소리를 질렀어...또 다른 2개 드라마의 줄거리를 요약할 예정이구만!!
와!! 너희들 정말 끝내준다!!
czak
July 11th, 2011 at 7:41 pm
스파이 명월이 자바빈을 웃게 만드는 이유는: 재밌고, 화려하고, 좋아보이고, 기쁘게 해주기 때문이지.
자바빈이 날 웃기게 만드는 이유: 스파이명월을 재밌고, 화려하고, 좋아보이고, 기쁘게 줄거리 요약을 해주었기 때문이지.
자바빈 사랑해!!!
Ani
July 11th, 2011 at 7:41 pm
좋아, 난 에릭이 귀엽다고 생각한적이 없어. 나에게 어필한적도 없고 난 항상 그가 신화 멤버중에서 더 많은 인기가 있는지 궁금했어. 난 다른 남자멤버들이 버라이어티쇼에서 말재간이 좋아서 에릭보다 더 좋아했고 에릭은 슬프지만 더 재밌어야 한다고 생각했어. 근데 이 드라마에서는 이전보다 월등히 나은데다가 멋져보여. 헤어스타일때문이거나 군대에 있는 동안 얼굴이 더 성숙해졌기 때문인 것 같아. 이유가 뭐든지,, 이 시리즈에서는 울트라 캡 멋져보여. 그리고 야호 한예슬!!! 화이팅~
Kasie J.
July 11th, 2011 at 7:44 pm
에릭이 나왔던 케세라세라를 봐야해. 세상에나, 이 드라마 보면서 에릭에 홀딱 빠져 버렸어. 드라마에서 너무 멋지고 강렬해. *침 질질*
grany
July 12th, 2011 at 12:44 am
솔직히 난 여자팬이되려고, 에릭을 나왔던 쇼를 찾아보고 있어 하하하..
처음 신화를 알았을 때, 에릭은 내 리스트에서 가장 마지막이었어 하하하..(너무 거리감이 있었고 리얼리티쇼에서는 너무 조용했어) 근데 그도 역시 귀엽고 재밌을 수가 있네, 특히 다른 멤버들과 서로 교감할때.
에릭과 혜성이 부르는 바나나 (빵터졌어)
http://www.youtube.com/watch?v=KQKdxP3RgoM
이번 드라마 참 성공적일거야..난 에릭 좋아해, 그리고 이번에 얼마나 그가 잘 할지 보고 싶어. H케세라세라에서도 연기 잘했어. 다른 느낌의 드라마 이지만, 여기서 더 재밌고 귀여운 역활을 보여주기를 바래.
에릭 화이팅!!
번역기자:인생뭐있어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 인생뭐있어
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
