<저번에 소개드렸던 일본인 친구의 글입니다. 참고로...
앞으로 보시면 아시겠지만 이 글에 달린 댓글 작성자 이름은 모두 핸들네임입니다.
하지만, 개인적인 공간이라...혹시 모를 불상사를 막고자, 가명 처리하였으니
이점 양해 부탁드릴게요.(^^)(__)
자꾸 퍼와서...ㅋㅋ 원고료로 언제 한국에 놀러오면
그토록 좋아해 마지 않던 참XX 소주와 삼겹살을 대접해야 할지도 모르겠네요>
들어가기에 앞서...
현재 일본의 유료 채널인 아시아드라마틱 TV소넷을 통해
'지붕뚫고 하이킥'이 방영되고 있다고 하는군요. 해당 기사를 인용하자면,
한국식 유머 코드임에도 불구하고 잔잔한 휴머니티와 풍자적인 스토리에 힘입어 뜨거운
반응을 얻고 있다고 합니다. 참 대단하죠? ^_^
이 곡
。。요즘 맘에 들어서 자주 듣고 있어요！
원래 이 곡을 부른 가수는 발라드의 황제라 불리우는 「성시경」씨의 곡인데、
제가 관심있어 보고 있던 지붕뚫고 하이킥(하이킥 시즌2）에서 알게 되었답니다
바로 이 장면인데요, 노래방에서 준혁 학생(ジュニョクハクセン)이
가정부 역할을 맡고 있는 신세경에게 짝사랑하는 마음을 담아 노래하는 장면입니다.
세경 누나(ヌナ)는 이 때 다른 남자 생각을...
정말 좋은 곡이라서 일본어로 번역해서 자막을 붙여봤어요
근데 제대로 된 거 맞나？？
왠지 앞으로의 시즌, 
오는 밤에
들으면 푹 잘 수 있을것 같네요
MP3를DL(다운로드)하려면、이곳으로 
<링크 주소가 원문에는 있지만 국내 음반
저작권 문제가 있을 수 있으므로 생략합니다 ^^>
이건 원래 이 곡을 부른 가수 성시경 버전
<링크 주소가 원문에는 있지만 국내 음반
저작권 문제가 있을 수 있으므로 생략합니다 ^^>
하이킥 말인데요,
현재 일본에서 115화까지 방송되고 있고 앞으로 2주정도면 최종회랍니다.
한국에서는 3월에 방송 종료되서 최종회가 충격적인 
전개인 것 같아요...
120회까지 모두가 행복했는데...마지막 엔딩에서....엉망이 된다든가 하면..
앗 ! 잠깐만요! 스토리를 말하면 안돼요 ! !
뭐, 왠지 모르게 (어떻게 될 지) 알 것 같지만...
<이 친구의 다른 일본인 친구들이 와서 댓글을 남겨두고 간 것중에 몇개 뽑아봤습니다.
물론, 좋은 댓글만 뽑은 것은 아니랍니다 드라마는 잘 모르지만
성시경씨의 노래는 좋은 반응인 것이 대부분이네요 :-)
-곰빵씨
오~! 맞아요
정말 허걱! 하는 최종회였어요 
저도 이렇게 끝? 말도안돼! 라는 느낌의 최종회였다고 생각했던걸요
-메론빵씨
미~안
드라마엔 원래 흥미가 없어서 몰랐는데,
시경씨 팬으로서는 이 곡은 빼놓을 수 없다고 생각해서
댓글 남겼어
특히 마지막 가사는 누군가로부터 듣고 싶어~
-초코빵씨
이 곡, 귀로 들리는대로 들어봤는데,
단박에 필이 팍 와버렸어요
그래도 드라마에서 이 곡을 부르는 사람도 잘 부르네요.
(현재 한국어 교실에서 공부하고 계시구요. 재일 한국인 문제등 올바른 역사관이나 사실에 대해
치우침이 없도록 본인 자녀에게 심어주고 계신 분이랍니다. 불행하게도 비행공포증으로 아직 한국에 한번도 올 수 없으셨다 합니다.T_T 주인장과 누나 동생하며 친하지만...가끔 제가 주인장과 말다툼할 때가 있는데 바로 한국 관련해서 그런데요 ㅎ 대놓고 앞에서 편은 못들어줘도 늘 제 편이 되어주신답니다. 언제 이 누님 글도 소개해드릴게요:-)
-딸기빵씨
호오~멋진 곡이네(^O^)
(윤)계상씨 그대 귓가에 노래하고 싶어용~~~
아냐 (김)시후씨에게?...아냐아냐,,,(강)지환씨에게?
아냐아냐아냐 →영원히 계속될 듯..
어쨌든「하이킥」나도 보고 싶다고 생각하지만
길어도 너무 길어~~~~! 라는
핑계로 아직 보지 않았지만..(^。^) 호호..
게다가 마지막회에서 허걱!하는 내용이라면
더더욱 볼 수 없을 것 같넹...
길지만 인내를 가지고 마지막회까지 끝까지 봤다면
아~~~ 기대했던대로 좋아서 다행이야 라는 드라마가 아니면 안된다고 생각해
(드라마 횟수도 긴데 배드엔딩이라면 더더욱 보고 싶지 않을것 같아)
-주인장
곰빵씨 이 드라마 한국에 갔을때 생방송으로 봤었어.
이렇게 재미있는 드라마가 일본엔 없을 것 같다는 느낌이 !
-계란빵씨
성시경씨 노래 정말 좋아요 ! ! 저도 앨범 2장을 가지고 있어요 !
드라마는 아직 보지 못했습니다만...
-주인장
계란빵씨, 성시경씨 노래 좋죠! 마음에 스며드는 노래가 좋은 것 같아요 !
드라마도 좋아요 ! 한국인의 의기와 유머 감각이 느껴지는 작품 같아요
번역 & 편집 : 헤키레키
지금 이 글 읽으시는 분들 모두 행운 가득한 시간이 되시길 ^_^
| 
가생이닷컴 운영원칙
