| 
|
애프터스쿨은 지난 17일 일본 아카사카브리츠에서 3000여명이 가득 매운 현지 팬들과 함께 데뷔 쇼케이스를 가졌습니다.
아래는 애프터스쿨 팬 스레드 반응입니다.
ID:5+0kAKIu
드디어 내일이 데뷔 공연인가...
난 갈 수 없지만 현지에 가는 팬들은 응원 부탁해!
ID:/Bu5l2cS
기다리고 기다린 라이브다!
기다려지고 두근두근 해. 상품 판매하는 곳은 붐빌까?
몇 시에 갈지 망설여 지는데…
결국 리지는 참가 못하는거야?
ID:AFcSBUwO
난 레이나를 너무 좋아해.
참 좋은 아이였지.
ID:dd8KJQ8/
리지는 올 수 있을 것 같아. 잘됐어.
어딘가 방송해 줬으면 하는 희망이...
ID:Hf1Nk2RR
저녁 쇼케이스에도 관람하려고 하는데 어떻게 생각해?
과연 두 번이나 갈 필요는 없을까?
ID:bORkisKY
뭐, 신경쓸거 없지, 두 번 즐기면 어때
특별히 모처럼 티켓을 구했다면 가는것도 괜찮지
ID:/NOWKt5C
아니, 절대 두 번 갈 필요는 없어! 절대!절대! 두 번 가는 놈은 바보야!
대신 그 남은 티켓을 나에게 양보해 주세요...
ID:1GU+bn7m
누가 리지에게 일본어 좀 가르쳐 줘라 w
ID:YtPWTPpj
뒷 자리는 잘 보이나요?
지방에서 참가해서, 늦을수가 있기 때문에 아는 사람 가르쳐 주세요
ID:Nz35uKxN
당연히 보이지.
뒤로 갈 수록 자리가 높아지니까
ID:Hf1Nk2RR
자리는 선착순이야!
ID:YtPWTPpj
감사합니다.
라이브 공연은 처음인지라··
가희 언니를 만날 수 있다니.. 기다려지네요.
ID:JBrqMUNl
입장은 정리된 번호 순서야.
드디어 내일인가∼
ID:YtPWTPpj
여러가지 감사하고 미안합니다.
애프터스쿨 팬들은 친절한 분이 많네요.
ID:AdrlOzd8
하이 파이브는 어느 타이밍에 하지?
어차피 입장할때 나란히 줄을 서니까
입장할때 해주는게 좋은데…
ID:8N/2LQHD
아!가고 싶었는데―！
직접 듣고 싶었어요!
애프터스쿨의 댄스 퍼포먼스 진수를 기대하고 있네요!
참가하는 사람들 만약 좋았으면, 다음에 후기 잘 부탁드립니다m(_ _)m
ID:LIiTBmjO
안녕하세요
드디어 기다리고 기다린 오늘입니다!
오늘도 엄청 더울거 같네요.
리포트 할수 있으면 할게요.
ID:slUGtt8d
보고 싶지 않은 사람은 안 보겠지.
ID:2eyxaxCw
안녕―
드디어 오늘이구나!
ID:2eyxaxCw
이제 집에서 출발 할거지만 상품 판매장은 어떨까?
ID:2eyxaxCw
나도 두근두근 한다www
@misskahi
도쿄! ! ! !안녕! ! ! ! ! ( '▽`)ノ지금 엄청 두근두근해!
ID:x33fgJbL
물건 판매는 하고 있나?
나도 슬슬 가봐야겠군!
너무 더워서 차를 가져 가기로 했어!
ID:0jzI/s09
판매장은 있는데 의외로 한산하네w
ID:mNXWE3Le
난 혼자라 분위기가 살지 않네w
나홀로다 보니 외롭다www
ID:b9O99CtE
상품 판매장은 너무 한산해.
ID:MZix/3Ss
보러 가는 사람들 TTTT 즐기고 와!
할 수 있으면 리포트도 부탁해!
ID:mNXWE3Le
올레 캐릭터 코스프레 있었어www
ID:jsYWsS3G
역시 여성 참가자 비율이 많나?
ID:mNXWE3Le
많아w
아저씨는 적어서 어색하더군w
ID:jsYWsS3G
땡큐.
걱정하지 마, 나도 아저씨니까w
프리미엄 상품은 뭐가 있나.
ID:jRq3azBH
일본에서 성공할지 심판 내리는 날
ID:b9O99CtE
오프닝은 샴푸였고 앵콜은 뱅!
지금 하이파이브 터치 끝났어.
모두 6곡.
ID:b9O99CtE
7곡이었구나.
ID:rIuhP8dP
노래 뭐 불렀어?
모두 귀여웠어?
ID:rIuhP8dP
애프터스쿨은 7, 8월 너무 빡센 스케줄일지도 모르겠네
더위로 몸이 상하지 않았으면 좋을텐데…
힘내라 AS
ID:EyMNS6M8
너무나 이쁘고 멋지고 귀여워!
ID:CLPVhusa
생으로 애프터스쿨 본 사람들 귀여웠어?
매스컴은 있었나? 방송해 줬으면 하는데
ID:b9O99CtE
주연은 완전 인형 같았어, 모두 깨끗하고 귀여웠지.
ID:W/kkgiC+
상품은 패스 케이스 같은 것을 받았어―
유이는 정말 너무 좋았지w
ID:q87ZG5Qm
가서 본 사람들 모두 너무 부럽다···
ID:CLPVhusa
모두들 하이 파이브 터치를 할 수 있었어? 주연의 실물은 어땠어?
나도 갔어야 했는데… 아~부럽다
ID:nDl9YE64
난 저녁 라이브에 갔다 올게!
가희님을 라이브로 볼 생각에 너무 기대된다.
ID:jsYWsS3G
지금 공연장에 도착했지만 여자 애들 엄청 많네.
ID:iG8TYk/3
After School come back next week
4th Single Album
A.S.RED 'under night sky' :: A.S.BLUE 'wonder boy'
ID:W/kkgiC+
저녁 공연에 이제 갑니다!
ID:EyMNS6M8
Shampoo
because of you
Lady
AH
Diva
Someone is you
Let's Do it!
BANG!
ID:dD25VK3h
일본어는 BANG! 뿐일까?
ID:EyMNS6M8
응.
ID:iG8TYk/3
혹시 TV 방송국이나 신문기자들은 오지 않았나요?
역시 전혀 화제가 될 수 없었던 건가.
뭔가 UNIVERSAL의 4 MINUTE - KARA - SNSD의 연속 데뷔처럼
AVEX의 AFTER SCHOOL - 2 NE1이 되는 느낌이네(엉엉! 울음)
ID:HY3ABDiE
낮 공연에 갔다 왔지만
모두가 확실하게 눈을 마주치고 하이파이브 터치를 해 줬어w
ID:nJ70tac0
나나는 어느정도 미인이야?
ID:B997J8S4
많이 와 있었어,
그리고 애프터스쿨은 귀엽기 때문에 괜찮아.
라이브로 본 사람들의 감상은 모두들 스타일이 너무 좋고, 너무나도 귀엽다는 것.
유이와 하이 터치 한 사람이 이름을 부르면 "고마워요"라고 말해 주더라.
ID:iWRKnCEa
하이 터치때, 리지가 「다시 또 봐요」라고 말해 줬어! 우와아아아아―！
ID:/l7rsufW
바로 옆에 있던 여고생들과 안보인다! 고 외쳤지만
전혀 목소리가 전달되지 않았어.
세 명 정도는 제대로 안보여서 울려고 했지,
ID:+6HVUAbo
큰 소리로 으악을 질러 w
그 정도 으악 지르지 않으면 눈도 깜짝 안해w
ID:OdwRY0+3
밤 공연도 여전히 유이가 최강이었다www
ID:Hyze4QXr
난 애프터스쿨 초심자라 몰라서 그런데 멤버 인기 순서 좀 가르쳐주세요
ID:B997J8S4
한국에서는
1유이 2가희,나나 3주연,리지 4이영,정아,레이나
일본에서는
1주연,나나 2리지,유이,가희 3이영,정아,레이나 정도?
ID:f8IRdXXZ
일본에서는 주연＞리지＞＞나나＞＞＞레이나겠지
ID:W+YHMW7s
이제 다른 그룹들은 신경 쓰이지 않게 됐어.
애프터스쿨이 일본에 데뷔해 주는것만으로 넘 좋다.
일본판 Let's do it도 빨리 듣고 싶어.
ID:MZix/3Ss
일본어로 하면 역시 좀 촌스러워―w
그리고 템포도 조금 느려지지 않아?
ID:60+ze21K
정말, 일본어로 하면 뭔가 부족해 보여···
하지만 애프터스쿨은 그런거 관계없이 너무나 좋아.
난 처음에 소시 팬이었지만, AS에 점점 끌리고 있어!
ID:F/3sb15k
나도 소시를 좋아했지만, 이제 완전히 끊었어,
지금부터는 애프터스쿨만 좋아할거야!
ID:zmVxhms9
정아아아아아아아아아아아아아
ID:9RSs6+d3
공연 정말로 좋았어.
나중에는 레이나가 최강이었지만, 모두 귀여웠지.
하이파이브 터치를 이제 더이상 두 번 다시 할 기회가 없을거라 생각하면 너무 슬퍼지네.
빨리 일본 투어를 했으면 좋겠다.
ID:zApSSufx
오늘의 예고
http://www.youtube.com/watch?v=QlIPQlJj-Co
ID:M6TbqzOS
역시 멤버들 모두 키가 엄청 컸었나?
오늘의 사진
http://25.media.tumblr.com/tumblr_loh3gsSWe51qhesawo1_500.png
ID:H9cHymWu
일본어판 뮤비를 해줫으면 더할 나위 없이 좋았을텐데 w
ID:8Cxf/kb6
멤버에 일본인이 들어갈거라고 들었는데 아니야?
ID:bCIdLXDl
처음때 소시보다는 낫다는 생각이 들었어.
ID:nppZBWa5
한국 여학생과 친구가 되고 싶다.
ID:1eVNCJOE
조금 전에 zip에서 어제 라이브를 소개하고 있었어.
ID:N1wiPvci
낮 공연을 보고 왔습니다.
애프터스쿨에 빠져서 1년반 염원끝에 성사된거라 아직도 흥분이 가라앉지 않고 있네요··
솔직히 기대 이상 애프터스쿨이었어요!
리지의 팬 서비스는 훌륭했고
항상 객석을 둘러보고 손을 흔들어 주었죠.
다섯번 정도는 눈이 마주쳐서 이영도 양손을 흔들어 줬으니까
아무튼 너무 지나치게 폭발적으로 팔리지 말고 이런 규모의 팬미팅을 늘렸으면 좋겠어.
역시 그건 무리인가··
ID:lc+4WRRN
저녁 공연에 갔었지만.
가희를 너무나 좋아하는 38살 아저씨야.
프리토크 때, 모두 싱글벙글 웃고 있어서 눈부셨어(웃음
틀려도 괜찮으니까, 일본어로 자꾸 말해주면 좋은데∼
소속사는
굵고 길게 갈 생각인지
굵고 짧게 갈 생각인지
아니면 가늘고 길게 갈 생각인지?
길게 갈 생각이라면 어쨌거나 일본어로 해야 돼!
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
