| 
|
회원요청으로 올립니다. 번역요청해주신 주소에 글이 적은 관계로 다른 게시판에서 몇글 번역해봤습니다.
비록 우리나라에선 조금 시간이 지난 기사였으나 이 두 연예인이 공개적으로 열애를 한다는 사실은 대만에서 잘 모르고 있기에 번역해봤습니다.
-------------------------------------
gwill 发表于 3 天前
정말 잘 맞는 커플인거 같아. 하지만 마음이 왜이렇게 아프지 ㅠㅠ
siuming904發表於 2011-8-23 09:47 AM
사이가 가까워지니까 사귄거겠지. 근데 벌써 한달째라는데 난 처음들어보네??
keung3394發表於 2011-8-23 09:52 AM
오~ 시티헌터가 결국 연인을 낳았네~~
cwylmc發表於 2011-8-23 09:58 AM
축하해~~ 이젠 결혼까지 가는건가??
...粉紅...發表於 2011-8-23 10:08 AM
저런... 나의 남자를 빼앗아간 나쁜 여우같으니라고!
千堂武士發表於 2011-8-23 10:34 PM
1달이면 서로에 대해 많이 알고있겠네~
zxcvbnmasd發表於 2011-8-23 10:45 PM
설마 올해안에 결혼까지 성공하는건 아니겠지???? 설마 ㅠㅠ
pavmlk love edc發表於 2011-8-23 10:45 PM
하여튼 한국연예게는 할것도 없다니까. 모두들 쓰레기더미에다가 파묻어야돼.
libonb發表於 2011-8-23 12:25 PM
사이가 가까우니 더 보기 좋네~~
我愛AYU發表於 2011-8-23 12:26 PM
꿈같은 이야기야~~~~ 근데 왠지 엿먹은 이 기분은 뭐지;;;
cht0825發表於 2011-8-23 12:47 PM
이왕 이렇게 된거 결혼까지 쭉 가자~~~ 시티헌터가 역사속으로 남도록~
石敏發表於 2011-8-23 01:38 PM
질투심 폭발!! 이민호는 내거다!!
Cheuk發表於 2011-8-23 01:58 PM
둘이 저런 모습으로 보이니 마음이 시원해 보인다~ 근데 난 왜 남자친구가 없는걸까.. ㅠㅠ
puccang發表於 2011-8-23 02:28 PM
뭐 다들 이렇게 사귀면서 연예계에 있는거지 ㅋㅋ
smalllllll發表於 2011-8-23 04:44 PM
결혼까지 간다는데???
西門吹雪！發表於 2011-8-24 12:02 AM
만약에 저 사실이 진짜라면 난 정말 그들을 응원할거야. 드라마 이외에도 많이 친하게 지냈거든.
idatachibana發表於 2011-8-24 12:32 AM
이민호오빠~ 정말 날 버릴건가요...
aimar11發表於 2011-8-24 01:58 AM
뭐여 시티헌터 역사화하기 들어가는거냐?
ciciwang12發表於 2011-8-24 02:04 AM
사실상 이 둘은 예전부터 친해서 동화속의 왕자와 공주같은 역할과 비슷하게 보여. 만약에 그들이 같이 드라마를 안찍었다면 만날 기회조차 없었을거야. 이 인연이 오래가길 바래~
babyjane122發表於 2011-8-24 10:25 AM
한국 연예계는 공개연애를 좋아하고,
홍콩 연예계는 몰래연애를 좋아하지.
민호와 민영 모두 좋은 인연되길~
－小多－發表於 2011-8-24 10:39 AM
시티헌터 끝나고 오랜만에 좋은소식이 들려오네~
haily69發表於 2011-8-24 11:01 AM
화이팅~~ 둘다 좋은일이니 즐겨!
h0512 離線發表於 2011-8-24 12:35 AM
잘 어울리는 이유를 알아냈어. 그건 바로... 그들은 모두 신체비율이 알맞단 말이지.. 뭘 해도 손색이 없는 커플이야~
小老鼠發表於 2011-8-24 02:57 PM
이정도면 한국 연예계에서도 큰 일중 하나 아니야??
kkying2005發表於 2011-8-24 10:11 PM
이럴수가!!!!!!!!!
윤성하고 나나가 현실에서도 드라마틱한 만남을 계속할수 있다니!!! 부럽다!!!
光阴往事 发表于 2011-08-25 21:49:15
이런~~~~ 박민영한테 이민호를 빼앗겼어!! 안돼~~
ccjackcc3 發表于: 2011-08-25 23:48
다른 드라마에 이 한쌍의 커플이 같이 나왔으면 좋겠어.
kyokoy 離線 發表于 2011-8-26 01:13
박민영 좋겠네~~ 뭇 여심을 사로잡은 이민호랑 사귀고 말야~
雅楠 发表于 2011-8-26 09:15
그들에게 축복이 내리길~
小浣熊皮皮 发表于 2011-8-26 09:18
솔직히 스타들이 연애를 하는건 보기가 좀 그래.
violet2841 發表於2011-8-26 11:24AM
완벽한 남자는 역시 다리가 길어야지. 특히 이민호!
小语 發表於2011-8-26 11:38 AM
장근석도 멋있던데.
拥抱后再见 發表於2011-8-26 11:42 AM
이민호는 정말 버릴게 없는 남자라고!! 완벽한 남자!!
seowlih 發表於2011-8-26 12:43 AM
둘이 정말 잘됬으면 좋겠어~~~ 화이팅!
海市蜃楼 發表於2011-8-26 01:32 PM
난 별로 않좋은데?? 왠지 뭔가 뺏긴기분 ㅡㅡ;;
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
