| 
|
소녀시대 멤버 수영이 교통사고로 천추골 골절이라는 부상을 입었습니다.
이 소식이 2ch 소녀시대, 수영 팬스레드에 전해지자 많은 팬들이 걱정하고 있었습니다.
2ch 수영 팬스레드 반응입니다.
ID:6+45P73c
수영이 골절됐데!
심각!
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=106&gid=330818&cid=307105&iid=369730&oid=117&aid=0002167811&ptype=011
ID:CKXHun4w
어찌 그런일이·········
ID:d3dufcTO
진짜구나, 정말 큰 일이야!
나도 방금 뉴스를 보고 놀라고 있던 참이야…
ID:6+45P73c
소녀시대 멤버 수영이 교통사고로 천추골 골절이라는 부상을 입었다.
수영은 지난 28일 오전 9시경, 경부고속도로 하행선 죽전 휴게소 부근에서 봉사활동을 하기 위해 천안으로 이동 중 상대방 측 운전자 부주의로 교통사고를 당했다.
수영은 시각 장애우들을 위한 실명퇴치 운동 봉사활동에 참여하기 위해 이동 중이었으며, 상대방 운전자의 운전 부주의로 차선을 침범, 수영의 차량과 충돌하는 사고가 발생했다.
수영의 주치의는 천추골 골절로 인해 휴식을 취해야 한다는 소견을 밝혔으며, 따라서 수영은 오는 9월 2일부터 진행되는 SMTOWN LIVE 도쿄돔 공연을 비롯 소녀시대 대만 콘서트 등 당분간 스케줄에 참여하지 못하며 치료에 매진 할 계획이다.
ID:CKXHun4w
나도 지금, 번역기로 보고 사실을 알았어···
맙소사·········
수영아!
ID:VLOKhhqy
이런 맙소사.
9일 전 처음 수영을 실제로 보고 얼마나 기뻤는데···
본인이 가장 힘들겠지.
완치하고 복귀하는 날을 기다려야지.
ID:9cy12jST
수영이는 올해 무슨 재난의 해냐···
ID:CKXHun4w
수영 아무쪼록 안정정 좀 취해
그리고 빠른 회복을 빈다···
ID:BFobz6gd
28일 오전 9시 뉴스인데 왜 이렇게 소식이 늦은거야
ID:XZreVqXa
여자의 액년 나이는 24살 아니었나?
악재가 오려면, 아직 이르지
ID:ZHYYrjeC
안녕~ 수영♪
japan ture의 추억이 선명하고 강렬하게 남아 있어요.
진심으로 너무나 귀여워서 눈물이 다 나올거 같았어요.
천사와 작은악마의 양면을 갖고 있는 수영, 최고다∼
ID:CKXHun4w
수영···수영···
ID:ZHYYrjeC
수영이 하루라도 빨리 좋아지기를 기도하고 있네요.
ID:ifR4Q3uY
수영아 빨리 회복해서 또 너의 쭉빠진 다리를 보여줘☆wwwwwwwwwwwwwwwww
ID:SvB+eMTY
수영의 미각이 최고인데…
ID:9cy12jST
괜찮아! 수영은 부활한다!
불사조 피닉스다!
ID:XmBaZMK8
제발 부탁이니까, 거짓말이라고 말해줘··
일이... 일이... 손에 잡히지 않아.
이게 사실이라면, 내가 대신하고 싶다···
ID:wFXuq0yZ
어라? 승연에게 무슨일이 있었어? 왜그러는데?
(역자주:얘는 지금 발음상 비슷해서인지 카라의 한승연양으로 착각하고 있는듯 합니다.)
ID:A9ap/gY7
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0002096327
이날 SM 측은 스타뉴스에 "다행히 큰 부상은 아니다"라고 밝혀 주위를 안심시켰다.
수영은 현재 병원에서 치료를 받으며 안정을 취하고 있다.
ID:wFXuq0yZ
아-이런, 카라의 승연으로 잘못 알았네. 승연이 아니라 다행이다∼
ID:vwR9rAPT
개 자식
ID:ZDjKslhs
살아 있어서 다행이야…
ID:iO3uI3qX
기도, 수영 조기 완쾌 바람.
ID:XmBaZMK8
번역해 보니 이거 진짜잖아··
(T＿T)
ID:FJIlHhl0
이런∼, 수영 정말 좋아하는데
수영 제대로 치료받으세요.
팬들은 반드시 당신을 기다리고 있으니까요―.
ID:9cy12jST
그나마 다행히 큰 부상은 아닌듯 한데
ID:d3dufcTO
하루라도 빨리 완치하길…
수영 파이팅!
소시팬들은 수영에게 응원을 함께 해주세요.
ID:78agJVcK
대만 콘서트에 안갈까.
수영의 부상이 빨리 낫길바래
ID:yOad2JtZ
아~ 어떻게 됐어 무사한거야?
ID:CKXHun4w
아직 정보가 충분하지 않아
믿을수 있는 정보를 기다리자···
ID:sGOYb/Sh
티파니 빠지만 수영이가 걱정이네.
승연이라고 오타하는것도 걱정
본인이 가장 분할거야.
ID:KJrWxJt4
빨리 낫기를….
http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01426806596352240 (한국어)
ID:CKXHun4w
너무나 걱정이었는데 그래도 걱적이 조금씩 작아졌어.
ID:ZDjKslhs
한국 정부는 뭐 하고 있는거냐? 나라의 보물인데
이런 일이 두 번 다시 일어나지 않도록 거국적으로
가장 안전한 이동 수단을 시급히 개발해라!
ID:m/eigVgE
일본이 개발할 때까지는 무리지, 일본의 뒤를 쫓을수 밖에 없으니
ID:k29KLqsH
큰 일이지만 수영은 강한 사람이니까!
빨리 치료해서 복귀하세요! 조기 완쾌 기원!
ID:+KdEFLV0
힘내라 수영
twitter나 prayforsooyoung나 getwellwooyoug에 상위에 들어가 있어.
전세계 팬들은 수영의 무사를 빌고 있습니다.
ID:u19ZnL8t
유나 팬이지만 수영이 하루빨리 복귀하기를 바래요.
ID:B62gj/kQ
이거 교통사고가 너무 많지?
저 쪽 나라는 일본의 경차같이 작은 차를 보급하기 어려운 이유가, 아마 그런 이유가 있어서 일거야.
ID:r9n+EuA/
수영 파이팅!
ID:+KdEFLV0
SMJAPAN의 뉴스
소녀시대의 수영이,28일 한국에서 교통사고를 당해, 천추골 골절 부상을 입었습니다.
주치의는, 당분간 휴식을 취하라고 했구요.
정말 안타깝지만, 9월2일부터 예정되어 있던 3일간의＜SMTOWN LIVE In TOKYO SPECIAL EDITION＞에, 소녀시대의 수영은 참가할 수 없게 되었습니다.
소녀시대 모두의 무대를 기대하고 있던 팬 여러분에게는, 정말 폐를 끼쳐 죄송합니다.
아무쪼록 여러분의 양해 부탁드립니다.
http://www.smtown.jp/news/23-news-news/230-2011-08-29-09-17-22
ID:PhKG02G1
수영이 정말 걱정입니다
여러가지 정보 감사합니다
ID:gg1UOXO9
수영~~~~~~
지금은 치료에만 전념하는거야!
ID:aJX5eZMF
제시카도 걱정이고
멤버, 모두 걱정이네
ID:jWeBqie6
수영 정말 걱정이야.
빨리 좋아져서 웃는 얼굴로 돌아와라.
9명이 모이지 않으면 외로워.
ID:oxNbPGbW
졸음 운전 차량이 들이 받은것 같은 사고인가??
ID:r9n+EuA/
그정도면 사망레벨의 사고지
아마 수영이 주행중인 차의 차선으로 무리하게 끼어들어서 부딪친거겠지.
ID:1mRdVa34
SM “수영 큰 부상 아니다…컴백에는 지장 없을 것 같다”
http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=100029&newsid=20110829185603338&p=sportsdonga
"예정된 두 공연만 참석하지 못하는 것이고, 소녀시대의 국내 컴백활동에는 차질이 없을 것이다.
·········
ID:M/G6iIy3
이를 기회로 수영이 탈퇴하고 새로운 멤버에 이연희를 넣고
리더로 새 출발하면 세계에 진출 할 수 있다!
ID:AJ7IuTOu
수영아…(울음)
ID:CKXHun4w
(번역기 사용해서 봐라)
http://news.nate.com/view/20110829n26125
ID:woyGYCLO
티파니 팬스레드에서 왔어.
작년에 티파니에 이어 또 소시에 부상자가 나오다니 너무나 무자비한 일이네····
나는 티파니 팬이지만, 수영의 조기회복을 간절히 바라고 있어···(T T)
ID:frxIJLid
한국에서 택시 탔을 때 정말 무서웠어.
그 나라에서는 너무 무서워서 자가 운전은 도저히 할 수 없어.
ID:Dh3YSsEs
맞아. 내가 타 본것은 15년 전이지만, 정말로 무서웠지.
저런건 10년이나 20년안에 해결될 문제의 문화가 아니야.
ID:SvB+eMTY
15년전이면 너 지금 몇 살이냐 w
ID:Dh3YSsEs
40이다
불만 있냐?
ID:SvB+eMTY
아니 뭐 딱히 불만은 없지만, 아저씨네 w
ID:SvB+eMTY
한국에서는 벤츠를 타는게 좋아.
사고시 부품비·수리비가 엄청나기 때문에, 모두 피해 주지 w
ID:cpOMrS1u
한국 택시 탔었는데 상당히 쾌적했어.
ID:UauSZSDs
수영에게 응원 의미를 담아서 이 곡을 바친다.
http://www.youtube.com/watch?v=GuHMTd8u7uo
ID:w1iPfiUP
수영이 괜찮은가?
빨리 좋아져서 건강한 모습을 보여 줘.
수영이 없으면 소시의 멋진 모습은 반감된다구.
ID:qKYgIkTe
수영은 곧 돌아온다! 난 믿고있어!
ID:zP4oB3/z
태연 팬스레드에서 왔어요. 태연 팬이지만 수영씨의 빠른 회복을 기대합니다.
ID:j6uwbpGz
큰 상처가 아니라던데 다행이다
ID:j6uwbpGz
근데 한국은 자동차 사고가 이렇게 많나?
ID:S5Wg9oCQ
일본이 사고는 단연 많아!
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
