가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 한국의 동방신기와 日 SMAP중 누가 더 유명해? 중국네티즌 반응

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[CN] 한국의 동방신기와 日 SMAP중 누가 더 유명해? 중국네티즌 반응

등록일 : 11-08-31 11:49 (조회 : 24,391) 글자확대/축소

얼마전 중국게시판에 "일본의 SMAP과 한국의 동방신기중 어느 그룹이 더 유명해?" 라는 스레드가 올라왔습니다.
이 내용에 대해서 일본 서치나가 기사화 했는데요. 기사 내용중에 중국 네티즌들의 댓글이라며, 마치 SMAP 그룹을 더 좋아한다는 듯한 댓글 반응을 편집하여 기사화 했더군요. 직접 확인해 본 결과 서치나에서는 SMAP그룹에 대한 글들만 번역해 갔었습니다. 해당 중국사이트의 글을 보니 대부분 동방신기가 차지하고 있었습니다.

△ 일본 SMAP그룹.

(질문자) AJ4747 2011-8-22 12:57回复
이 두 그룹은 중국 내에서 가장 인기가 뚜렷한 그룹들이야. 그래서 두가지 질문이 있는데 잘 알려줬음 좋겠어.

첫번째, 일본의 SMAP과 한국의 동방신기중 중국내에서 지명도와 영향력을 보자면 어느 그룹이 더 클까??

두번째, 일본의 SMAP과 한국의 동방신기중 아시아 또는 세계에서의 지명도와 영향력을 보면 어느 그룹이 더 클까??

답을 구할게~

哈曼女王的骑士 2011-8-22 13:00
비교할걸 비교하쇼 동방신기가 인기가 높은건 사실이야.

雅咪的贝贝 2011-8-22 13:04
당연히 동방신기지. 우리반에서 고작 나 한명만 SMAP 이 그룹을 아는데??

AJ4747 2011-8-22 13:18
그래도 동방신기 멤버가 SMAP멤버들보다 어린걸 감안하면 다른 연령층의 팬들에 따라 달라질수 있는거 아냐?

无节操の⑨2011-8-22 13:05
동방신기에는 골빈 팬들이 많더라고.

①岁就狠色 2011-8-22 13:20
SMAP

小白忉忉 2011-8-22 13:29
반대로 SMAP의 안티팬은 결국 동방신기 팬이지/.

无节操の⑨2011-8-22 13:31
답할 가치가 없는듯.

赤胆忠心朗拿度 2011-8-22 13:31
동방신견 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

枫真欲雨 2011-8-22 14:35
기무라 타쿠야(일본 가수겸 영화배우. SMAP의 멤버)로 말하자면 당연히 모르는 사람은 없겠지

AJ4747 2011-8-22 14:41
단순히 지명도로만 비교하자면 기무라타쿠야도 김재중하곤 비슷할걸?

AJ4747 2011-8-22 14:43
내가 일본에 가서 SMAP의 콘서트를 갔다왔는데 각 연령층의 팬들이 엄청나더라고!

vincentqjw 2011-8-22 15:27
예전엔 SMAP, 지금은 동방신기.

壬申阳 2011-8-22 15:28
SMAP...... 사실 일본은 이미 한철 지나가지 않았나....

星森民兵 2011-8-22 16:11
"남자"하고 "예술인"을 가져다가 비교하면...... ㅡㅡ

歌德式_死亡 2011-8-24 15:03
동방신기지... SMAP은 한국팬들이 몰라.. 근데 동방신기는 일본에선 누구나 알잖아.

     AJ4747 2011-8-24 15:10
     왜냐하면 동방신기는 일본에서 발전한 케이스라 반드시 인기가 있기 마련이야.

花美男的休假日 2011-8-24 16:12
아 몰라.. 슈퍼주니어가 짱이야. 5집 <Mr.simple> 화이팅!

AJ4747 2011-8-24 18:25
슈퍼주니어는 한경 안나오는 이후 인기는 예전같지 못해.

花美男的休假日 2011-8-24 21:50
그래 좋아, 근데 너 한류 인위에타이(音悦台:K-pop의 뮤비를 모아놓는 동영상사이트)봐봤어? 한경은 홀로 빠진 이후 중국에서 그에대해 관심이 적었을 뿐이야. 그의 실력으로 떨어졌다는건 아니지. F(x)송치엔은 뭐야? 중국 산동성 미녀.

星森民兵 2011-8-24 16:16
이 글 또 서치나(중화인민공화국에 관한 정보를 전문적으로 다루는 일본 기업)에서 가져가겠군... ㅉㅉ

美德学生 2011-8-24 16:24
SMAP을 좋아하는 사람들은 나처럼 늙은 사람들이 많이 좋아한다고!

樱の绯歌 2011-8-24 18:22
내가 SMAP을 모를때 동방신기를 알고 있었어.... 그럼 누굴 골라야 하지?

木子丶玥 2011-8-24 22:09
SMAP 몰라서 패스

동방신기는 아직도 창창해.

つぐなが桃子 2011-8-24 22:44
동방신기는 지명도가 상당해. 팬들의 연령층은 모두 10세에서 25세정도로 분포하지. 근데 SMAP은 솔직히 지명도가 동방신기에 비해 낮은건 사실이야. 그래서 내가 하고싶은 말은 빵즈는 집에 가라.

shanshansama 2011-8-24 22:45
난 오직 동방신기밖에 모르겠는데

被拐的小正太 2011-8-25 02:15
동방신기가 뭐야???

卡卡的西卡卡 2011-8-25 05:03
그래도 동방신기가 유명하겠지. 반드시 SAMP는 잘생긴거로 봐서는 여심을 흔들수가 없어보이잖아.

IWillBeBack520 2011-8-25 11:02
SAMP엔 각종 인간들이 많아서...(⊙v⊙)

AJ4747 2011-8-25 11:05
지금은 또 일본과 한국의 걸그룹들이 인기를 끌고 있지. 하나는 AKB48 하나는 소녀시대

风中的饭团 2011-8-25 18:13
어쩔수 없이 씁니다를 고른다

cs10e001487057 2011-8-26 01:49
동방기사(死)ㅋㅋㅋㅋ

번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		총통 11-08-31 11:51 유툽이 막혀있으니 세상물정 알리가 있나... 유툽이 막혀있으니 세상물정 알리가 있나...



		user386 11-08-31 16:14 유투브 뿐이 아닙니다... 왠만한 외국 유명 보도매체는 제한적이거나 막혀 있습니다. 정부의 홍보기관에 불과한 메스컴이 현 정권에 유리한... 선택적으로 주는 제한적인 보도만 접하다 보니 정부기관의 여론몰이를 진실로 믿는 것이 중국의 현실입니다. 그래서 소수민족 폭동이 일어나도 모르고... 초창기 우주선 발사 실험에서 한 마을 덮쳐 마을이 초토화 된 엄청난 사고 조차도 모르더군요. 이런 철저한 국가통제는 봉건, 전체주의 국가의 특징이기도 합니다. 한마디로 국민을 바보로 만드는 거죠. 유투브 뿐이 아닙니다... 왠만한 외국 유명 보도매체는 제한적이거나 막혀 있습니다. 정부의 홍보기관에 불과한 메스컴이 현 정권에 유리한... 선택적으로 주는 제한적인 보도만 접하다 보니 정부기관의 여론몰이를 진실로 믿는 것이 중국의 현실입니다. 그래서 소수민족 폭동이 일어나도 모르고... 초창기 우주선 발사 실험에서 한 마을 덮쳐 마을이 초토화 된 엄청난 사고 조차도 모르더군요. 이런 철저한 국가통제는 봉건, 전체주의 국가의 특징이기도 합니다. 한마디로 국민을 바보로 만드는 거죠.



		KYUS 11-09-01 12:20 중국의 저런면을 우리나라에서도 부러워 하는 정당과 대통령이 있죠. 중국의 저런면을 우리나라에서도 부러워 하는 정당과 대통령이 있죠.



		한국사랑만… 11-08-31 11:54 AJ4747// 암만봐도 일빠 중국인이거나 중국말할 줄 아는 일본인같네요.ㅎㅎ AJ4747// 암만봐도 일빠 중국인이거나 중국말할 줄 아는 일본인같네요.ㅎㅎ



		짤방 11-08-31 11:55 지금 월드스타 동방신기를 누구랑 비교하냐. 지금 월드스타 동방신기를 누구랑 비교하냐.



		빙빙 11-08-31 11:57 기무라 타쿠야는 꽤 인기 많은 것 같지만 그에비해 smap은 .......... 기무라 타쿠야는 꽤 인기 많은 것 같지만 그에비해 smap은 ..........



		PRADA 11-08-31 12:09 땟목타고 섬에서 기어나오면 스맙은 서민이되버리지. 땟목타고 섬에서 기어나오면 스맙은 서민이되버리지.



		새우장 11-08-31 12:10 키무라빼곤 다 모르는 애들.. 키무라빼곤 다 모르는 애들..



		짤방 11-08-31 12:15 초난강 초난강



		천년여우 11-08-31 12:17 초난강! 초난강!



		산소탱크 11-08-31 12:47 비교할걸 비교하자... 비교할걸 비교하자...



		산소탱크 11-08-31 12:47 그래도 초난강은 호감이다... 그래도 초난강은 호감이다...



		비싸다비싸 11-08-31 12:49 최다 팬수랑 최다 사진찍힌 수 기네스에 올라와있다던 동방신기... 비교할게 안되지요... ㅋ 최다 팬수랑 최다 사진찍힌 수 기네스에 올라와있다던 동방신기... 비교할게 안되지요... ㅋ



		화란초 11-08-31 13:12 초난강 하나는.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 초난강 하나는.. ㅋㅋㅋㅋㅋ



		밥콩 11-08-31 13:17 스맙은 고음불가 스맙은 고음불가



		밥콩 11-08-31 13:18 솔직히 기무라같은 얼굴은 한국에서 연예인했으면 탁재훈루트다 어디 저게 나라를 대표하는 가수나 탤런트감이냐 ㅋㅋㅋ 솔직히 기무라같은 얼굴은 한국에서 연예인했으면 탁재훈루트다 어디 저게 나라를 대표하는 가수나 탤런트감이냐 ㅋㅋㅋ



		키슬러 11-08-31 13:40 초난강은 좋은데 ㅋㅋㅋ 초난강은 좋은데 ㅋㅋㅋ



		페넬로페 11-08-31 14:45 아시아권 인지도나 인기면에서는 동방신기가 최고인듯 일본그룹은 기무라 초난강 밖에 모름 아시아권 인지도나 인기면에서는 동방신기가 최고인듯 일본그룹은 기무라 초난강 밖에 모름



		가생의 11-08-31 15:32 아 스맙에 초난강이있나요?? 아 첨알았넹.. 기무라타쿠야랑 쿠사나기츠요시는 압니다! ㅎㅎ 아 스맙에 초난강이있나요?? 아 첨알았넹.. 기무라타쿠야랑 쿠사나기츠요시는 압니다! ㅎㅎ



		짤방 11-08-31 16:16 쿠사나기 츠요시가 초난강이예요. 한자로 쓰고 일본식으로 읽으면 쿠사나기 츠요시고 한국식으로 읽으면 초난강~! 쿠사나기 츠요시가 초난강이예요. 한자로 쓰고 일본식으로 읽으면 쿠사나기 츠요시고 한국식으로 읽으면 초난강~!



		허까까 11-08-31 16:19 초난강도 이미지 때문에 친한파라는 걸 이용했다는 말도 있습니다. 참고로 스맙 팬들 사이에서 나온 말이구요. 그동안 쿠사나기 이미지가 스맙 내에서 특히 좀 뭐랄까..병풍스런게 있었죠. 어떻게 보면 멋진(말수없고 그런 스타일) 이미지라고도 볼 수 있지만 그만큼 자기만의 색깔이 부족했던게 사실이었고요. (뭐 가키는 이미 다 뽀록났고..) 초난강도 이미지 때문에 친한파라는 걸 이용했다는 말도 있습니다. 참고로 스맙 팬들 사이에서 나온 말이구요. 그동안 쿠사나기 이미지가 스맙 내에서 특히 좀 뭐랄까..병풍스런게 있었죠. 어떻게 보면 멋진(말수없고 그런 스타일) 이미지라고도 볼 수 있지만 그만큼 자기만의 색깔이 부족했던게 사실이었고요. (뭐 가키는 이미 다 뽀록났고..)



		호야 11-08-31 17:18 가키는 누구인가요? 가키는 누구인가요?



		허까까 11-09-01 14:31 '니이가키 리사'라고 모닝구무스메의 멤버인데요. 한 2007년 즈음부터 친한파 컨셉으로 밀었던 적이 있습니다. tv프로에서 한국어도 가르치고 툭하면 한국요리 얘기하고 거의 초난강 수준으로 친한파 자처했던 애였죠. '니이가키 리사'라고 모닝구무스메의 멤버인데요. 한 2007년 즈음부터 친한파 컨셉으로 밀었던 적이 있습니다. tv프로에서 한국어도 가르치고 툭하면 한국요리 얘기하고 거의 초난강 수준으로 친한파 자처했던 애였죠.



		짤방 11-08-31 16:23 [http://imgnews.naver.com/image/020/2008/08/29/200808290214.jpg] 아무리 봐도 젊은 시절에도 면상 레벨 별로였을 거란게 보이는 스맙과 [http://imgnews.naver.com/image/076/2011/06/24/2011062401002291000187321.jpg] 이런 동방신기를 비교하다니.....(실력은 말해봐야 입아프니 패스) 중국 사이트라고 중국인이 올렸을것 같진 않네요. 중국 사이트 염탐하는 일본유저가 밑밥 던지고 써치나가 상황 보고 기다렸다가 대충 퍼간듯..ㅋㅋ [http://imgnews.naver.com/image/020/2008/08/29/200808290214.jpg] 아무리 봐도 젊은 시절에도 면상 레벨 별로였을 거란게 보이는 스맙과 [http://imgnews.naver.com/image/076/2011/06/24/2011062401002291000187321.jpg] 이런 동방신기를 비교하다니.....(실력은 말해봐야 입아프니 패스) 중국 사이트라고 중국인이 올렸을것 같진 않네요. 중국 사이트 염탐하는 일본유저가 밑밥 던지고 써치나가 상황 보고 기다렸다가 대충 퍼간듯..ㅋㅋ



		페넬로페 11-08-31 16:31 사진보니까 동방신기 진짜 우월하네요 기럭지도 길다 실력도 최고고 일본가수와 비교되네 인기가 많은 이유를 알겠음ㅋ 사진보니까 동방신기 진짜 우월하네요 기럭지도 길다 실력도 최고고 일본가수와 비교되네 인기가 많은 이유를 알겠음ㅋ



		Silverwing 11-09-01 20:22 참 스맙인지 스머프인지 못났네요 ㅋㅋ 참 스맙인지 스머프인지 못났네요 ㅋㅋ



		빅토 11-09-26 12:15 와 기럭지... 진짜 우월하네요 와 기럭지... 진짜 우월하네요



		흥민흥해랏 11-08-31 17:00 ;;;;; ;;;;;



		전쟁할래 11-08-31 18:02 ::::스맙....이랑동방을비교하냐... 스맙도인기는있지만 동방은오바지.. ::::스맙....이랑동방을비교하냐... 스맙도인기는있지만 동방은오바지..



		무조건된다 11-08-31 19:25 열도 장애인 그룹을 감히...ㅋ 열도 장애인 그룹을 감히...ㅋ



		유라링 11-08-31 20:24 장애인그룹..ㅋㅋㅋㅋ 그래도 농담이 조금 지나치시네요..ㅎㅎㅎ 장애인그룹..ㅋㅋㅋㅋ 그래도 농담이 조금 지나치시네요..ㅎㅎㅎ



		타투 11-08-31 20:22 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다



		fpdlskem 11-08-31 22:50 잘 보고 가유~ 잘 보고 가유~



		노호홍 11-08-31 23:37 SMAP 오늘 처음 알았네 SMAP 오늘 처음 알았네



		익명 11-09-01 01:43 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		나만바라봐… 11-09-01 01:55 자라나는 새싹들은 스머프로 잘못 알겠네. 아참 스머프는 알랑가?... 자라나는 새싹들은 스머프로 잘못 알겠네. 아참 스머프는 알랑가?...



		자기자신 11-09-01 02:25 잘봐습니다 잘봐습니다



		쥬니 11-09-02 11:04 SMAP? 누규? SMAP? 누규?



		큰호랑이 11-09-02 18:43 타쿠야는 알겠는데 나머진 누구지? 타쿠야는 알겠는데 나머진 누구지?



		오캐럿 11-09-03 13:08 왜 비교을 해서...무슨 결과을 바랬던 걸까요...? 원하고자 하는 결과을 얻고자 글타래을 세웠는데....뜻대로 되질 못한 모양이네요...대충 짐작은 가지만... //꼴랑간지/님 서치나 조사까지...수고하셨습니다. 번역 잘 봤습니다.....^^! 왜 비교을 해서...무슨 결과을 바랬던 걸까요...? 원하고자 하는 결과을 얻고자 글타래을 세웠는데....뜻대로 되질 못한 모양이네요...대충 짐작은 가지만... //꼴랑간지/님 서치나 조사까지...수고하셨습니다. 번역 잘 봤습니다.....^^!



		때려잡자일… 11-09-04 01:29 스머프는 만화 아니였어? 스머프는 만화 아니였어?



		그레이스 11-09-04 14:23 만화지여... 만화지여...



		IceMan 11-09-13 00:17 TVXQ 짜응~ ㅎㅎㅎ TVXQ 짜응~ ㅎㅎㅎ



		빅토 11-09-26 12:13 '비교할걸 비교하쇼' 이 한마디로 올킬ㅋㅋㅋㅋㅋ '비교할걸 비교하쇼' 이 한마디로 올킬ㅋㅋㅋㅋㅋ



		아이리스 11-11-05 15:18 잘 보고 갑니다ㅋㅋ 잘 보고 갑니다ㅋㅋ



		밥사랑 12-06-02 20:52 잘보고가요 잘보고가요

주요메뉴

회원 로그인

Copyright