해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 다비치, "안녕이라고 말하지마"로 컴백! 중국네티즌 반응!
등록일 : 11-08-31 20:01  (조회 : 16,640) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


회원요청으로 올려봅니다. 개인적으로는 이번 "안녕이라고 말하지마" 이 곡은 어느곡보다 좋은 느낌이 들더군요. 하지만 컴백 이전 음원유출사고에 대해서 깊이 유감을 표하는 바입니다.



小白
근데 정말 박민영이랑 너무 닮은거 같은데... 혹시 같은 병원에서 손받은거 아냐??


   女王SAMA
   입조심하지? 강민경은 예전에 얼짱이었다고.

 

刷子yyC
미녀는 매번 한국인들이여....

 

天堂隔壁的疯子
강민경을 데리고 있던 남자 무지 행복했겠다~ 게다가 두 여자까지 있으니! 하지만 왜 두번재를 선택했을까!! 예전의 여친이 더 소중했나??

 

Todd
근데 예전의 강민경이 아닌거 같아;; 얼굴이 많이 변한거 같은데??

 

jjyzq
느낌은 괜찮은 편인데. 다비치가 부르는 노래는 꼭 클라이맥스가 있기 마련이거든

 

铁幕工人
근데 알고싶은건 왜 쓰레기봉지에 민경이가 들어가있고, 남자는 왜 자기집에 들여보낸걸까....

 

Stay。
내가 말하고 싶은건.. 저 여자가 구출됬을때 얼굴은 좀 더러웠지만 옷입은것이며 피부는 얼마나 곱던지~~~~~

 


 SungRan
강민경 정말 이쁜거 아냐???T-T

 

Oo魂牵Dvc
며칠전에 어떤 몹쓸놈한테 이번 컴백곡 5곡이 유출됬다던데.. 꼭 잡아야해!!

 

niu
뭐여 전화통화하는 부분에 왜 자막이 없는겨.. 어떤상황이 벌어지고 있는지 모르겠잖아?! 그런다음 바로 여자들을 바꾸러 간거 같은데..

 

nQueen。
근데 음은 너무 좋아~~~~ 음이 올라가는 부분↗ 정말 짱이야!!

 

咱、不一样
어떻게 말해야 할지는 모르겠지만 꽤나 좋은편이야~~

 

 酷酷的老牛
중독되는 미모에 사람들로 하여금 새로운 느낌을 줄수 있을것 같아.

 

sivi
MV를 벌써 몇번째나 보는지 모르겠어~~~ 정말 이런 내용의 MV는 정말 재밌어! 다비치 화이팅!!

 


lizi
아아~~ 강민경 확 껴안아주고 싶다~~

 

sabrina茜茜
이해리는 안나오고 강민경만 나오면 어찌하노~~~ 나왔긴 한데 끝부분만...

 

 小史
자막이 없으니 전혀 못알아듣겠는 화성어~~

 

kei
MV상의 새로운여친 강민경과 예전여친 이해리중 누구를 고를거야???


     Estelle J
    둘을 모두 고르고 튀어야지 뭘..

 

~惜希~
실력파 아이돌가수~~~~

 

老闫
실력파 가수를 떠나서 저 두 여자분이 너무 이쁘시잖아!

 

一个♪的旅行
한번 보고 한번 울었어. 남자는 원래 새로운 여자를 좋아하지 않고 있었던거야. 남자는 예전 여자친구만 기다리고 있었는데.... 불쌍한 민경...

 

农夫三拳
분위기도 좋고~  노래 음색도 좋고~~

 

loki77777
뭐야???? 교환???? 남자 둘이서 여자 둘을 바꿔치기냐??

 

tony
얼른얼른 mp3에 저장~~

 


白白宅
난 8282때서부터 봐왔다고!! 매번 가창력으로 승부를 내는 그룹,  다비치! 화이팅!

 

娃娃
부드럽고 차가운 목소리, 느낌 너무 좋아^^

 

哈噜哈噜。
민경이 매번 나올때마다 얼굴에 뭐 바르고 나오는거 아냐?? 피부 완전좋네 ㅠㅠ

 


亚马力大叔
노래에 빠지고 MV내용에 빠지고... 벌써 몇번째인지 모르겠어....

 

日出照旧
여주인공이 웃자마자 내 마음이 막 흔들렸어! 어떻게 하지?

 

Annie0124
다비치 노래는 언제들어도 이렇게 좋을까...

 

bighuaang
강민경의 미모는 과연 세상에 알려져도 무방한데..

 

⊙◎→我爱你←◎⊙
왜 민경이를 울리는거야... 결말이 안좋다.

 

~(@^_^@)~
아 정말 표현을 어떻게 해야될지 모르겠어...

 

Losingthel
미모담당은 민경이가! 노래담당은 해리가!!

 

 o鮭鮭臉o
이해리는 정말 가창력이 좋은 가수인거 같아!

 


뭔소린지 하나도 못알아듣겠음.

 

Monkey
지금 전화받는 부분 잠시 들어보니, 전화를 건 남자가 버려진 민경이와 5년전 실종된 진짜 여자친구를 바꾸자고 하는거야. 그런다음 민경이랑 같이 있던 남자는 그를 포기한거고. 결국 자기의 여친이랑 바꿨지... 민경이를 아는 전화 건 남자는 어떤관계인지는 모르겠지만.

 

    water
    이런?! 슬프고도 슬픈 MV였군?!

 

完美、 玛丽艳
갑자기 톤이 높아지는 부분에서 화들짝 놀랐어! 실제로 불러보면 힘이 많이 들것 같은데

 

abelbee
그래도 다비치가 무명가수가 아니니 다행이지.

 

wulierin
느낌상 8282 다음 후속곡인 느낌은 뭐지;;;




번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

여신 11-08-31 20:15
   
잘보구가욤..
흥민흥해랏 11-08-31 20:16
   
잘보고갑니다^^
타투 11-08-31 20:29
   
잘보고 갑니다.
호야 11-08-31 20:41
   
다비치이~!!!!ㅠㅜㅠㅜ

뮤비스토리가 너무 무섭고 슬프네요...
잘보고갑니다ㅎㅅㅎ
천년여우 11-08-31 20:51
   
아.. 슬프다
한국사람 11-08-31 20:57
   
Oo魂牵Dvc
며칠전에 어떤 몹쓸놈한테 이번 컴백곡 5곡이 유출됬다던데.. 꼭 잡아야해!!
==============================================
미녀는 괴로워의 대사가 떠오르네 돈잘버니 치료비는 내고 다니라고

니들도 이제 좀 사서 들어라 돈잘벌잖아
망둥어 11-08-31 22:29
   
노래 좋네요^^
거크 11-08-31 22:40
   
이승철노래 리메이크인줄 알았는데..
아니네.
영상이랑 번역댓글 잘 봤습니다.
秋風 11-08-31 22:41
   
잘보고갑니다 컴백인가 ㅎㅎ
댓글돌이 11-08-31 23:12
   
ㅎㅎ 민경이가 돌아와서 너무 기쁘네요^^
때려잡자일… 11-08-31 23:42
   
개막장이네 쓰레기 봉지속에 여자는 또 뭐야 참나 이것도 뮤직비디오라고 ㅡㅡ
융삼이 11-09-01 00:33
   
아 진짜 광수 개1새1키야 이게 뭐냐 쓰레기 봉지 여자는 또 뭐야...이 미친늠아 -.-
     
이니 11-09-03 14:32
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
밥사랑 12-06-02 20:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가생의 11-09-01 01:13
   
이해리는..어디에 ㅠㅠ
사랑two 11-09-01 02:14
   
노래는 너무 좋네요. 뮤비를 설렁설렁 보긴했지만..좀 내용이 4차원스럽군요.
자기자신 11-09-01 02:27
   
즐감입니다
키슬러 11-09-01 02:35
   
다비치는 이해리 목소리와 창법이 시원시원하고 귀에 탁 꽂히더라고요.
산소탱크 11-09-01 14:54
   
노래 괜찮네..
전쟁할래 11-09-01 19:51
   
얼굴예쁘면 다손본거니??ㅡㅡ

잘보고가요~
가입만5번… 11-09-01 20:46
   
노래는 괜찮은데 뮤비 내용은 무슨 안드로메다 행이네.
수묵 11-09-01 20:54
   
역시 가창력 작살이구나 다비치 화이팅~!
재흙먹어 11-09-01 21:09
   
뮤비내용 참 버라이어티하네
무지한 사람이 보면 한국은 납치가 아주 일상화된줄 알듯 -_-;;;
이해도 안가고 ...  이런 내용밖에 못만드나
쪽빛하늘0 11-09-02 05:46
   
돼지목(뮤비)에 진주 목걸이(노래)란 속담이 딱 어울리는것 같다.
익명 11-09-03 07:32
   
뮤비 왜 이렇게 만들어놨는지..
오캐럿 11-09-03 15:51
   
노래 좋네요...아주 좋은데...뮤직비디오의 기승전결이 이해가 힘들군요.
영상이 중국쪽 싸이트인가요...? 버퍼링이 심하네요.

//꼴랑간지/님 수고하셨습니다. 번역 잘 봤습니다............^^!

로엔엔터테인먼트 유툽 공식 채널중...... Davichi (다비치) _ Don't say Goodbye _ MV
http://www.youtube.com/watch?v=CuwRqIzkyOQ&feature=channel_video_title
그레이스 11-09-04 14:22
   
장민경 넘이뽀
고미녀 11-09-05 10:35
   
다비치 노래는 너무 좋아 !!

잘보고 갑니다^^
10억 11-09-05 19:23
   
가창력만세
다미앙 11-09-11 20:42
   
정말... 다비치는 나오는 노래마다 너무 좋아요.
IceMan 11-09-13 00:19
   
신곡 유출은 도대체 누가 왜 하는지요... ㅜㅜ
아이리스 11-11-05 15:19
   
잘 보고 갑니다
크레모어 11-11-06 10:21
   
다비치 노래 좋지..ㅋㅋ
밥사랑 12-06-02 20:53
   
잘봤어여