해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] SM TOWN in TOKYO, 세계팬들 반응
등록일 : 11-09-02 16:52  (조회 : 24,256) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘부터 일본 도쿄돔에서 SMTOWN in TOKYO 가 열립니다.
페이스북에 소식이 전해지자 세계 각지에서 엄청나게 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
일부만 번역했습니다.

-------------------------------------------------------------------

[SMTOWN in TOKYO] SM 아티스트들의 '합동 콘서트,가 SMTOWN LIVE의 생생한 장면을 페이스북을 통해서 알려드립니다.
'SMTOWN LIVE'는 일본 도쿄돔에서 개최됩니다.








Geraldine Andicoechea Mendoza
일본 사람들 정말 행운인거 같아 u.u

 

Alejandra Silis
이런 젠장할 너무 좋아!!! =D

 

Arum Cassieatic
TVXQ!!!! 사랑해 오빠,^^


Nurzaahirah Syazwani Zainurin
일본인들은 정말 운이 좋아!!>.<

 

Lily Apple
난 내일을 기다리릴게요~

 

Carmina Martínez
SMTOWN!! 멕시코도 원하고 있다!!

 

Dreamie Choi
부탁이야!!!!!!!!! 태국에도 와 줘!!!!

 

Zena Sabilatuttaqiyya
난 소녀시대가 너무 보고싶어!!!!! :D

 

Zaida MA
페루에도 와주길 바래요..



Veronicat Glez
내사랑!! 멕시코도 원한다구! ♥

 

Eugenio Echeverri
라틴아메리카 투어도 부탁해!!! 제발! :D

 


'Enab Al-maulid N Kpop'
인도네시아에도 와줘 부탁이야

 

Nicole Gray
TVXQ 파이팅!!!!! SM TOWN 파이팅!!!!!

 

Viona Ana Violet
오예!!! :)
난 너희들의 퍼포먼스를 기다리고 있어 :)
파이팅 SM Family!!!

 

Yuli Priyanti
근데 희철 오빠는 안오나요???
그는 군대 간거에요?? 그럼 너무 슬픈데 ;(..

 


Hwang Totoro
오 예!
GO SM TOWN!!! SNSD ♥!

 

Yen Yang
동방신기!!! 언제 어디서나 그들은 최고야, 왜냐면 우리들의 동방신기니까!!!
파이팅!!!

 

 


Medy Prince Joseon
모든 SM 아티스트중에 내가 좋아하는 그룹은 슈퍼주니어, 소녀시대, 동방신기, 그리고 f(x)!

 

 

ShiwonMa Fourever
인도네시아. 인도네시아. 인도네시아.
수라바야. 수라바야. 수라바야.S

 

Litho Kyuketsuki
SM TOWN의 남미 칠레를 원한다!!!!!!!!!!!!!!

 

Litho Kyuketsuki
칠레~ 칠레~ 칠레~ 칠레~ 칠레~ 칠레~ 칠레~ SM TOWN

 

 

Adriana Robledo
예예예!!! 동방신기 *-* 멕시코에서

 


Adrienn Kovács
내가 저기 있다면 얼마나 좋을까 :)

 


Sokun September
이건 판타스틱이야

 


Inna U. Marfu'ah
SM TOWN 행운을 빌어..!!! 샤이니 Sarangheyo..!!!
당신을 너무 사랑해 ♥ :*



Witria Diah Sii Taemin
제발 인도네시아에 와 줘!!
우리는 'SMTOWM LIVE WORLD TOUR IN INDONESIA' 을 기다린다구..
음, 일본인들은 정말 운도 좋지. 아주 부러워 죽겠네 TT

 

Rath Mannvy
이거 뭐 기다릴수가 없네

 


Jeans Nguyen
SHINee SHINee SHINee SHINee SHINee ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 


Apriany アキラ Tomohisa
제발 인도네시아에 들렸다가 뉴욕으로 가줘..
인도네시아에는 재능있는 SM의 팬들이 많아요.

 

Toy Park
부탁이야!!! 멕시코에도 와라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
다음엔 꼭 SMTOWN IN MEXICO! 여야만 해!
제발 부탁이니까 10월에 남미로 꼭 와줘!!

 


EvilKyu GaemKyu Magnae
슈퍼쥬니어 & 샤이니 ♥ ! SM TOWN saranghaeyeo

 

Beatsurizu Michiyo
부탁이야!! 다음으로 SMTOWN in MEXICO!! 제발, 이렇게 부탁해!!
K-pop 정말 사랑해!



Aprilyn Padilla
SMTOWN!! sAranghaEy0
그리고 슈퍼쥬니어r^_^ 필리핀에서도 SMTOWN 콘서트가 열리길 희망해^^ jEbal!
(역자주-얘는 대소문자를 마구 섞어놓는 바람에 뭔말인지 헷갈렸다능.ㅎㅎㅎ)

 


Momoko Nishimura
이거뭐야! 놀라운 뉴스다~~!!
그리고 부탁인데 영국에도 와 줘~~~

 

Nubia Larin
신난다! 힘든 일을 하는 모든 SM 스텝들과 모든 SM가족 파이팅!

 


Brian Kok
다음엔 꼭 SMTOWN 말레이시아 오는거다!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Novak De C. Temeljkovitch
SMTOWN IN 브라질!
브라질은 매우 아름다운 나라야! 오는거다!

 


Nada Widya
샤이니 제발 인도네시아에 와 줘,
우리는 정말 샤이니가 인도네시아에서 콘서트를 해주길 바래!

 


Aryaan Kolodeznikov
SM in 러시아는? 안해?



Marluceli Vasquez
SMTOWN 남미에서도 부탁해! 베네수엘라는 너희들을 사랑해! 소녀시대!! *3*




ميهاف الرالي
파이팅 ^_^




Bianca Mainella
우리는 아르헨티나에서 SM TOWN을 기다릴거야 TT__TT



Qistina Hasshim Kaihime
SMTOWN 부탁이야 말레이시아도 오라고~!! :DDD



Trang Thuytrang s
소녀시대는 베트남에는 안오나?



Angel Chan
SM Town 부탁이다! 호주에도 와줘:( 우리는 슈퍼쥬니어가 필요해 :)♥



Gaara Le
SMTOWN in 독일!
확실히 SMTOWN의 2011년 월드투어의 하이라이트가 될거야!!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ xoxo Gaara



林慧瑄
대만!! 대만!! 대만!! 대만!!



Utsuki Yamakura
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 
SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ SM TOWN IN 마닐라, 필리핀 ♥ 

 

Ruswan Hidayat
인도네시아! 인도네시아! 인도네시아! 인도네시아! 인도네시아! 인도네시아



Yukiko Dtkyuki
정말 기대하고 있습니다!
최고의 LIVE를 기대합니다, 즐겨보자! SM파이팅 ^^!!!



Angelica Chan
우리는 슈퍼쥬니어를 사랑해!!!!! 부탁이야 베네수엘라에서 콘서트 열어줘!!!



Lía Cris
콜롬비아도 있어요. 제발 부탁입니다!!!!!!!!! SMTOWN



Eunhae Suju
와우^^ 슈주 슈주 슈주^^ 우리는 그들을 사랑해.
SMTOWN 부탁이야 아랍에도 와줘.




번역회원:신과의대화
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 신과의대화

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뿌잉 11-09-02 16:57
   
잘 몰라서 그러는데, 지금까지 SMTOWN이 선진국이 아닌 나라에서 열린적이 있나요?
     
르노 11-09-02 17:32
   
SMtown live in 방콕 한번 했던것 같은데...
상해에도 한번 열렸었던 거 같구여.(중국이 선진국인지 아닌지 모르겠지만.)
오빠는거칠… 11-09-02 17:03
   
기분좋게 읽고갑니다 ㅎㅎ
르노 11-09-02 17:34
   
SMtown 도쿄 도대체 몇번째냐... SMtown 유럽이나 남미 한번 더 열려라.(남미는 한번도 개최되지 않은...)
호키보이 11-09-02 17:37
   
저 번에 도쿄에서 한 건 뭐였죠?? 그건 다른 거였나? 뮤뱅 같은?? 왜 맨날 일본질만 하는 거야...
르노 11-09-02 17:40
   
왜 일본은 우리나라보다 일본에만 있는거죠? 우리나라에서 콘서트한게 가물가물해... 언제 한국어판 노래 신곡 나올런지.ㅠㅠ(소녀시대나 카라나...)
베말 11-09-02 17:43
   
허걱..김민종?? SM이였군요...
     
underwood 11-09-02 17:57
   
틴틴파이브도 sm임 ㅋㅋ
          
야동초등학… 11-09-03 05:33
   
헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
underwood 11-09-02 17:56
   
정작 일본은 반한류 시위중...
페넬로페 11-09-02 17:58
   
일본에서 공연좀 그만하지 방사능 걱정도 안하나 건강보다 돈버는게 중요하지 기획사들은 ㅉㅉ
LMFAO 11-09-02 18:04
   
한국 2011 SM타운 할려나요? 이맘때쯤 했었던거같은데
하제 11-09-02 18:18
   
잘보고갑니다~
타투 11-09-02 18:26
   
잘보고 갑니다
mymiky 11-09-02 18:54
   
남미쫌 가줘라-.- 팬심이 열열해서 한국인인 우리가 봐도, 가면 성공하겠드라. 시장 뚫는다고 생각하고
안 가던데 좀 가라. 일본은 지금 몇 번째 했는데, 또 가?
단두대매치 11-09-02 18:55
   
SM TOWN 맨체스터 올드트래포드 공연 한번 하면 될텐데
까통 11-09-02 19:07
   
아무래도 다른나라 보다 일본이 가장 가깝고 이익이 많이 나기 때문이겠죠.
그러니까 가수들은 다들 너도나도 일본 가려고 하고...
한류니 어쩌니 해도 결국 돈버는데 급급한 소속사들는 이익과 수익을 가장 먼저 볼테고..ㅋ

남미나 다른 나라에서 공연 한번 하는 것보다 일본에서 공연 한번 하는게 훨씬더 수익이 많다더라구요ㅋ
다른나라 팬들에겐 참 씁쓸하지만..일본이나 뉴욕같은 곳을 제외한 다른 나라에서 과연 공연을 할지는..
하이에나 11-09-02 19:10
   
진짜 남미좀 가지...브라질가면 될텐데...
나만바라봐… 11-09-02 19:20
   
ㅄ들 맨날 일본에서 머하냐
秋風 11-09-02 19:37
   
잘보고갑니다
eS007 11-09-02 19:39
   
솔직히 장기적인 측면에서 봤을때 남미에서 할 필요성이 있을 것 같다.. 특히 페루와 브라질은 인기가 있더라."팬이 있으면 어느곳이든 간다"라고 시늉이라도 했으면..
     
하이에나 11-09-02 19:45
   
계획은 한다고 들었어요 2013년이 한국/페루 수교 50주년이라서 그때 케팝가수들 공연을 .. 어찌되가는지 모르겠네요..
     
eS007 11-09-02 20:18
   
2013이면 (... 너무 까마득한대요 ;;
왜구타파 11-09-02 20:21
   
왜 계속 일본질이야 젠장, 방송사들 마음에 안드네
아트 11-09-02 20:21
   
셰계 일주 함 해야겠군...
전쟁할래 11-09-02 21:44
   
그치~ 일본은 엄청난 행운을받은건데 왜구놈들은 자기들것만최고라고하는인간이라 그런걸 느끼지못해 ㅉㅉ 인정도안하는 왜구 ㅅㅂ ㄴㄷ
좋은활동중 11-09-02 22:54
   
SM 타운 도쿄돔 3 일 연속 공연.
1 회당 5 만여명. 합계 15 만여명.
가장 싼 티켓값이 한화 117,000 원 정도.
가장 비싼 티켓값은 한화 274,000 원 정도.
     
좋은활동중 11-09-02 23:03
   
" 케키탄 히토리 "로 인해 카라가 일본에 진출하지 않앗다면?
동방, 보아는 이미 진출해 있었으니 빼고는, 소시,샤이니 등의 진출은 어림도 없었을것임.
더욱이 SM 타운 도쿄돔 공연 ????? 이또한 어림도 없었을것임.
그러니 SM 은 돈독 올라서 환장하지말고,
K-POP 의 미래와 대한민국의 대외적 인지도 발전을 위해,
시각을 좀더 세계적으로 돌리길 바람.( 사실상 힘든건 확실함. 그래도 그렇게 해야함 )
          
메렁 11-09-03 10:20
   
SM타운 관중은 전통적으로 동방신기 팬 베이스인데 왜 헛소리하세요.
SM공연이 카라 따위에게 도움 받은건 전혀 없습니다.

카라야말로 무관심속에서 악수회나 돌다가 소녀시대가 일본 데뷔할때 NHK 9시뉴스 헤드라인으로
등장할때 같이 딸려 소개된후 알려지기 시작했죠.

소녀시대가 혐한들의 악플과 견제를 다 맞아주는동안 카라는 엉덩이 흔들며 아첨해서
무혈입성 한겁니다. 결국 소시에게 다시 앨범판매 역전 당하긴했지만...

카라야말로 대한민국의 이미지를위해 일본에서 돈독올라 나대지말고 똑바로하길...
아무튼 카덕이 케이팝의 미래를 걱정하니 코미디가 따로없네요 ㅋㅋ

헛소리는 DSP 화장실에서나 하길ㅋㅋ
          
짤방 11-09-03 12:14
   
참 저번부터 보니 닉네임과 다르게 분란글을 올리시네요. 닉네임이 아깝습니다..ㅋㅋ

동방, 보아는 이미 진출해 있었으니 빼고는, 소시,샤이니 등의 진출은 어림도 없었을것임?
본인이 무슨 말 했는지도 모르네요.. 동방 보아, 천상지희가 진출을 이미 해있으니 소시 샤이니가 수월하게 진출한거예요. 언더스탠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한류영상방에선 샤이니 요새 인기 없다고 그러질 않나..링딩동 이후 실력이 추락하고 있다 하질 않나, 아이유 인기도 떨어지고 있다고 하질 않나 아주 상황을 반대로 해석하시는 능력이 탁월하신 듯.ㅋ
빠가살이 11-09-02 23:07
   
SM 전용기 떠서 체제비와 비행기료등 원가 다빠지고 이익남으려면... ㅡ.ㅡ"
유럽은 모르겠지만... 남미는 솔직히...
노무현대통령이 멕시코에 장동건 안재욱 보내 주겠다고 했다가 못했는데...
삼성전자나 LG전자가 스폰해주고, 기타 다른 회사 몇개 끼워서 하면 모를까???
홍초 11-09-02 23:19
   
잘보고 가요
칼스 11-09-03 00:02
   
삼성전자랑 현기차정도가 스폰으로 붙어야 가능하겠지.
그런데 당장의 구매력은 안습일듯.
후일을 보고 투자해야할듯.
미래의별 11-09-03 00:13
   
섬숭이들이 우끼거릴걸~
가생의 11-09-03 01:21
   
진짜 왜이리 일본에만 목을매.. 다른지역도 신경을쓰라고 더 넓은안목을가지란말이야 돈지랄만떨지말고
JuicyBee 11-09-03 02:30
   
제가 하고싶은 말들이 리플에 다 있네요
이번에도 역시나 일본입니다
...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른나라 팬들 섭섭하겠다
익명 11-09-03 02:47
   
남미쪽이랑 유럽쪽에도 관심을 더 가져줬음 좋겠네요
그쪽도 자리를 확실히 잡으면 괜찮은 시장이 될것 같은데...

번역 잘 보고 갑니다ㅎ
자기자신 11-09-03 04:09
   
잘 보고갑니다ㅎㅎㅎㅎㅎ
천년여우 11-09-03 09:25
   
확실히 돈이 되니까..
산소탱크 11-09-03 09:28
   
김민종 불후의명곡2에 나와서 꽤 반응 좋더니 이제 콘서트도 같이 다니는구나~~ 괜찮다~~
삼성동강경 11-09-03 10:47
   
인도네시아에는 재능있는 SM의 팬들이 많아요

............................

이젠 팬들 재능보고 가야되냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

귀엽다 ㅋㅋㅋ
삼성동강경 11-09-03 10:54
   
티켓값이야
일본공연이랑 똑같이 받아도 어차피 sm 브랜드 콘서트는

아프리카 중동 오지를 가지 않는한 규모만 맞추면  전석 전회 매진이지...

일본이 좋은건
가까워서 운송비가 일단 적고 확실하게 시장이 분석되있어 콘서트 규모 정하기도 참~편하고.....

근데 일본이 특히 더 좋은게...
굳즈 판매량...
이건 전부다 기획사가 모두 먹는거라고 알고있음

저 굳즈 판매량이...일본이 정말 후 ㄷㄷㄷㄷ 하거든...
일단 라이트는 반드시 필수로 사가고

sm이 공연할때마 sm소속 가수들이 일본에서 찍은 광고들의 기업들도 후원이 많이 붙음
일본팬들은 공연장에서 그 cf의 음료수등도 정말 많이 사먹어서 광고효과 확실하거든....


매니아로써 관련된 내가 좋아하는 가수의 모든걸 빠짐없이 소비하겠다는...이런 일본의 소비문화때문에....일본을 도저히 버릴 수 가 없다....
     
이니 11-09-03 14:28
   
오 일본 좋네요
짤방 11-09-03 11:36
   
근데 진짜 틴틴파이브는 왜 같이 안하지? 이번에 천상지희 컴백해서 그런지 천상지희도 위에 포함된걸 보니 기분 좋네요^^
신우 11-09-03 11:56
   
진짜 일본에서 무리한 스케줄짜는거 거부감 듬
오캐럿 11-09-03 12:01
   
SMtown이 북한에서 공연하면 어떨까....하는 생각을 해 보곤 했습니다. 현 상황에선...불가능하겠지만....
전에 이미자선생님,조용필,윤도현밴드등 여러가수들이.... 평양공연을 하실때...매우 감동이 컸었는데....

//신과의대화/님 수고하셨습니다. 번역 자주 부탁드립니다. 잘 봤습니다...^^!
지해 11-09-03 13:14
   
돈이 안되는 나라엔 못가겠지..
fpdlskem 11-09-04 12:10
   
잘 보고 가유~
그레이스 11-09-04 14:06
   
잘 봤어여
정의의심판 11-09-07 19:33
   
SMTOWN 이 유독 일본시장을 중요시 하는 이유는 너무나 간단한 이유때문이다.

첫째,일본은 미국 다음으로 세계 2위의 음반시장이고 선진국이다. 즉, 불법다운로드가 성행하는 우리나라와는 근본적으로 다르다는 것이다.

둘째,우리나라와 지리적으로 가깝기 때문이다. 지리적으로 가깝다는 것은 접근성이 용이하다는 것이다. 그말은 긴 여행시간을 필요로 하는 유럽이나 북미,남미와 달리 자주 갈 수 있다는 것이다.

셋째,음반산업은 말 그대로 산업이다. 자선사업하는 것이 아니다. 당연히 수익을 많이 낼 수 있는 곳이 주 타겟시장이 될 수밖에 없다는 것이다.

넷째,이수만 회장이 직접 언급한대로 중국이라는 거대시장이 우리나라와 지리적으로 아주 가까이위치해 있다. 그래서 굳이 먼 미국시장을 개척할 필요성을 느끼지 못한다고 했다. 그러나 현재 중국은 우리나라보다 더 심할 정도로 불법다운로드가 만연해서 일본시장을 먼저 뚤고 있는 것이다.

결론,SMTOWN은 현재 개척자의 길을 가고 있다. 따라서 아이돌 문화를 좋아하지 않는다고 해서 굳이 비난할 필요까지는 없을 것이라 본다. 지지하지 못할거 같으면 입 다물고 있어 주길 바란다.



끝!
카이사르98 11-09-08 17:32
   
남미는 갠적으로 반대 거긴 치한이 너무 안좋아 . . .대법원 앞에서 갱들이 총질하는곳이 남미
완전귀요미 11-09-08 17:35
   
아 요즘 역차별얘기 나오던데....sm타운콘서트 한국에서는 언제하나요?~그래도 한국에서 젤 공들이고해야되지않음?..ㅜ.ㅜ
다미앙 11-09-11 20:44
   
진짜 일본은 좀 그만 갔으면 좋겠어요.
IceMan 11-09-13 00:28
   
한국 TV에도 좀 자주 나오기를... 빕니다...
아이리스 11-11-05 15:19
   
잘 보고 갑니다
크레모어 11-11-06 10:19
   
호연사마..일어나~~~~