| 
|
배용준 9개월만에 일본 공항에 2500명 운집! 밤세운 팬들도 있었다
9개월만에 웃는 얼굴로 일본을 방문한 배용준=하네다 공항
한국인 배우 배용준(39)이 2일, 원조 한류스타의 인기는 차원이 달랐다. 하네다 공항 국제선 터미널은, 엄청난 팬들로 마치 라이브 공연장 같은 열기에 휩싸였다.
야후재팬 반응이며, 시간순 번역입니다.
배용준은 넷우익에게도 인기가 있는거 같네요.
2011年9月3日 7時16分can*****さん
욘사마는 좋은 사람이지.
2011年9月3日 7時17分yku*****さん
겨울연가가 유행하고 있었을 당시엔, 지금 정도로 한국을 싫어하지 않았던 생각이 든다.
2011年9月3日 7時19分lup*****さん
내게는 이미 과거 사람이 되었는데. 아직 인기가 있구나.
2011年9月3日 7時20分fer*****さん
마중 나온 팬들 대부분은 알바들이야.
2011年9月3日 7時20分shi*****さん
한국인은 싫지만
욘사마는 의연금등을 많이 내주고 공헌하고 있어서 그닥 싫지 않아.
2011年9月3日 7時21分ott*****さん
밤을 세우면서까지 보고 싶어하는 아줌마들을 모르겠어.
2011年9月3日 7時21分ada*****さん
어쩐지 일본의 중견 엔카 가수같은 안정된 인기를 가지고 있는 사람.
좋고 싫음을 떠나서 이런 인기는 정말 대단하다.
2011年9月3日 7時22分yku*****さん
이 사람의 열풍은 사실이었다고 생각해.
욘사마라고 붙어 있으면 뭐든지 팔렸던 시절이 있었지.
2011年9月3日 7時22分adu*****さん
2500명은 어떤 사람들이야?
대부분이 정치에 무관심한 아줌마겠지만···
2011年9月3日 7時23分nob*****さん
장근석같이 알바들을 고용한 느낌은 아니야.
2011年9月3日 7時23分sad*****さん
욘사마는 완전 호감이야.
2011年9月3日 7時24分gee*****さん
이 사람 이외의 인기는 날조라고 생각한다.
2011年9月3日 7時24分pet*****さん
욘사마는 좋아.
2011年9月3日 7時25分mmn*****さん
아직껏 인기는 건재하네요.
2011年9月3日 7時25分lov*****さん
미소가 무서워…
2011年9月3日 7時25分tak*****さん
이 분 아직 인기가 있었군요.
이미지는 나쁘지 않네요.
2011年9月3日 7時25分gol*****さん
이 사람은 다른 한류와는 다르게 특별해.
2011年9月3日 7時26分you*****さん
열렬한 팬이 무섭다
2011年9月3日 7時28分to_*****さん
어제 한국 언론에서 4500명이라며 날조 보도 하던데 웃겨죽겠네(웃음)
2011年9月3日 7時28分tor*****さん
겨울연가 당시는 이미지도 좋고 한국 드라마도 나쁘지 않았던 분위기였지만
최근 지나친 남한 밀어주기는 지긋지긋하다.
2011年9月3日 7時28分tet*****さん
욘사마 이외, 한류는 인정하지 않아.
2011年9月3日 7時28分run*****さん
개인적으로 특별하게 팬은 아니지만, 터무니 없는 한류 밀어주기가 없이 국외에서 인기를 쌓아올린 배용준이나, 얼마전 원빈과 같은 실력파는 굳이 무리하게 붐을 조장하지 않아도, 실력이 있다면 시간이 증명하게 되어 있어.
2011年9月3日 7時29分yuk*****さん
선배로서 장근석에게 따끔히 한마디 해주세요. 굉장히 건방지다고.
2011年9月3日 7時29分pon*****さん
이 사람은, 그래도 반 이상은 진짜라고 생각한다.
누구같이 모두가 알바짓을 하지 않을거야.
2011年9月3日 7時30分mik*****さん
장근석은 가짜. 이 사람은 진짜
2011年9月3日 7時31分tak*****さん
욘사마는 특별해 (웃음)
2011年9月3日 7時31分tet*****さん
한류가 너무 싫지만 욘사마 만큼은 특별하다, 의연금 감사합니다!
2011年9月3日 7時32分ice*****さん
니들말야. 평소엔 엄청나게 까기만 하다가 욘사마가 좋다고 다들 그러는거 보니 욜라 웃긴다.
2011年9月3日 7時32分hir*****さん
역시 욘사마는 한류붐에 묻어가지 않는 진짜야.
2011年9月3日 7時32分mrt*****さん
2500명이라면 정말 굉장한데,
아무리 경제가 불황이라고 해도 일본도 여유가 있는거구나.
2011年9月3日 7時32分nij*****さん
그의 프로 의식은 대단하다고 생각해.
2011年9月3日 7時33分trd*****さん
난 반한이지만, 배용준은 싫지 않는 느낌이 드는건 왜일까?
2011年9月3日 7時33分yma*****さん
단 한푼도 기부하지 않고 입만 살아있는 거물급 연예인(웃음)보다 8000만엔을 기부한 욘사마가 좋다.
2011年9月3日 7時33分jtl*****さん
더이상 오지 않았으면 좋겠어 용준♪
2011年9月3日 7時33分tet*****さん
난 욘사마가 너무 좋아, 의연금 감사합니다
2011年9月3日 7時33分kyo*****さん
항상 궁금했었는데, 유명인이 언제 어느 항공편으로 온다는 정보는 당체 어디서 입수하는 거야?
2011年9月3日 7時34分anc*****さん
욘사마 인기→진짜
장근석 인기→날조
2011年9月3日 7時34分osa*****さん
겨울연가는 확실히 종말 좋았지. 이 인기는 진짜야.
지진 재해때도 빠르게 기부금을 보내 준 것은 잊지 않아.
2011年9月3日 7時35分ctu*****さん
욘사마 당신이 완전 좋아요.
2011年9月3日 7時38分mkn*****さん
욘사마의 인기는 식을줄 모르는구나.
2011年9月3日 7時38分hon*****さん
아줌마님들의, 제2의 인생을 열어준 존재(대등할지 모르겠지만, 일본에서 말하는 히카와 키요시 같은 존재임),
하지만 카라나 장근석같은 애들이 일본에 들어오고 나서, 일본은 이상해졌어.
2011年9月3日 7時38分bw_*****さん
한국 드라마라면 단연 NHK의 「 겨울 소나타」
그런 시절이 일본에도 있었죠.
2011年9月3日 7時39分lfg*****さん
청결감이 있는 분이군요.
좋은 몸도 하고 있구요.
부드러운 이미지라 호감이 가네요.
2011年9月3日 7時40分sak*****さん
한류의 시조 욘사마!
2011年9月3日 7時41分hea*****さん
최근 한류때문에 짜증났지만 욘사마는 이상하게 싫지가 않아.
2011年9月3日 7時41分ilv*****さん
한류에 관심은 없지만, 배용준은 팬을 소중하게 생각하니 인기가 있는건 당연한듯 하다.
장근석이나 KPOP 아이돌과 같이 일본인을 장사 상대로만 보는 놈들하고는 전혀 달라.
2011年9月3日 7時42分red*****さん
뒤 쫓는 사람들 굉장하네.
2011年9月3日 7時42分goo*****さん
배용준.
그가 일본에서 꾸준히 인기가 있는 것은, 일본 팬들을 진심으로 소중하게 생각하고 있기 때문이다.
팬들도 바보가 아닌 이상, 일본을 멸시하는 놈을 언제까지나 응원하지는 않을테니까.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
