가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > SM TOWN 도쿄공연 세계 팬들도 열광!

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[WD] SM TOWN 도쿄공연 세계 팬들도 열광!

등록일 : 11-09-05 13:45 (조회 : 20,089) 글자확대/축소

지난 9월2일부터 3일동안 일본 도쿄돔에서 SM TOWN IN TOKYO 공연이 있었습니다.
3일동안 무려 15만명이라는 엄청난 관중을 동원했는데요.
해외팬들도 난리가 아니더군요.
수많은 댓글이 있었으나 그나마도 짧게 올립니다. SM공식 페이스북 및 유튜브 반응입니다.

Maïssane Bang
초대박이다 이거 !

Elodie Hugard
아름다운 여러 많은 사진 정말 고마워요

Anne Lam
그들의 콘서트에 갔으면 XD

Iqra Zafar
저기는 완전 핑크빛 바닷 물결이구나! xD
사랑해!!

Phuong Tran
핑크빛이 보여, 이건 정말 핑크 바다야.

SHINee POLAND
오마이갓, 모든 관중들 사진 정말 끝내준다!!!

Yoshioka Haruko
난 정말 저 공연에 가고 싶었는데～( ；∀；)

Lisa Barker
정말 놀라워! :) 나도 저기 있었으면 얼마나 좋았을까,
미국엔 언제 와?

Gunawan Halim
정말 핑크 바다구나 ♥ ♥ !

Cece Garcia
멕시코는 당신들을 기다리고 있어!!
나중에 후회하지 말고 어서 오라고 할때 언능 와라!!

許貽婷
아씨! 정말 대만에도 좀 오라고~~~~~~~~~~~~~~

Vanessa Brusati
핑크빛 바다구나. 대박이야. 영원하라~

Mimo Dubu
너무도 아름다운 핑크 바다야... ♥

Appy Punkstaboi
젠장할 T^T 난 소녀시대를 보러 sm 도쿄 공연에 가려했는데 ><

Meme' Nana
보라빛 바다구나!!!

Itel Dimalanta
이건 핑크야 왜냐면 sm town은 핑크니까.

Elizabeth Caro
멕시코에 와 줘 제발 ♥ T.T

Pascalle Aabbad
제발 유럽에 다시 한 번 와주라!
서유럽에 제발 ! 우리 네덜란드는 당신들을 사랑해.

Marie Lemporte
제발 프랑스 파리에 다시 와 줘 :)
난 당신들이 너무나도 그리워~ 또 보고싶다구 :D 제발.. 제발... 제발.... :P
Purangsu ♥

Maria Wendy Wu Chen
와우우우우우우! 스페인도 너희들을 기다린다!

Seoul Love
정말 놀라운 광경이군 ♥

Sabrina Fataierjy
SM town 이스라엘에 와줘...

Marika Larosa
우와! 저 광경 정말 뻑이 간다,
이탈리아에도 와라 ♥ (*___* )

Mika Ozeki
나를 포함한 15만명이 뜨거운 성원을 보냈어♪

Nita Aulia Dacenockynockjungraeae
이건 대박임~

Hien Thao
완전히 사파이어 바다, 핑크바다구나 :)

창민 오빠!
drummingturtle

창민은 너무나 멋져!
purple87line

SMTOWN IN CHILE!
krito214

난 동방신기를 너무나도 사랑해 T_T
AsiaEnjoy

오마이갓!! 니들 너무나 사랑스럽다!! 근데 뭔 노래야!!!
melisaverosto

으아아아아아아아 그들은 너무나 놀라워
LOLPineapples

SMTown London!!!! <3
adamss2010

KPOP 완전 짱먹어라! 너무나 좋아!! 동방신기는 최고구!
melisaverosto

동방신기!!!!!!! SM 최고다!
tere0rain

SMT은 제왕이야!!!
irenekidman

SM TOWN LONDON !! 부탁이야, 런던에도 와줘 ^^
Auctra

난 항상 동방신기를 좋아했지만 그들에 대해서 잘 알지 못했어
하지만 영상으로 보니 좋군
thisisme117

우와!!우와!!!!!! 놀라워!!!!!!
난 전체 노래를 듣고 싶다구!!! *O* 암튼 동방신기는 최고야!!! SM 페루에도 와 줘
SuperAkirachan

파리 공연때 봤는데, 재미있었지.
저기 일본 팬들은 우리때 했던 공연과 같이 미친듯하는군!
CuzCrostyPwns

난 동방신기의 립싱크는 보고싶지 않아.
자격이 없네
harunokunoichi

그들은 립싱크가 아니야, 모든 SMTOWN 영상은 mp3 파일로 편집하는거 뿐이야.
Suchar12

        그들은 립싱크가 아니지. 모든 SMTOWN 비디오는 편집된거라구.
        도쿄 돔의 환호성 소리와 관객들은 미친듯 했지만,
        클립 편집 영상이기에 오리지날을 들을 수는 없는거야.
        leonraf2

신곡 멋진데!
빨리 풀버전 듣고 싶다 ^ ^
kushikushiko

정말 굉장히 멋있었어
동방신기 최고 !!!!!!!!
capricouknow26

이거 너무 멋지잖아!!!!!!!
hanaemi0515

그들은 너무 멋져
칠레로 제발 와줘 (SMTOWN OR SS4)
krito214

오마이갓!!! 완전 쩐다!!!
슈퍼주니어 남미에 와라!!!
부탁이야!!
베네수엘라, 칠레, 페루, 브라질, 아르헨티나, 멕시코..모두 너희들의 슈퍼 파워쇼를 보고싶다구!!
제발!! ^^
nabellalucia

그들이 너무나 놀랍다!!! 슈퍼주니어!!
moments207

이 동영상 오디오 완전 깬다 :S
thanatosra

슈퍼주니어가 단연 최구고나 ♥♥
Inspiritb2uty

오마이갓 예성! 너 머리에 무슨 짓을 한거니?!??!?!
NeerawiEmi

슈퍼주니어!!!!!!!!♥♥♥
SM TOWN 이탈리아에 와야 돼!!!!!!♥♥♥
ChiaKairi

... 예성 비주얼 좋은데 왜 XD
rawrkillersushi

柳惠齡
누구 시원 못봤어?! ♥♥

Amanda Clingerman
희철이 없었지만 언제나처럼 우리 슈주는 잘했어!!!!!

林怡岑
SMTOWN 대만에 제발 오라고오오!!!!!!!!!!!!

Miho Nishimura
슈주 너무 좋아 ♡ ♡ ♡
희철 ~☆ *:.。. o (≧ ▽ ≦) o .。.:* ☆
보고 싶어 ~!
오사카의 Super show 기대하고 있어요~☆ ~ (ゝ. ∂)

Keerthana Srikantharasa
와우 ! 위대한 나의 슈주느님!!...
시원오빠하구 희철 오빠가 빠진거 같지만
그대로 좋았어!

Lee Donghae Saranghae
터기 ♥ 터키♥^^ 이스탄불로 오세요~

소녀시대 파이팅! 미국에 와야 한다!
lDrDancel

제시카아아아아아아아 <3333333333
fyeahmunchkin

오마이갓!!!!!!!!! 티파니는 나를 죽이려 하고 있어 +____+
zulsar

태연이 최고지!!!!!!!!!!!! <3333333333333333333333333333
ShineeJonghyunLoveer

우리 수영이 없으니까 왠지 허전해보여 :(
곧 낫길 바래! 파이팅!! <3
BigEmmaFan

난 효연의 머리가 너무 사랑스러워!!!! 정말 좋아
gibaw0209

수영아 :( 돌아와~~~~~
playhardlivehard96

난 항상 2010년 9월 4일을 ... 기억합니다 smtown LA <3 <3 <3 <3 <3
soshibo9

수영! 소녀시대는 당신 없이는 완전하지 않아!!
제발 빨리 돌아와! ~TT
eunjiilovesu

Alfred Albanian
너무나 멋진 콘서트야

Catita Diaz
아아아아아아아아 고마워!! 정말 고마워,SM!! ♥

Alan Hickstar
소녀시대 그들은 놀라워!...
수영이 빨리 낫고 돌아오길 바래 T_T 소녀시대 파이팅! SM 파이팅!

Usagi Shiroi
사랑해 윤아!!!!!!!!!!!!!!!!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Cyntia Suwita
윤아 daebak

Miho Nishimura
너무 예쁘당～♡ ♡ ♡
♪（ｖ＾＿＾）ｖ

Andrea Lopez
소녀시대 정말 완전 아름답다, 완벽하고 그들은 최고야.

Sone Viola
이번주에 대만에 온다 >< 완전 흥분됨!!

Riley Cami
오 나쁜 녀석들 !!! 너무 섹시하잖아 :))

Säm Appletree
멕시코에 제발 쫌 오라구! ♥~!*

번역회원:신과의대화
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 신과의대화

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		짤방 11-09-05 13:52 아놔..SM또 같지도 않은 편집으로 녹음 더빙입혔나보네..립싱크 운운하는 글이 있는걸 보니. 쓸데 없는 짓 좀 하지마라..; 반응 잘 봤습니다. 남미 쪽도 간다고 하지 않았던가.. 미국 가는거 말고는 투어 일정이 어케되는지를 아직 잘모르나 다른 공연들도 무사히 잘 마칠 수 있길~ 아놔..SM또 같지도 않은 편집으로 녹음 더빙입혔나보네..립싱크 운운하는 글이 있는걸 보니. 쓸데 없는 짓 좀 하지마라..; 반응 잘 봤습니다. 남미 쪽도 간다고 하지 않았던가.. 미국 가는거 말고는 투어 일정이 어케되는지를 아직 잘모르나 다른 공연들도 무사히 잘 마칠 수 있길~



		부레옥잠 11-09-05 13:56 許貽婷 아씨! 정말 대만에도 좀 오라고~~~~~~~~~~~~~~ ================================ 태권도 부정실격 때 소시가 와서 용서를 빌어도 용서 안해준다면서? 許貽婷 아씨! 정말 대만에도 좀 오라고~~~~~~~~~~~~~~ ================================ 태권도 부정실격 때 소시가 와서 용서를 빌어도 용서 안해준다면서?



		호키보이 11-09-05 14:03 같은 공연 완전 다른 반응... 저 사진보고도 관중 드립이 나오냐?? 섬방숭이들이란 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 같은 공연 완전 다른 반응... 저 사진보고도 관중 드립이 나오냐?? 섬방숭이들이란 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		야르 11-09-05 14:14 대만에서는 왜 오라는건지.. 얼굴이 두껍군; 한류비하할때 에쎔을 제일 까지 않나? 대만에서는 왜 오라는건지.. 얼굴이 두껍군; 한류비하할때 에쎔을 제일 까지 않나?



		MADS 11-09-05 23:43 당신의 무지에 감탄해서 직접 가입까지 해서 댓글을 답니다. 혐한이있으면 친한이 있기 마련, 한류 비하하던 사람들이 지금 저 번역 글의 사람과 같다고 보십니까? 항상 가생이 좋은 글때문에 자주 오는데 2ch보다 나을 거 없는 댓글 수준들 보면 되레 짜증이 납니다 당신의 무지에 감탄해서 직접 가입까지 해서 댓글을 답니다. 혐한이있으면 친한이 있기 마련, 한류 비하하던 사람들이 지금 저 번역 글의 사람과 같다고 보십니까? 항상 가생이 좋은 글때문에 자주 오는데 2ch보다 나을 거 없는 댓글 수준들 보면 되레 짜증이 납니다



		모렌 11-09-12 03:50 그렇지만 그만큼 한국엔 대만이 일본만큼이나 혐한으로 더 알려져 있다는 것도 아셨으면 하네요. 그렇지만 그만큼 한국엔 대만이 일본만큼이나 혐한으로 더 알려져 있다는 것도 아셨으면 하네요.



		바람난홍삼 11-09-05 14:51 이러다 나중엔 죄다 일어로 된 가사를 mp에 넣어 다니겠네....... 이러다 나중엔 죄다 일어로 된 가사를 mp에 넣어 다니겠네.......



		짤방 11-09-05 15:05 그나마도 일본콘이니 일본어 버젼 낸 곡들만 일어로 부르는 선에서 끝나네요. 타국 투어콘에서 일어로 부르는 만행은 없으니까요. 그나마도 일본콘이니 일본어 버젼 낸 곡들만 일어로 부르는 선에서 끝나네요. 타국 투어콘에서 일어로 부르는 만행은 없으니까요.



		하제 11-09-05 16:27 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		고미녀 11-09-05 16:31 엄청난 열기네요~~ 잘보고 갑니다 엄청난 열기네요~~ 잘보고 갑니다



		dhwm 11-09-05 16:34 일어로 부르는걸 한류콘서트라고 할 수 있을까요 ㅜㅜ 너무 보기 싫으네요... 일어로 부르는걸 한류콘서트라고 할 수 있을까요 ㅜㅜ 너무 보기 싫으네요...



		멍이 11-09-05 18:41 보기 싫으면 안보면 되죠... 꼭 그렇게 답글을 달필요가 있을라나.. 님같이 싫다고 하는분들께는 이말 뿐이... " 이거 한류 콘서트 아니거든요??? 애국지사님..." " 이거 돈벌기위한 상업적 콘서트입니다." 보기 싫으면 안보면 되죠... 꼭 그렇게 답글을 달필요가 있을라나.. 님같이 싫다고 하는분들께는 이말 뿐이... " 이거 한류 콘서트 아니거든요??? 애국지사님..." " 이거 돈벌기위한 상업적 콘서트입니다."



		흥민흥해랏 11-09-05 16:38 아따 공연장 좋다... 아따 공연장 좋다...



		가생의 11-09-05 16:44 쯧.. 일본시장이 크다고 일본만 특별대우해주는 느낌이당.. 동남아 진출하면서는 동남아말로 노래내는건 꿈에도 없을일이었었는데 일본진출 카라가 한번뚫어놓으니 그냥 모조리다 일본어가사 따로만들어서 활동해버리넴..ㅠㅠ 입맛이쓰다요.. 쯧.. 일본시장이 크다고 일본만 특별대우해주는 느낌이당.. 동남아 진출하면서는 동남아말로 노래내는건 꿈에도 없을일이었었는데 일본진출 카라가 한번뚫어놓으니 그냥 모조리다 일본어가사 따로만들어서 활동해버리넴..ㅠㅠ 입맛이쓰다요..



		짤방 11-09-05 16:45 님, 일본 활동을 왜 카라가 뚫었나요;;; 보아/동방신기가 뚫은거 걸그룹들을 비롯한 3세대 아이돌들이 그냥 걷고 있는건데; 님, 일본 활동을 왜 카라가 뚫었나요;;; 보아/동방신기가 뚫은거 걸그룹들을 비롯한 3세대 아이돌들이 그냥 걷고 있는건데;



		秋風 11-09-05 18:31 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		굿잡스 11-09-05 18:53 퍼플 색 이쁘네요. 역시 귀족스러운 색깔~~ 노래와 흥도 짱입니다용~~ 잘봤습니다. 퍼플 색 이쁘네요. 역시 귀족스러운 색깔~~ 노래와 흥도 짱입니다용~~ 잘봤습니다.



		모렌 11-09-12 03:53 일본에선 예로부터 고귀함의 상징으로 보라색을 사용했습죠. 과거엔 저 나라에선 일왕가문이 아니고선 사용하지 못했던 색깔이 바로 보라색. 지금이야 제한이 없어졌다지만 그럼에도 불구하고 일본놈들은 보라색하면 가장 먼저 떠올리는게 고귀함. 일본에선 예로부터 고귀함의 상징으로 보라색을 사용했습죠. 과거엔 저 나라에선 일왕가문이 아니고선 사용하지 못했던 색깔이 바로 보라색. 지금이야 제한이 없어졌다지만 그럼에도 불구하고 일본놈들은 보라색하면 가장 먼저 떠올리는게 고귀함.



		Pluto 11-09-05 19:07 외화벌이 하는것도 좋지만... 방사능은 괜찮은건지... 왠지 저 공연을 빌미로 '방사능 오염은 걱정없다.'라는 광고로 이용이나 안했으면 좋겠네... 하긴 그러고도 남을 8등급 국가지... 외화벌이 하는것도 좋지만... 방사능은 괜찮은건지... 왠지 저 공연을 빌미로 '방사능 오염은 걱정없다.'라는 광고로 이용이나 안했으면 좋겠네... 하긴 그러고도 남을 8등급 국가지...



		수묵 11-09-05 19:15 고생많았다 수만이형 고생많았다 수만이형



		왜구타파 11-09-05 20:11 ㅅㅂ 일본어 들으니까 빡치네 ㅡㅡ'' 이거 그냥 상업용이네, 언론에선 '한류콘서트'라고 하지말고 '상업용콘서트'라고 자칭하지 왜 ㅅㅂ 일본어 들으니까 빡치네 ㅡㅡ'' 이거 그냥 상업용이네, 언론에선 '한류콘서트'라고 하지말고 '상업용콘서트'라고 자칭하지 왜



		타투 11-09-05 21:23 잘보고 갑니다. 잘보고 갑니다.



		자기자신 11-09-06 02:20 잘보고가유ㅎㅎㅎㅎㅎ 잘보고가유ㅎㅎㅎㅎㅎ



		지해 11-09-06 11:47 멕시코엔 정말 가지마라..어느총에 맞어 죽을런지 모른다. 멕시코엔 정말 가지마라..어느총에 맞어 죽을런지 모른다.



		오캐럿 11-09-07 16:45 사진으로 보니...말 그대로 구름관중이네요...더욱 더 흥하시길 바랍니다. 아울러... 우리나라 모든 연예기획사들도... //신과의대화/님 수고하셨습니다. 번역 잘 봤습니다.........^^! 사진으로 보니...말 그대로 구름관중이네요...더욱 더 흥하시길 바랍니다. 아울러... 우리나라 모든 연예기획사들도... //신과의대화/님 수고하셨습니다. 번역 잘 봤습니다.........^^!



		정의의심판 11-09-07 19:29 SMTOWN 이 유독 일본시장을 중요시 하는 이유는 너무나 간단한 이유때문이다. 첫째,일본은 미국 다음으로 세계 2위의 음반시장이고 선진국이다. 즉, 불법다운로드가 성행하는 우리나라와는 근본적으로 다르다는 것이다. 둘째,우리나라와 지리적으로 가깝기 때문이다. 지리적으로 가깝다는 것은 접근성이 용이하다는 것이다. 그말은 긴 여행시간을 필요로 하는 유럽이나 북미,남미와 달리 자주 갈 수 있다는 것이다. 셋째,음반산업은 말 그대로 산업이다. 자선사업하는 것이 아니다. 당연히 수익을 많이 낼 수 있는 곳이 주 타겟시장이 될 수밖에 없다는 것이다. 넷째,이수만 회장이 직접 언급한대로 중국이라는 거대시장이 우리나라와 지리적으로 아주 가까이위치해 있다. 그래서 굳이 먼 미국시장을 개척할 필요성을 느끼지 못한다고 했다. 그러나 현재 중국은 우리나라보다 더 심할 정도로 불법다운로드가 만연해서 일본시장을 먼저 뚤고 있는 것이다. 결론,SMTOWN은 현재 개척자의 길을 가고 있다. 따라서 아이돌 문화를 좋아하지 않는다고 해서 굳이 비난할 필요까지는 없을 것이라 본다. 지지하지 못할거 같으면 입 다물고 있어 주길 바란다. 끝! SMTOWN 이 유독 일본시장을 중요시 하는 이유는 너무나 간단한 이유때문이다. 첫째,일본은 미국 다음으로 세계 2위의 음반시장이고 선진국이다. 즉, 불법다운로드가 성행하는 우리나라와는 근본적으로 다르다는 것이다. 둘째,우리나라와 지리적으로 가깝기 때문이다. 지리적으로 가깝다는 것은 접근성이 용이하다는 것이다. 그말은 긴 여행시간을 필요로 하는 유럽이나 북미,남미와 달리 자주 갈 수 있다는 것이다. 셋째,음반산업은 말 그대로 산업이다. 자선사업하는 것이 아니다. 당연히 수익을 많이 낼 수 있는 곳이 주 타겟시장이 될 수밖에 없다는 것이다. 넷째,이수만 회장이 직접 언급한대로 중국이라는 거대시장이 우리나라와 지리적으로 아주 가까이위치해 있다. 그래서 굳이 먼 미국시장을 개척할 필요성을 느끼지 못한다고 했다. 그러나 현재 중국은 우리나라보다 더 심할 정도로 불법다운로드가 만연해서 일본시장을 먼저 뚤고 있는 것이다. 결론,SMTOWN은 현재 개척자의 길을 가고 있다. 따라서 아이돌 문화를 좋아하지 않는다고 해서 굳이 비난할 필요까지는 없을 것이라 본다. 지지하지 못할거 같으면 입 다물고 있어 주길 바란다. 끝!



		정의의심판 11-09-07 19:32 참고로 SMTOWN에게 말하고 싶은 것은 남미는 가지 말았으면 한다는 것이다. 아무리 돈이 좋다한들 남미같이 치안이 불안한 곳까지 갈 필요는 없다고 본다. 멕시코는 납치가 성행하는 곳이다. 며칠전 기사에서 한국인 학생이 납치당했다고 한다. 예전 PD수첩에서도 멕시코의 납치문화에 대해 한번 취재한 적도 있었다. 맥시코뿐만 아니라 남미는 큰 시장이 될 가능성도 적기때문에 가능하면 가지말았으면 한다. 참고로 SMTOWN에게 말하고 싶은 것은 남미는 가지 말았으면 한다는 것이다. 아무리 돈이 좋다한들 남미같이 치안이 불안한 곳까지 갈 필요는 없다고 본다. 멕시코는 납치가 성행하는 곳이다. 며칠전 기사에서 한국인 학생이 납치당했다고 한다. 예전 PD수첩에서도 멕시코의 납치문화에 대해 한번 취재한 적도 있었다. 맥시코뿐만 아니라 남미는 큰 시장이 될 가능성도 적기때문에 가능하면 가지말았으면 한다.



		dhwm 11-09-07 21:15 걱정되는 것은 이렇게 일본어로 노래를 하는것입니다. 일본의 전략이 일단 우리나라 가수들에게 일본어로 노래를 하게 해서 세계팬들이 익숙해지게 하는동안 일본 아이돌을 키워 JPOP을 성장시켜 나간다는것이 전략이라는데 이러다 남 좋은일 시키는건 아닐지. 걱정되는 것은 이렇게 일본어로 노래를 하는것입니다. 일본의 전략이 일단 우리나라 가수들에게 일본어로 노래를 하게 해서 세계팬들이 익숙해지게 하는동안 일본 아이돌을 키워 JPOP을 성장시켜 나간다는것이 전략이라는데 이러다 남 좋은일 시키는건 아닐지.



		정의의심판 11-09-07 21:56 한국이 지리적으로 과거엔 중국과 일본에 껴 있어 많은 침략을 받았지만 지금에 있어선 한국의 지리적 위치가 너무나 좋은 위치라는 것이다. 바로 옆엔 일본이라는 세계음반시장 2위의 나라가 있고 앞으론 초거대시장이 될 중국이 있다는 점이다. 일본어로 노래는 부르는 것은 일본시장이 미국다음으로 큰 시장이고 바로 옆나라이기 때문에 생긴 독특한 현상일 뿐이다. 만약 유럽의 프랑스가 우리나라와 옆에 있었고 세계에서 거대한 음반시장이었다면 당연히 프랑스어로 노래 불렀을 것이다. 일본어로 부르는 것은 다른 의미없다. 큰 시장이 바로 옆에 있기 때문이다. 그런데 일본어로 부르는 것에 대한 거부감을 가진 한국사람들을 보면 안스러운 생각이 가끔 든다. 언제 지붕이 무너질까 쓸데없는 걱정을 하고 있기 때문이다. 현재 K-POP을 좋아하는 세계의 사람들은 자신들이 빠져있는 K-POP를 부르는 가수들이 속한 나라의 언어로 된 곡을 좋아하고 따라부르지 일본어로된 노래를 따라부르고 하진 않는다. 한국어를 배우는 사람들을 보면 거의 대다수가 K-POP 가사의 의미를 알고싶어 배우기 시작한 경우가 많다는 한국문화원 주재자들의 말을 들어봐도 알 수 있듯이 일본어로된 K-POP에 대해서 열광하지는 않는다는 점이다. 따라서 굳이 안해도 될 걱정은 안하는 것이 몸에 좋다하겠다. 한국이 지리적으로 과거엔 중국과 일본에 껴 있어 많은 침략을 받았지만 지금에 있어선 한국의 지리적 위치가 너무나 좋은 위치라는 것이다. 바로 옆엔 일본이라는 세계음반시장 2위의 나라가 있고 앞으론 초거대시장이 될 중국이 있다는 점이다. 일본어로 노래는 부르는 것은 일본시장이 미국다음으로 큰 시장이고 바로 옆나라이기 때문에 생긴 독특한 현상일 뿐이다. 만약 유럽의 프랑스가 우리나라와 옆에 있었고 세계에서 거대한 음반시장이었다면 당연히 프랑스어로 노래 불렀을 것이다. 일본어로 부르는 것은 다른 의미없다. 큰 시장이 바로 옆에 있기 때문이다. 그런데 일본어로 부르는 것에 대한 거부감을 가진 한국사람들을 보면 안스러운 생각이 가끔 든다. 언제 지붕이 무너질까 쓸데없는 걱정을 하고 있기 때문이다. 현재 K-POP을 좋아하는 세계의 사람들은 자신들이 빠져있는 K-POP를 부르는 가수들이 속한 나라의 언어로 된 곡을 좋아하고 따라부르지 일본어로된 노래를 따라부르고 하진 않는다. 한국어를 배우는 사람들을 보면 거의 대다수가 K-POP 가사의 의미를 알고싶어 배우기 시작한 경우가 많다는 한국문화원 주재자들의 말을 들어봐도 알 수 있듯이 일본어로된 K-POP에 대해서 열광하지는 않는다는 점이다. 따라서 굳이 안해도 될 걱정은 안하는 것이 몸에 좋다하겠다.



		모렌 11-09-12 03:56 말씀하시는 바는 알겠지만, 미스터 택시처럼 일본 활동을 위해 일본어로만 만들어진 한국 가수들의 노래가 애초 케이팝의 인기를 타고 케이팝 팬들 사이에서 불려지고 알려진다는 거죠. 말씀하시는 바는 알겠지만, 미스터 택시처럼 일본 활동을 위해 일본어로만 만들어진 한국 가수들의 노래가 애초 케이팝의 인기를 타고 케이팝 팬들 사이에서 불려지고 알려진다는 거죠.



		나가라쟈 11-09-07 23:33 일본을 왜 가냐고 징징거리는데...3일만에 2백 몇십억을 벌었다는데 안가겠나? 남미나 멕시코따위 저정도 수익 안겨주거나 그 이상의 비젼이 확실하게 보이지 않는다면 갈일 없을듯. 이러니 저러니 해도 SM은 극히 현실적인 이익을 추구하는 기업이거든. 일본을 왜 가냐고 징징거리는데...3일만에 2백 몇십억을 벌었다는데 안가겠나? 남미나 멕시코따위 저정도 수익 안겨주거나 그 이상의 비젼이 확실하게 보이지 않는다면 갈일 없을듯. 이러니 저러니 해도 SM은 극히 현실적인 이익을 추구하는 기업이거든.



		홍초 11-09-08 21:34 잘 보고 가요~ 잘 보고 가요~



		완전귀요미 11-09-10 20:54 해외에서 우리나라 가수 보려고 이렇게 열성적으로하는거보면 신기하기도해요~ 해외에서 우리나라 가수 보려고 이렇게 열성적으로하는거보면 신기하기도해요~



		정의의심판 11-09-13 03:57 미스터 택시의 경우 일본어로 된 일본시장 전용 음반인데 그걸 따라 부르는 사람들은 일본인을 제외하곤 극소수다. 그리고 소녀시대는 물론이고 다른 K-POP 스타들도 모두 일본어로 부르는데 그것은 현재 한국을 제외한 나라에서 음반을 내는 곳이 일본이 유일하기 때문이다. 다른 나라는 콘서트는 가지만 음반을 발매하지는 않는다. 왜냐하면 일본을 제외한 나라들은 대체로 후진국이고 불법다운로드가 성행하기 때문에 음반을 낸다한들 큰 수익을 거두기 힘들기 때문이다.(음반 제작과 뮤비 제작에 들어가는 돈 역시 만만찮다) 하지만 일본은 선진국인 관계로 불법다운로드는 극히 드물고 정식제품만 구입하는 경향이 있기 때문에 일본에서만 음반을 발매하는 것이다. 여기서 기획사의 고민이 많았을 것이라 추측된다. 일본어로 음반을 취입할 것인지 한국어로 할 것인지... 결국 일본어로 결정을 했는데 개인적으론 잘 한 선택이라 판단된다. 음악은 멜로디도 물론 중요하지만 그 음악이 주는 메세지 역시 무시할 수 없기 때문이다. 작곡과 작사 저작권료를 50대 50으로 분배하는 것만 봐도 멜로디와 메세지의 무게를 동일하게 보고 있다는 것이다. 또한 일본어로 된 음반을 구입하는 팬들은 한국어로된 음반도 구입하는 경우도 있기 때문에 이중으로 수익을 올릴 수 있다는 장점 역시 있다. 유럽의 경우는 선진국이지만 음반을 발매할 정도로 타겟이 집중적인 곳이 없고 유럽 전체에 퍼져 있다는 문제가 있다. 또한 현재는 유럽시장은 시작에 불과하다. 일본의 경우 소녀시대를 모르는 사람은 없다. 그러나 유럽은 사정이 다르다. 인터넷을 통해 SM타운의 음악을 접해 본 사람들만 알지 절대다수의 사람들은 아직 모른다는 것이다. 따라서 유럽이나 미국에서 음반을 낼려면 좀 더 숙성 기간이 필요할 것이라 본다. PS.개인적으로 SM 타운이 한국은 물론이고 여러나라에서의 콘서트를 다 접고 모든 역량을 미국에 집중해 51개주를 돌며 콘서트를 한다면 미국을 완전 뒤집어 놓을 수 있을 것이라 본다. 미국은 다민족 국가이다. 처음엔 백인의 반응은 좀 약하겠지만 점점 확대되다 보면 백인들이 더 미쳐 열광할 것이라 본다. 지난 LA 공연때 관객의 70%가 비아시아계의 미국인이었다고 한다. 미스터 택시의 경우 일본어로 된 일본시장 전용 음반인데 그걸 따라 부르는 사람들은 일본인을 제외하곤 극소수다. 그리고 소녀시대는 물론이고 다른 K-POP 스타들도 모두 일본어로 부르는데 그것은 현재 한국을 제외한 나라에서 음반을 내는 곳이 일본이 유일하기 때문이다. 다른 나라는 콘서트는 가지만 음반을 발매하지는 않는다. 왜냐하면 일본을 제외한 나라들은 대체로 후진국이고 불법다운로드가 성행하기 때문에 음반을 낸다한들 큰 수익을 거두기 힘들기 때문이다.(음반 제작과 뮤비 제작에 들어가는 돈 역시 만만찮다) 하지만 일본은 선진국인 관계로 불법다운로드는 극히 드물고 정식제품만 구입하는 경향이 있기 때문에 일본에서만 음반을 발매하는 것이다. 여기서 기획사의 고민이 많았을 것이라 추측된다. 일본어로 음반을 취입할 것인지 한국어로 할 것인지... 결국 일본어로 결정을 했는데 개인적으론 잘 한 선택이라 판단된다. 음악은 멜로디도 물론 중요하지만 그 음악이 주는 메세지 역시 무시할 수 없기 때문이다. 작곡과 작사 저작권료를 50대 50으로 분배하는 것만 봐도 멜로디와 메세지의 무게를 동일하게 보고 있다는 것이다. 또한 일본어로 된 음반을 구입하는 팬들은 한국어로된 음반도 구입하는 경우도 있기 때문에 이중으로 수익을 올릴 수 있다는 장점 역시 있다. 유럽의 경우는 선진국이지만 음반을 발매할 정도로 타겟이 집중적인 곳이 없고 유럽 전체에 퍼져 있다는 문제가 있다. 또한 현재는 유럽시장은 시작에 불과하다. 일본의 경우 소녀시대를 모르는 사람은 없다. 그러나 유럽은 사정이 다르다. 인터넷을 통해 SM타운의 음악을 접해 본 사람들만 알지 절대다수의 사람들은 아직 모른다는 것이다. 따라서 유럽이나 미국에서 음반을 낼려면 좀 더 숙성 기간이 필요할 것이라 본다. PS.개인적으로 SM 타운이 한국은 물론이고 여러나라에서의 콘서트를 다 접고 모든 역량을 미국에 집중해 51개주를 돌며 콘서트를 한다면 미국을 완전 뒤집어 놓을 수 있을 것이라 본다. 미국은 다민족 국가이다. 처음엔 백인의 반응은 좀 약하겠지만 점점 확대되다 보면 백인들이 더 미쳐 열광할 것이라 본다. 지난 LA 공연때 관객의 70%가 비아시아계의 미국인이었다고 한다.



		라이크윈드 11-09-15 06:19 유럽이 큰시장이 없는게 아니고 영국이나 독일은 일본 못지않게 큰 시장인데 (규모가 미국-일본-영국-독일 순) 지리적으로 먼데다가 독일은 약간 덜한데 영국은 비틀즈,레드제플린 등을 배출한 당시 미국보다 더 음악 중심지였던 곳이라 자국 음악 자부심이 엄청나서 미국 음악도 인기가 없고 자국의 브릿팝만 비대한 갈라파고스적인 면이 높아서 뚫기가 어마어마하게 힘들고.. 독일은 아이돌이 별로 인기없고 락밴드들과 트랜스 음악이 성행한 곳이라 역시나 힘들어서 시도를 못하고 있는거 뿐이지... 그나마 가능성 있고 열린데가 프랑스와 터키 정도인데 기를쓰고 여기서 음반 계약을 위해 투자를 쏟아내는거보다 걍 일본 중국시장 뚫는게 훨씬 편하고 돈도 월등히 버니까 굳이 프랑스, 터키 시장 뚫으려고 그 고생은 안하려 하는거지.. 유럽이 큰시장이 없는게 아니고 영국이나 독일은 일본 못지않게 큰 시장인데 (규모가 미국-일본-영국-독일 순) 지리적으로 먼데다가 독일은 약간 덜한데 영국은 비틀즈,레드제플린 등을 배출한 당시 미국보다 더 음악 중심지였던 곳이라 자국 음악 자부심이 엄청나서 미국 음악도 인기가 없고 자국의 브릿팝만 비대한 갈라파고스적인 면이 높아서 뚫기가 어마어마하게 힘들고.. 독일은 아이돌이 별로 인기없고 락밴드들과 트랜스 음악이 성행한 곳이라 역시나 힘들어서 시도를 못하고 있는거 뿐이지... 그나마 가능성 있고 열린데가 프랑스와 터키 정도인데 기를쓰고 여기서 음반 계약을 위해 투자를 쏟아내는거보다 걍 일본 중국시장 뚫는게 훨씬 편하고 돈도 월등히 버니까 굳이 프랑스, 터키 시장 뚫으려고 그 고생은 안하려 하는거지..



		IceMan 11-09-13 12:52 추석인데, 한국에서도 좀 ㄳㄳ~ 추석인데, 한국에서도 좀 ㄳㄳ~



		나는너를 11-09-16 05:48 중계1동에도 와줘... 중계1동에도 와줘...



		줄리아 11-09-18 18:45 위의 댓글을 너무도 잘 읽고 갑니다... 위의 댓글을 너무도 잘 읽고 갑니다...



		아이리스 11-11-05 15:21 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		크레모어 11-11-10 07:28 뭔 세계팬 씩이나 ㅎㅎ 뭔 세계팬 씩이나 ㅎㅎ



		팜므파탈 12-09-09 17:59 잘보고갑니다 잘보고갑니다

주요메뉴

회원 로그인

Copyright