Stephen
너무 길지는 않았음 좋겠다! 난 에피소드 100개 이상 볼 시간은 없어!

Jo
이거 시트콤이에요. 아마 일주일에 에피소드 2개씩 해서 일년 정도 방영 할걸요.
확실히 에피소드 100 개 이상일거라도 봐요 (아님 쪼금 적거나)

Shotokan
특히 지난 시즌같은 결말이라면.
하루 종일 우울했지.

Yer Vang
윤계상 때문에 볼거예요.

alyssia
어째서 윤계상은 러브라인이 없는거야!  윤계상때문에 관심있었는데. 흥미를 잃었음.

anon
아 아마 윤계상 러브라인 있을 거예요. 김지원이랑 될 가능성 있다고 들었어요.

pabo ceo reom
윤필주..아니..윤계상은 러브라인 필요해. 지금당장.
왜 윤계상은 항상 외롭게 끝나는 거지?

gustave154
내말이 그말...  -_____________________-

ilikehim
크리스탈이랑 이정석이 남매로 나와?! 걔네 러브라인 깨졌으면 좋겠당~
그치만 아직 크리스탈이랑 강승윤이랑 러브라인 될 가능성도 있어!
그나저나 강승윤, 이준기 삘이네.

Dalena
크리스탈&이종석 때문에 이거 봅니다! ^^

Abbie
와우! 흥분된다! 정말 기대돼! 하이킥에도 항상 의사가 있구나.
학생들 러브라인에 더 흥미가 있어, 하지만 어른들 러브라인도 재미있겠다!
DramaFever에도 떴으면 좋겠다!

(역자주 : DramaFever는 한국 드라마를 시청할 수 있는 사이트 명 )

blueangel
이거 보게 될 것 같아 , 근데 웃음소리 효과는 쫌 안 넣었으면 한다.
쫌 신경 거슬리더라.

Scheduler Is Mine
와우. 사람 참 많네.  한국 드라마 중에서 내가 본 건 드림하이 뿐이야.
이런 것도 기대되네.

Kamikari
귀엽당.
크리스탈 정 사랑해요 <3
(＼_/)
(^.^)
(")(")

Aly
크리스탈이랑 누구랑 러브라인 되었으면 좋겠어.

Jo
윤계상. 와우. 난 존댓말이 정말 기대돼.
엄마가 애들한테 존댓말하는거 볼 때 항상 흥미진진했어.
"그래애~" 이 소리 정말 정말 귀여워!
그리고. 줄리안 강? 좀 달라보이네. 못 알아봤어. 하하

pohonphee
누구 다리가 짧다는 건지 궁금하네 >_> ^^

ixx
결국 박지선이 러브라인 갖게 된다 ~~ >u<

N_amber
크리스탈을 사랑합니다. 그녀는 f(X)의 사랑스러우운 멤버죠. 나의 공주님 사랑해요.
열심히 하세요. 난 당신의 역할이 기대됩니다.
크리스탈은 훌륭한 여배우예요. 잘할거라 생각해요.

kaedejun
앜. 캐스팅 왤케 귀여운 거냐? 서지석은 첫눈에 미소짓게 만드네. 건방진 녀석...

qwerty8
재밌겠는데! 아 윤유선이랑 크리스탈이랑 똑 닮았다!

jossy
윤계상!!!
그가 전부임.
헤헤

tubunny
잘 빠졌죠

dons
완전 기대된다... 난 크리스탈이 좋아... 귀여웠는데 날이 갈수록 매력적이게 되고 있어,
여기선 더 잘 할 거야.

 sg
이거 아침 드라마예요? 한국에서 몇시에 방영해요?

conan
난 아마 이거 안 볼겁니다. 일일드라마는 한국어를 모르는 사람한텐 독이에요. 왜냐면 자막을 달아주는 사람이 거의 없거든요.
글고 하나더, 30회 이상의 에피소드를 자막을 봐가며 본다는 건 고역이죠.

하지만 머 좋게 보자면, 윤계상은 정말 멋지네요!
가운데서 보스같이 서갖구! 뭐 심각한 일이라도 하는 마피아 처럼 보일려고 비행사 같은 선글라스 꼈나보네요.
담배 쫌 필 것처럼 보이네요.

davidkim
크리스탈 !!!!!! <3 <3

lola
이 드라마 무지 기대됩니다.
이것좀 리캡해주셨음해요...;)

(역자주: 리캡은 드라마를 말로 풀어쓴 것으로서, 대사나 상황설명도 포함)

notoriousnoona
윤계상은 위험한,위험한 남자야

sunah
오마이갓!!! 이적이 여기 나오다니 최고당!!!
이적이 연기에도 재능이 있는지 몰랐네!<
무지하게 기대하고 있습니다.

 ixx
어머나. 이적이 검은 정장 입은 사진은 마치 MC 몽 같잖아 T^T

Abbie
lol! 윤계상은 한국의 제임스 본드 같아!

asianromance
포스터 맘에 듭니다! 슬프지만, 일일 드라마를 꼬박꼬박 챙겨볼 수 있을것 같진 않습니다.

caulfieldglass
윤계상, 너는 너좋으라고 그렇게 섹시한거야.

pumpzz
윤계사아아아아아아아아아아아아아아아앙!!!!!!!

bebe
하이킥2 엔딩이 여지껏 중 가장 최악이었기 때문에 3를 볼까 말까 고민중입니다.

Nancy
예~ 줄리안이 돌아왔다!! 정말 기대되지만,
저번 시즌같은 끔찍한 엔딩은 다신 없길 기도합니다.

Viki
캐릭터 구성이 비슷하네. 하이킥2에도 의사(죽었던)있지 않았어?
.....그리고 하이킥1에는 체육 선생있지 않았나?

Denali
서지석 - 내 남자. <3 *휴*

Alvina
lol. 서지석이 여기서 어떤 역할로 나올지 궁금해요...

cingdoc
서지석이 무슨 역할로 나오든지 간에 난 이거 볼거야.
나의 지석씨는 아무것도 안하고 그냥 서있기만 해도  근사하니까...
(서지석씨가 너무 그리워서 10일만에 '열아홉순정'을 첨부터 다시 봤답니다)

번역기자: 최초의펭귄
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.