| 
|
지난 8월25일 일본 도쿄 아리아케 콜로세움(Ariake Colosseum)에서 열린 소녀시대의 첫 쇼케이스에 2만2,000 명의 일본 팬과 방송, 신문, 광고, 레코드, 잡지 관계자 1000여명이 대거 참석했다고 합니다.
또한 NHK가 25일 오후 9시 톱 뉴스로 한국에서 상륙한 “미각태풍(美脚台風:직역하자면 아름다운 다리)” 소녀시대 공연이 이벤트 사상 최대 규모라며 톱으로 다루었습니다.
아래 스레드는 비록 2ch의 스레드지만 소녀시대 팬들을 위한 스레드입니다.
스레드 개설자는 우익이나,혐한,안티,욕설등에 대한 경고도 있었습니다.
그러니 이점 감안하고 보시기 바라며 쓸데없고 무의미한 욕설 글은 번역에서 제외했습니다.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 12:43:33
라이브 8월27일(금)17:00~17:15 소녀시대(쇼트 라이브)
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 12:45:14
죽어라!!!
대일본 제국 BANZAI!!
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 12:49:46
추첨이면 일찍부터 줄서도 어쩔 수 없지
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 12:50:46
도시 사람들 부러워
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 12:50:53
몇 시에 한거야? 아는 사람 없어?
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 12:52:51
맨 앞에는 늘 평소에 줄서는 사람들이 서게 되어 있어
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:05:14
소시는 일본 압도
KARA는 일본 귀화
이거 좋잖아w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:10:50
× 소시는 일본 압도
○ 소시는 일본 정벌
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:07:33
KARA는 소시에 흡수되 버려라
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:09:50
일본을 포함해서 아시아 진출을 염두해 두고 연습한 소녀시대가 미디어에 나와서 노래하거나 춤추면, 일본 남자들은 코피 터지겠네
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:09:54
한국인은 우수하다
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:10:14
어제 NHK 톱 뉴스 덕분에 한층 더 격렬한 반응이 나올거란 생각이 든다.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:12:41
각 미디어 타이틀
NikkanSports
베일 벗은 한국 여성 아이돌 그룹
SanSpo
아름다운 각선미! 소녀시대, 일본 최초 라이브!
SportsHouchi
「소녀시대」때가 왔다! 아시아 석권 K―POP 9인조 일본 최초 라이브
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:12:45
넷우익이 아무리 발광해도 변하는건 아무것도 없어.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:14:49
키타━━━(˚∀˚)━━━ !!!!!
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:15:31
DON 나왔다 ━━━━(˚∀˚)━━━━ !!!!!
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:15:48
NHK 9시 뉴스 톱에 예능뉴스가 나오는건 이상해
게다가 단순한 일본 방문·쇼케이스 뉴스고
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:16:34
TBS 어째서···해 주지 않지
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:17:41
한국은 싫지만 소시는 넘넘 좋아
뭐라고 하는 사람들도 있지만 그냥 좋은걸 좋다고 하는거 뿐인데
----이 아래로 DON 이라는 프로그램에서 소녀시대 취재 녹화방송이 있었던 것 같습니다----
확실치는 않습니다. 제가 DON이란 프로그램을 잘 몰라서요.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:18:11
DON에 나온다 w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:20:01
최근 TBS보다 후지와 니혼 테레비가 한국을 밀어준단 생각이 들어
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:24:10
팬티 엿보기 목적? 핫 팬츠orz
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:28:11
유나는 존재감이 없어
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:28:29
역시 수영 독무대인데w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:28:44
유나 귀엽긴 한데 넘 점잖찮아
더 앞으로 나오면 좋을거 같은데···
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:29:41
일본어 레벨 KARA수준인가
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:29:56
수영은 일본에 있었던 적이 있어서 일본어 할 수 있어.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:30:33
GEE라고 말해버리네＾＾
GENIE인데
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:30:37
유나는 꽤 수줍어 하는데?
그렇다면 더욱 더 좋아하게 돼버릴지도 모르겠네
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:31:39
수영 일본 경어를 제대로 사용할 수 있는거냐.
수영 좋아, 수영
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:31:44
수영··나의 수영··어쩐지 얼굴이 변한거 같아
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:31:46
태연은 무서워하는거 같다w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:32:56
수영 얼굴보고 깜짝 놀랬어
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:33:21
혹시 티파니 얼굴도 이상하지 않았어?w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:33:37
수영의 메이크업이 이상한건가?
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:33:50
쇼케이스 장소에 에어콘이 없어?
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:34:12
모두 화장이 변했어w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:34:43
티파니는 매번 얼굴이 바뀌니까 그렇다고 하고, 뭐 그래서 좋아하지만
수영 화장은 분명히 이상해 w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:36:23
티파니 얼굴도 너무 바뀌었어 wwww
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:39:09
본격적인 활동은 9월부터라고 했지
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:39:21
w나의 수영이www
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:40:09
유나와 태연에겐 맨투맨으로 일본어 교사 붙여야겠는데
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:44:29
일본 테레비 DON!
“소녀시대”일본 라이브 감동의 첫 대면
사랑해요~ 나카야마씨♥
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:44:46
KARA는 오리콘 6위, BIGBANG은 5위였던것 같던데
소녀시대는 어쩔라나
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:46:11
w 확실히 평소 메이크업과 달라www
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:46:13
코메디언 개그→손뼉치며 웃는 수영→그 사이→나머지 8명 웃고
이런 프로그램 계속 될까w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:47:02
버라이어티는 KARA에게 맡겨라
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:47:19
진짜 얼굴을 못알아 보겠어
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:47:56
일본어 실력 차이 너무 난다.
기무라 타쿠야 팬이면서 일본어를 전혀 모르는 유나는 드라마를 보고라도 제대로 공부 해 두었으면 해.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:48:24
이렇게 한국 연예인이 일본에 대거 유입되면 일본 연예인들이 어떻게 대응할지 볼만하겠는데
골든타임엔 죄다 한국애들만 나오는거 아냐?
정말 볼만하겠어
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:48:27
태연이 제일 착한거 같은데
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:50:58
역시 유나 이외엔 필요 없는 그룹이야
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:51:06
제시카 좋잖아
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:51:34
확실히 표정 좋고 얼굴엔 윤기가 좔좔 흐르네w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:51:44
태연이 말하지 않으면 재미없어
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:51:46
천사들이에요♥
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:52:35
태연 괴롭히면 죽여버린다!
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:53:19
유나가 점잖해 보여서 좋아하게 될거 같아
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:58:56
수영의 유창한 일본어에 감동했다
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:59:40
근데 오늘은 이것으로 끝인가
밤에 방송해 주는 곳은 없어?
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 13:59:52
수영의 얼굴 혹시 일본풍 메이크업인가…?
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:00:08
수영은 일본어가 능숙하다고 전부터 말했었잖냐!
계속 의심하고 있었던 놈들이 있는것 같아 w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:00:39
늦게 일어나서 모든 방송 놓쳤는데
기다리면 또 해 줄라나?
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:03:00
누구 녹화한 사람 DVD로 좀 구워 줘
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:04:19
오늘은 이렇게 각종 취재로 끝인가?
어딘가 방송에서 해주는데 없나
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:07:22
난 MISS A 밀어 줄거야. 넘 좋아.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:11:25
역시, 제시카는 미인이야
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:15:14
동방신기 이외 한국 아이돌 수익은 대부분 비슷한 수준이지?
빅뱅과 KARA가 조금 하는것 같고...
소시 힘내라
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:15:53
유나가 나가고 SM연습생중 일본인 멤버가 들어 온다고 하더라.
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:35:24
혹시라도 유나는 기무라 타쿠야를 만나지 않는게 좋아
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:54:28
기무라 타쿠야 본명=김탁구
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 14:58:48
지금 한국에서 시청율 40%대 기무라 타쿠야 드라마 하고 있어.
제목은 「제빵왕 김탁구」w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 15:04:32
한국에서 별칭은 kim ping pong
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 18:09:58
akb파 99% 30-40대,남
소시파 99% 10-20대,여
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 18:23:04
소녀시대에 2만2000명 일본 최초 퍼포먼스
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 18:24:18
대인기구나 w
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 18:26:35
서현의 공항 패션, 소박하지만 멋진 스타일! 
魅せられた名無しさん：2010/08/26(木) 18:35:29
이젠 f(x)와 T-ara의 시대야!
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
