• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] f(x)의 리더 빅토리아 한복입고 추석인사
등록일 : 11-09-15 23:10  (조회 : 22,912) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

f(x)의 리더 빅토리아 한복입고 추석인사
중국 팬들 반응입니다~


Victoria : 여러분~죄송해요~늦었지만 즐거운 추석연휴 보내세요~






且听雪舞花落莫
추석 잘 보네요 ! 나의 사랑스러운 빅토리아~


bo范范
빅토리아 드디어 업데이트 했네 ~


曾小雪xxue
빅토리아 공주님 ~


61winnie
이쁜 공주님 추석 잘 보네요


红迪张
사랑해요♥


橘子喵挚爱的吃货幸福生活才开始
완전이뻐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


圈养最近真有点儿忙T______T
O_o!업데이트 했네!!!!! 중국어도 같이썻네 ?!


想去CABI游玩的voisin
아이구 , 이거 어디서 찍은거래 ? 조금 흐릿하네 ~ 그래도 이뻐이뻐 엄청이뻐


懒懒de佳
완전 귀여워!! 완전 좋아 콱 깨물어 주고싶넹


笨笨得爱winnie永远
한복입은 모습도 어떻게 저렇게 이쁠수 있어…


Two_Two_OnlyYou
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥


默守初心的拐
공주님 추석 잘보네요 ~


ching3222
빅토리아……사랑해


新出发的乐舞angela
딸내미 YI BO~~~~~~~


老板娘果酱
널 보니까 기뻐 죽겟어 ~ 사랑해♥


hold住啊_四顺
조금 흐릿 하지만 , 그래도 이뻐 ~~~~~ 공주님 이거 LA에서 찍은거??


笨笨得爱winnie永远
한복입은거 이쁘네 ?


VIP榴莲小姐因为维尼流了许多泪
♥ ♥


宋阳光的守护星
보고싶어 ㅠ,ㅠ


木小楠的宋萌萌是小仙女儿
우리아가 추석 재미있게 보네 ~


罗_筱_雨
손이랑 비교하면 얼굴 진짜 작네~ 작아 작아 ~


月爱宋阳光
빅토리아 !!!! 사랑해 !!!!


茶隅OnlyYou
빅토리아 진짜 이쁘네 ~


土豆92-L
난 널 사랑해♥


Joy_mu
나의 햇님이시여 , 당신이 웃으면 아무리 슬픈일이 있어도 웃게되♥


廖霙落-leilei
이뻐죽겟네 ~


有时候女孩没那么小孩
레알 나의 햇님이 웃으니까 대박 이뻐 !!!!!!!!!!!!!!!


兜兜--忠于维尼
사랑해♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥


阿Q要吃樱桃小丸子咒面包车倒闭
빅토리아 추석 잘보네요 ~ 사랑해요♥


maximum2010
추석 잘보네요 ~


捂中意橙色就捂系我
우리공주님 집에가서 추석을 못보네서 어떻게해… 힘들어도 참아요 ! 파이팅!!


桃梅妹
빅토리아 얼른 쉬어요, 몸 상하게 하지 말고요 ~



번역기자:은류원
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 은류원

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

호옹이 11-09-15 23:13
   
한복입었다고 악플 왕창 달렸을 줄 알았는데 아니넹
     
은류원 11-09-15 23:18
   
악플은 하나도 없었어용 ~ ㅎㅎ
          
내가제일 11-09-15 23:35
   
글쎄요, 우리나라와 일본의 그 것과는 좀 다르니깐요 한복 정도는
               
하얀사슴 11-09-16 12:27
   
기모노라면 달렸을겁니다
중국여배우가 기모노입고 영화출연해서 중국내서 엄청까였죠 예전에..
                    
patron 11-09-17 20:51
   
ㅋㅋㅋ 일본의 그 것 ㅋㅋㅋㅋ
                    
solicit 11-12-18 16:08
   
기모노 입고 출연해서 까인게 아니라 일본인으로 출연해서 까인겁니다.
     
alololo 11-09-15 23:57
   
빅토리아 한국와서 진짜 개과천선 했다.
          
짤방 11-09-15 23:59
   
??? 무슨 누가보면 빅토리아가 전과자인줄 알겠네요...;;
               
alololo 11-09-16 00:01
   
제말은 한국와서 백조로 변했다는 말임.
                    
짤방 11-09-16 00:02
   
그런거라면 개과천선이 아니라 환골탈태라고 하셔야죠..깜놀했음둥~
               
IceMan 11-09-16 10:08
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
          
총통 11-09-16 06:27
   
화교새끼들이 보통 이런식으로 분란조성하지...화교새퀴들은 한,중 모두에 열폭
상당하니 말야..오해 안바드려면 조심하시구..
          
짜샤밥퍼 11-09-17 07:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
밥사랑 12-06-02 20:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
아뿔사 11-09-16 04:12
   
울나라 연옌들도 화복 입었다고 뭐라 그러진 않죠.
일본 같은 경우엔 과거사 때문에 특별히 예민한거고.
          
켈이건 11-09-16 07:04
   
옳은 분석!!
     
michael 11-09-16 06:22
   
은근 더 좋아합니다. 다 한복 예쁘다고 중국인들 환장해요

근데 역시 골치인건 요즘 중국 사극에서 난데없이 한복 비슷하게 대놓고 따라합니다. 중국인들 갖고 싶으면 그냥 합니다. 현실성 뭐가 중요해요? 어차피 중국이 아시아 모든거 원조라 믿는데. 옷고름까지...지들이 언제부터 가채를... 사진을 올릴수가 없네요.  한국처럼 일상에 입자고 운동도 하는데 웬 묘한 한복? 치파오를 이상게 피하는 느낌. 올림픽 개폐식때도 중국삭전통복 전혀없고 앙드레김 옷 표절느낌이었음.

최근 중국은 사극도 한일배끼기. 신벗은 좌식방. 과거 중국사극, 무협물의 중국다운 전통복식을 전혀 찾아볼수 없음.

중국인들 알아갈수록 느끼는건데 일본인들이 똥이라면 중국인들은 이제껏 몰랐던 또다른 차원의 거대한 똥?! 대화 자체가 불가한 민페수준의 무대포? 원래 내껄텐데 뭐
          
밍기뉴 11-09-16 09:33
   
우리나라 사극중에서요 문제될거 많아요.....
               
감다루미 11-09-16 16:46
   
우리나라사극에 등장하는의상들은 당시 의상이 중국(명)에 영향을 받았기떄문아닌가요
구비 11-09-15 23:13
   
이쁜건 아나보군
동산고딩 11-09-15 23:13
   
옷이 끝내주게 받아주네요
가생의 11-09-15 23:21
   
한복이 진짜 대박이네...... 진짜 완전 되놈왜놈들과는 다른 유니크한 스타일에 걔네들한텐 없는 엄청난 아름다움까지.. 치마저고리가 바람에 흩날릴때... 그게 바로 진짜 한복의 모습 ㅠㅠ 바람의옷 ㅠㅠ
     
alololo 11-09-16 01:26
   
한복은 서양이 드레스같아 보여서 여자의 아름다운 미가 살죠.
Bomb 11-09-15 23:24
   
罗_筱_雨
손이랑 비교하면 얼굴 진짜 작네~ 작아 작아 ~

------------------------------------------------------------------------
손이 엄청 커보이는데...  손이 크다는 얘기?
     
간다고 11-09-15 23:35
   
손이라는 사람이 있구나라고 짐작했었는데 손이 그 손이었군요.. ㅋ
     
내가제일 11-09-15 23:35
   
손이 크면......................................


장갑도 크대요~
秋風 11-09-15 23:24
   
잘보고갑니다~
Eternal 11-09-15 23:35
   
손이 크다..
지구정복케… 11-09-15 23:36
   
방사능 왜구들이였다면...

재일드립, 한복입었다고 반일등등 각종 개소리가 달렸을듯...
     
짜샤밥퍼 11-09-17 07:40
   
에이 국가지원과 유투브 조작이 빠지면 섭하지요.
천년여우 11-09-15 23:38
   
음 생각보다 한복 태가 고우시넹.. 빅토리아 님 ㅎ
타투 11-09-15 23:41
   
잘보고 갑니다.
fpdlskem 11-09-15 23:50
   
잘 보고 가유~
플리터 11-09-15 23:58
   
이쁘당
짤방 11-09-15 23:58
   
곱다!!! 중국팬들 반응도 사랑과 행복이 넘쳐나서 좋네요^^*
T0Ta 11-09-16 00:10
   
얼굴이 작은게 아니라 손이 큰거 아닌가!!!!!!
짤방 11-09-16 00:18
   
손 얘기하니까 생각나네요. 소시의 서현이도 얼굴이 작아서 그런지 아니면 원래 손 자체도 큰건지 손 꽤 커보이던데
초성어 11-09-16 00:38
   
어떤 성향의 사이트에서 번역했는지에 따라 번역내용이 천차만별인건 인지하고 봅시다 좀
야르 11-09-16 00:58
   
한복이 잘어울리네요
또임이 11-09-16 01:04
   
우리나라 연예인이 중국가서 예의상 치파오 한번 입어도 악플 없을 것 같은데.
그런 거랑 마찬가지 아닌가.
     
짤방 11-09-16 01:33
   
ㄴㄴㄴㄴ 몸매 드러낸다고 여가부가 난리칠거예염
     
alololo 11-09-16 02:07
   
솔직히 차파오 입으면 배트남 창녀같아 보여서 좀 그런게 있지.
          
사랑투 11-09-16 02:47
   
음 베트남이 전통옷 이미지를 버려놓은건가?

우리나라도 전통옷입고 누구연애인처럼 누드좀 찍지 말길..
한복에 창녀 이미지 붙을까 걱정되...
          
michael 11-09-16 06:46
   
그러게 치파오랑 아오자이 정말 비슷한데 우긴건 중국인들 펄쩍 뜁니다. 복식뿐 아니라 정치, 문화, 음식....정말 젤 닮았는데 절대 우기고 아예 베트남과 엮이는거 자체 싫어합니다. 한국만 갖고 이거 닮았다 저거 똑같다 집착하며 좋아보이는건 다 갖다 붙이죠.  문젠 한국 모든게 시각적인건 다 탐난다는게 문제....

최근 중국인들이 치파오가 서양개방시 섹시접대 홀복 이미지 지들도 느끼고, 아오자이 느낌도 싫고 더더욱 한복을 베끼고 있죠.
               
mymiky 11-09-16 15:56
   
치파오영향으로 만들어진게 아오자이거든요 ㅋㅋㅋ 펄쩍 뛰는 중국인들은 한족이죠. 치파오가 원래 만주족 옷이라서, 지들 한족게 아니라고 생각하거든요.
그렇다고 한족옷 다시 만들자니 다 잊어버리고, 한족왕조라고 해봤자. 몇개없고,
그나마 최근께 명나라옷인데, 알다시피, 명복은 말만 한족의상이지. 원의 호복에다
고려양식 섞인 거라서, 조선이랑 많이 비슷함. ㅋㅋㅋ 문제는, 주제도 모르고, 원에서 명으로 바뀌자마자 명의 문화가 하루아침에 뽕~생겨났다고 생각하는지, 무조건 조선건 명의 것이라고 자뻑하는 경우죠. -.- 중국 위키엔 철릭과 족두리도 명나라에서 건너간거라고 적여있음 ㅋㅋㅋ
자기자신 11-09-16 01:59
   
잘보았음ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
멍멍이와 11-09-16 04:40
   
중국에선 한복은 이미 중국 조선족 전통복. 따라서 한복이 한국 옷이 아니라고 생각함.
     
mymiky 11-09-16 05:40
   
솔빠, 그것보다는 중국 한족애들은 한복이며 기모노며 죄다 중국옷에서 건너간것이라고 생각하니ㅋㅋㅋ 우리꺼 입은거다. 할 애들도 무지기수일듯 ㅋㅋㅋ
정신승리법이라고 해야하나? ㅋㅋㅋ 암튼, 빅토리아 얼굴이 받쳐주니 뭘 입어도 예쁘긴 함.
          
michael 11-09-16 06:50
   
웃을일 아닙니다. 화면으로 직접 배끼고 한복짝퉁입고 고대 중국인 여자역할하면 두가지로 놀라죠. 우선 소름끼치고, 중국인들의 그 도둑놈 심보에 두번....저런 민족이라 기상천외 짝퉁천국인지...
수묵 11-09-16 05:40
   
잘보고갑니다
michael 11-09-16 06:18
   
중국인이 한복입은건 꼭 귀신같이 퍼가네..
더더욱 중국의 일명 작위적 전통의상 한복 대놓고 배끼고 싶단 마음에 불을 당기겠군..
유니 11-09-16 06:20
   
류원이가 번역햇니? 올~ ㅎㅎ
     
은류원 11-09-17 23:40
   
땡큐 보러와줘서 >,<~
다이제 11-09-16 09:04
   
잘보고 갑니다~
불량식품 11-09-16 09:35
   
참 곱다 ㅋㅋ
IceMan 11-09-16 10:09
   
우결에서 그만둔다고 하는것 같던데요.
위스키봉봉 11-09-16 10:12
   
한복과 기모노의 차이...
우리 한복은 궁중의 왕비,공주들이 입어야 가장 아름답지만 일본의 기모노는 유곽의 게이샤가 입어야 가장 아름...아니 미안 섹시하다.
겨러프 11-09-16 10:55
   
빅송은 중국인이라 그런지 대부분 중국 반응은 좋네요. 꼭 중국의 자랑, 청도의 자랑이라는 댓글이 있던데, 이젠 공주로 승격했구만...
꿀렁꿀렁맨 11-09-16 11:20
   
잘 어울리네 ㅎㅎ;;
하얀사슴 11-09-16 12:29
   
한복은 정말 아름다운 의상같다...
추석때 경복궁에 들렷는데..아이들이 모두 한복을 입고 있는데 너무 이쁘더라는
화란초 11-09-16 15:50
   
한복 이쁘다~!!
나만가수냐 11-09-16 16:29
   
빅토리아 이쁘다~ ^.^~
짤방 11-09-16 16:32
   
근데 본문 댓글에 빅토리아를 공주님이라 부르는 중국 팬들 귀엽지 않나요? 되게 순수해보임.ㅋ.
흥민흥해랏 11-09-16 17:16
   
빅토리아도 예쁜데 저는 그래도 설리가 ㅋ
뭉몽이 11-09-16 17:19
   
명나라 복식은 한복보다 기모노에 가까움.. 장식도 많고 상의가 몸 전체를 덮는것도 같죠. 한복은 과거 기마민족답게 상 하의가 구분되어 활동성이 용이하죠. 특히 우리나라는 국토 대부분이 산이라서.. 성을 쌓고 도시생활을 했던 중국과 자연환경 자체가 달라서 의복도 다를 수 밖에 없는데 왜 한복을 갖고싶어하지?
     
mymiky 11-09-16 17:39
   
기모노에 가까운건 당나라복인가. 남조 오나라복인가가 비슷하고
명 초기 복장은 우리 한복이랑 비슷해요. 상하 나눠져 있구요. ㅋㅋ웹에 찾아보시던가요.

원나라 말에서 명나라 초(元末明初) 때 인물인 권형(權衡)이 편찬한 『경신외사(庚申外史)』에
“사방의 의복과 신발, 모자 및 기물(器物)이 모두 고려의 모습을 따랐다[高麗樣子]……이렇게 일시의 풍조에 관계된 것이 어찌 우연이겠는가?”라고 말하고 있다. 

원나라에 고려양이 유행하게 된 데는 공녀(貢女) 출신 여인 기씨(奇氏)가 있는데, 원의 황후가 되면서, 그 비결을 따라하려도 궁녀들도 고려복을 입는게 유행이였기 때문이였음.

원나라 말기 사람인 장광필(張光弼)의 『궁중사(宮中詞)』에는 “궁중 옷차림은 새로 고려 모습을 높여서/방령(方領:저고리)은 허리까지 내려오지만 어깨는 반밖에 덮지 않네/밤마다 궁중에서 앞 다투어 구경하니/일찍이 이 옷 입고 어전에 왔기 때문일세(宮衣新尙高麗樣/方領過腰半臂裁/連夜內家爭借看/爲曾着過御前來)”라고 읊었다. 원나라 궁중의상도 고려 옷차림이 지배했음을 말해준다.


원나라 끝나고, 주원장이 원 수도를 털면서, 명나라 초기는 원풍도 수용했기 때문에,원조정에서 유행하던 고려양도 받아들임. 명나라 영락제는 원나라식 철릭입고 입는 초상화도 있어요.  명초기는 고려식으로 상하 나뉜 옷에다 원호복의 소매도 가지고 있구요. 주로, 명에서 조선의복에 영향을 준것만 연구가 많은데, 고려양이 원과 명에 끼친 영향도 연구가 되어야 할 부분이긴 함.
          
가생의 11-09-17 10:48
   
글게요 ㅡ,ㅡ 원간섭기에 우리도 몽고풍이 유행했지만 원나라에서도 고려풍속이 엄청유행했했는데..... 고려양에 대한 논문이 어떻게 하나도 없을수가있지??; 찾지를 못하겠네..
오캐럿 11-09-16 18:10
   
예쁩니다.....사랑스럽고.....빅토리아....모든 게 다 이쁩니다....

//은류원/님 수고하셨습니다..
외국에 사시니 힘드시지요...자주 올려 주세요. 번역 매우,잘,아주,.... 봤습니다.....^^!
     
은류원 11-09-17 23:39
   
감사합니다 >,<♥
외국의 고통을 이해해주시네용 ㅠ,ㅠ...흑
더욱더 번역 잘해서 올릴께요♥
10억 11-09-16 19:06
   
^^
까통 11-09-16 20:04
   
빅토리아 예쁘네~ 한복도 잘어울리고ㅋㅋ
익명 11-09-17 06:16
   
잘 보고 갑니다
히힛 11-09-18 17:03
   
빅토리아때문에 대륙애들 0.000001%는 좋아한다.ㅋㅋㅋㅋ
빅토 11-09-26 12:10
   
진짜 곱다.. 한복이 이쁘긴하지
아이리스 11-11-05 15:26
   
잘 보고 갑니다.
밥사랑 12-06-02 20:53
   
ㅋㅋㅋ