| 
|
19일, KBS-2TV에서 방영될 ‘포세이돈’ 드라마 포스터 공개에 대한 해외 반응입니다.
theedie
음 저 그래픽은 마치 초짜들이 만든 것 같은 느낌이네. 내가 포토샵으로 저 포스터들을 훨씬 더 생동감있게 만들 수 있을 것 같아. 그래도 뭐, 잘 봤어.
Rui
오, 이쁘다! 기다릴 수가 없어!
Cris
아냐, 이건 같은 폰트(글씨체)가 아니야. 난 그래픽 디자이너라구. 그냥 웃음밖에 안 나오네. 하하하
mirabeau
이 제목이랑 깔린 전제는 “아테나”, “포세이돈” 이거 둘 다 비슷해 보이지 않아? 그럼 혹시 다음은 “제우스”인 건가? 전기를 한 뭉텅이 들고 다니는 거친 영웅 제우스?
요즘 누가 현실적이냐 비현실적이냐를 따진다고. 우리가 판타지를 원해.
ㄴStef
제우스에 대한 드라마라.. 굉장한데. 꼭 만들어졌으면 좋겠네.
ㄴMJP
mirabeau야.
‘아이리스’ 드라마는 제목이랑 잘 어울렸다고 생각해? 거기에 그리스 신화에 대한 특징이 조금이라도 있었나?
* 갑자기 무지개 여신 ‘아이리스’에 대한 설명을 하면서 서로 언쟁을 하네요. 이 부분은 생략하겠습니다.
ㄴLahlita
@mirabeau
그럼, 이 드라마가 ‘아프로디테’라고 불리면 그게 더 이상하지 않겠어? 등장인물들이 하루 종일 사랑만 나눈다고 생각해 봐. (가끔씩 와인과 포도만 먹으면서)
차라리 ‘헤라클레스’가 더 낫구만. 핫(HOT)한 한국남자들을 지켜보면서 말이지. 감탄사 ‘오~예!’의 남발이 될 거야.
ㄴㄴCrew
‘아프로디테’는 포르노처럼 들리는데.
ㄴㄴㄴYY
“아프로디테 러브” 좋다! 그리고 포르노 사진은 박시후가 알몸으로 포도 덩굴식물잎만으로만 가린 채 있는 거지. 그리고 그가 포도 쥬스로 샤워를 하는 거야. 꺅~
ㄴㄴㄴmirabeau
아주 좋은 아이디어야 굿 ?!!!
아주 최고야. 난 꼭 보고 싶어. 와인 관련 회사들은 아프로디테 대신 디오니소스 이미지를 더 이용하고 싶어하겠지만, 헤~
ㄴㄴㄴceire
박시후? 완벽한 선택이군!
(난 선글라스가 잘 어울리는 남자가 좋아.)
ㄴㄴㄴㄴmirabeau
난 박시후가 닌자 옷을 입었을 때 그의 뒷태를 보면 완전 좋더라. 그는 닌자옷이 정말 잘 어울려보이더라. >.<
ㄴjulianna September
하하하 너의 댓글은 대단하군.
ㄴRachelontheRamble
하하하하하하…. 제우스라니ㅋㅋ 대단해.
anna
심각한 분위기네. 미스터리한 드라마처럼 보여.
Noelle
젠장! 유니폼을 입은 모습이 정말 잘 어울려.
liz
두 번째 포스터에 이시영의 눈은 어떻게 된 거야?
danna
태그라인(슬로건)이 날 완전 빵 터지게 만드네. 난 정말 작가가 저들과 같이 드라마를 만들지 않았으면 좋겠어. 왜냐면 이건 싸구려 같아보여.
ㄴShiku
응 나도 태그라인보고 엄청 웃었어. 아주 싸구려에 진부해보여.
ㄴYY
응, 나도, 아주 웃겨.
Maracarrero
난 에릭이 이 드라마에서 잘 찍었는지 궁금하네. 그 때문에 연기되진 않았는지???
foraredrose
흠... 두 번째 포스터가 맘에 안들어. 그래도 난 이 드라마가 정말 잘 됐으면 좋겠어!!!!
MJP
이 드라마 작가가 ‘아테나’ 작가랑 같다는 이유로 우리가 기대하는 건가? ‘아이리스’ 같은 스토리는 흥행이고 ‘아테나’ 같은 건 실패작?
시원의 캐릭터는 아테나의 주인공 캐릭터보다 훨씬 좋아. 멍청해보이지도 않고.
정말!!!!! 그건 큰 실패였어.
그래도 시원은 꼭 자신만의 연기를 보여줄 거야!!! 고마워!!!!!
Leona
CGI9가 도대체 뭐야????? 난 모르겠어!!!
a) Computer Generated Internet 9?
b) Computer Generated Infamy(오명, 악행) 9?
c) Common Gateway Interface : ? Nein!!Nein(‘나인’임 독일어가 아님)
공통 게이트웨이 인터페이스 : 월드 와이드 웹(WWW) 서버와 백 엔드 프로그램(게이트웨이라고 부른다) 사이에서 정보를 주고받는 데 사용되는 인터페이스.
d) Cougar grabbing I9 (우린 스크린에서 I9를 보면서 군침을 흘리게 될 듯)
cougar : 젊은 남자와의 연애나 성관계를 원하는 중년 여성
grabbing : 움켜잡는
* I9를 움켜잡는 중년 여성 정도로 의미가 해석될듯합니다.
e) Computer Garbage Included 9 (쓰레기가 포함된)
????.
ㄴginnie
하하하
ㄴAni September
하하하하하 에픽이네!
ㄴAce
허? 포스터에 써져 있잖아. Coast Guard Investigation 9
Ace
작가님. 부디 시원(김선우)의 복근을 많이 보여주세요. 행운을 빕니다!
gala
그들은 윤호가 카메오로 등장할 거라고 했어. 난 꼭 그가 등장했으면 좋겠어. 난 이 시리즈가 바다랑 관련이 있다는게 싫어. (미안, 난 안티는 아니야!)
ㄴNoemi
나도 윤호를 좋아하지만, 그는 배우는 아니야.
sbking
이병헌은 안돼…
Zero2303
흠, 난 왜 이 드라마가 그냥 ‘아테나’같은 실패작처럼 느껴질까.
malta
‘시티헌터’를 기억해… 포스터가 드라마를 만드는 건 아니잖아.
ladida
소세지파티네!
* Sausage-fest! : 직역하면 소세지파티이지만 성적인 표현도 있는 은어, 비속어입니다.
한 여성은 그들 모두를 규제하고,
한 여성은 그들을 찾고
한 여성은 그들에게 숙식을 제공하고
그리고 어둠이 그들의 발을 묶어놓겠지!
파도가 넘치는 포세이돈의 영역에서 말이야.
Angskeet
HOT! 이걸로 충분해.
kdj
너희들 정말 웃겨! 난 이 포스트와 여기 있는 댓글 전부를 엄청 많이 읽었어. 내 기분을 업하기 위해서말야. 너희 모두에게 영광이 있기를!
Sushi
LOL. 두 번째 포스터가 날 완전 빵 터지게 만드네.
angel
이 포스터는 매력이 없어. Lol
두 번째 포스터에 이시영의 오른쪽 눈은 정말 이상하게 보이네
qwerty8
이 포스터는 완전 실망스러워. 이건 그냥 팬들이 만든 포스터 같잖아 :/
houstontwin
난 이거 광고랑 동영상 몇 개를 봤는데 이건 마치 ‘베이워치’랑 비슷해 보여.
* 베이워치(해수욕장의 미남 미녀 수상 안전 용원들의 삶을 그린 미국 TV 프로); 해변의 섹스 심볼.
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : Severus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
