해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌, 소녀시대 PV 최고야!
등록일 : 10-08-29 15:00  (조회 : 14,510) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

소녀시대의 일본 데뷔 싱글 'Genie'의 PV에 대한 영어권 해외네티즌 반응입니다.


총 4개의 분할 파일이 순서대로 재생됩니다.

2010/08/25 14:35 by GhostWriter

 오늘 오전 소녀시대(Girl's Generation)라는 예쁜 아가씨들이 도쿄의 아리아케 콜로세움에서 프리미엄 쇼케이스 라이브를 성공적으로 해냈다.
 지난주에 이들은 '소원을 말해봐(Genie)'의 티저영상을 공개했고, 지금 이 곡의 PV(Promotional Video)가 공개되었다!

소원을 말해봐(Genie)의 싱글앨범은 일본에서 9월 8일 정식 발매될 예정이다.



#1. Mai-Lien (+22)
좋아요. <3


#2. azn-at-heart (+25)
완벽해.


#3. Mrs.Ninja assasin (+17)
좋네 :)


#5. Sofia Sampaio (+5)
좋긴 한데 왜 MV가 아니라 PV야?


#6. rhiennexhz (+12)
좋아! 그것도 아주 많이!!
탱구(taengoo)의 이마가!! 캬(kya)~~ :D
쇼조지다이 <33
* 소녀시대를 일본어 발음으로 읽으면 아마 쇼조지다이.. 일걸요 아마-ㅅ-


#8. nanavv (+26)
얘들은 너무 예뻐!
난 의상들이 좋아 :)
그래도 내생각엔 난 한국의 MV가 더 좋은거 같지만, 이것도 나쁘진 않아!
윤아, 티파니, 수영이 정말 아름다워 *_*


#10. dbsd (+16)
HD 버젼 영상이 필요하다고 지금!!


#11. Lei.yuling :) (+27)
소녀시대!!
난 9명의 소녀에게 이렇게 날 감동시킬 능력이 있다는게 믿을 수 없어.
그리고 내생각엔 그들은 멈추지 않을거야!!!!
100% S♡NE!!!
* S♡NE은 소녀시대의 팬클럽 이름...


#12. mimii147 (+13)
좋아 :)
탱구(taengoo)가 정말 이뻐보여~
이제 난 일본어 가사를 배워야겠어 :p


#13. Rh0ti (+10)
풀영상이 이미 나왔다고!!!


#14. Little_SunHee (+13)
처음에 약간 위화감이 드는건 너희들 머릿속에 아직 한국어 버젼이 있어서 그래.
하지만 일본어 버젼에도 곧 익숙해질거야! :D
사랑해 ♥


#15. del_boa (+9)
sofia(#5)에게,
일본에선 MV대신 PV란 말을 써 :)
그냥 아는척좀 해봤어! <3


#16. _soshisarang (+14)
어머(Omo) 난 그들이 너무 이뻐서 죽을거 같아 *.*
이 버젼도 좋고, 그들의 의상도 완벽해.
난 이 영상이 더 좋은거 같다. :)


#17. Kellyyyy~~~~ (+14)
더 높은 곳으로 가라 소시(SOSHI) !!!  :)
이 MV는 진짜 최고야


#18. 키스 (+13)
그래도 난 제시카는 금발머리가 좀더 좋아.


#19. rachoo_ell} (+15)
이 'PV'는 훌륭하고 소녀들은 아름다운거 같아 :D


#20. Lucine (+12)
맞아. 일본에선 신곡의 판매를 촉진(Promote)한다는 뜻에서 PV(Promotional Video)라는 말을 써.


#21. ILoveKan (+2)
솔직히 말해서... 난 이 버젼은 별로야 TT
이상하다고... 한국어 버젼이 더 좋아. ^^


#22. primadonna4ever (-101)
값싼 걸들과 싸구려 뮤직 비디오

*저도 마이너스 하나 추가해줌


#23. diiij (+13)
PV뿐이라니? 난 이미 코피 흘리고 있다고!!!! 3D 버젼이라도 나오면 어쩌려고 그래?
와아! 소죠지다이는 지나치게 많아!! :3


#24. Ulrock7777 (+13)
난 티파니랑 써니가 앞머리를 올렸으면 좋겠다고 생각했는데, 내가 봤을때 써니는 그러지 않았네..
이 버젼도 좋아! <3


#25. fishy (+12)
아름다워어 <3


#26. 2pmluvr (+9)
와 이거 좋네


#27. Junglasses4nia (+23)
세상에 세상에 세상에 <3 써니!!
효연!!
윤아
수영
태연!
티파니!
제시카
유리
서현


#28. ljoo88 (-69)
일본어 버젼은 별로야... 왜 그들은 새로운 노래를 만들지 않은거야?
정말 싸구려네...


#29. yulli (+10)
쇼조지다이 파이팅!


#30. Lollipopholic801 (+10)
PV는 Promotional Video를 의미해, 확실하진 않지만.
일본인들은 보통 클립 영상을 MV대신 PV라 불러 =]
도움이 되었으면 좋겠다!


#31. kpopsicle (+10)
이 PV는 정말 귀엽고, 그들은 정말 이뻐보여!
하지만 일본어 버젼으로 Genie를 듣는건 많이 이상하네.....
그들이 곧 새로운 노래를 불렀으면 좋겠다.
SNSD 파이팅!


#32. bunnygirl (+17)
지금 아시아 최고의 그룹이 일본에 있어!
빅뱅과 소녀시대!
1,2위를 다투는 이 두 그룹에게 행운이 따르길 <3
이 영상의 HD버젼이 나오면 조회수 100만을 찍으러 가자고.
렛츠고 렛츠고!!! <3~


#33. sharonlee56 (+5)
사랑해!!!!!!!!!!!!!!!!
모두들 아름답지만 특히 수영이 최고야. 그녀는 정말 멋지고 이제 윤아를 제치고 그녀가 빛날 차례야.
미안 태클은 사절 ^_^
수영, 사랑해. 넌 진짜 섹시하다고!!!!!
조심하라고 아시아. 소녀시대가 지배하러 갈거다.
난 초록색과 흰색 의상이 좋아.


#34. HamHow (+21)
나이스 ^^ 태연은 일본어를 정말 잘하네 ^^
효연도 대단하고!!
계속 하라고 ~~


#35. 4pmster (+21)
훌륭해. 이거 정말 좋아한다고 :)
태연은 여기에서 킬러같고 서현은 정말 귀여워.
그리고 윤아가 가장 이 컨셉에 잘 맞는거 같네
Gee의 일본어 버젼도 나오길 기대할게.


#36. alexie (+10)
미안하지만 난 한국어 버젼이 좀더 좋아. 아마도 나뿐일테지만.


#37. babypanda (-51)
뭔 x같은 일이 일어난거야? 이건 그들의 첫번째 MV처럼 팬서비스에 불과하다고... -_-
잘 만들긴 했지만, 정말로 그들이 지니라면 왜 서커스 텐트속에서 춤추고 있는거야.
좀더 중동 분위기가 나게끔 만드는게 나을뻔했어.


#38. Emporio (+12)
훌륭하다.


#40. Youkids (+16)
이 곡의 한국어 버젼보다 일본어 버젼이 낫다고 생각하는건 나뿐인가?
난 이 버젼이 정말 좋아.


#41. Talesy (+11)
그들은 엄청난거 같아!!
세상에 흥분되는걸 멈출수가 없어!! <3


#42. Clarlcex3 (+10)
사랑해에에에 에 에에 !
난 한국어 버전이 더 좋아. 나름 유창해보이지만 태연의 애드립이 충분히 커버하진 못하는거 같거든.
그러나 일본어 버젼도 좋아!
그들의 의상은 전체적으로 멋져. 9명 모두가 성숙해보이면서 예뻐!
그리고 MV에서 도와준 SM 연습생도 귀여워.
* PV 처음에 나오는 남자가 SM 연습생인 박찬열(19) 군입니다.


#43. imarriedcookies92 (+8)
일본어 버젼이 한글 버젼처럼 나에게 중독성이 있는거 같진 않아.
근데 mv속에 출연한 얼짱(ulzzang)은 좋아. 언니들(unnies)도 언제나처럼 예쁘고.


#44. bbdyb13 (+9)
좋네. 적어도 나에겐 충분히 새롭다는건 사실이야.


#45. A-man (+15)
세상에, 이거 정말 좋잖아. 소녀시대이기 떄문에 이미 예상된 일이었어.
소녀시대는 최고야 :D
영상도 정말 좋고, 제시카는 항상 이쁘지 XD
소녀시대가 아시아를 지배한다 :)


#46. diancaRAWRmel (+14)
난 윤아랑 유리가 너무 예뻐서 기절할거 같아!!


#47. JennyLump (+13)
이 버젼은 좀 이상하긴 해도 소녀시대는 여전히 사랑스러워. :]
시카의 소리가 가장 자연스러운거 같아. 어떤 이유에선진 몰라도.. 하하 XD
그리고 수영은 다른 애들보다 일본어를 잘하니까 큰 도움이 될거야.


#48. alexie (+3)
#28에게,
나도 어느정도는 동의해.
일본어 버전은 조금 이상하거든.
원더걸스가 노바디를 영어로 다시 불렀을때랑 비슷한거같아.


#49. aerocks (+14)
주위에 안티들을 경계하라고!
난 이 PV 좋아! 제시카는 금발머리가 아니라서 더 예뻐진거 같고 효연도 매우 멋져보여!


#50. Nichkhun♥♥ (+5)
사랑해 사랑해 사랑해 <33
그들은 이 뮤비에서도 언제나처럼 매우 좋아보여




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com





-----------------------------------------------------------------------------

....





출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Minitea

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅋㅋㅋ 10-08-29 15:48
   
서현 빼고

전원 성형시대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

성형시대 만세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
카쿠 10-08-29 15:54
   
음 얼굴을 다 알지 못해서
성형했는지는 잘 모르겠지만
몇몇은 그냥 화장이 진해진것 뿐인데..
     
ㅇㅇㅇ 10-08-29 16:14
   
혼자서  바보같이 열폭하고  있네 ...  ..열등감에 찌들인  인간.....ㅉㅉ
     
ㅋㅋㅋ 10-08-29 19:39
   
넌 그냥 오크

오크만세
카쿠 10-08-29 15:53
   
전 개인적으로 이 pv가 더 좋았는데..
그렇지 않은 분들이 더 많군요 :)
10-08-29 16:14
   
일어로 부르네
ㅁㅁㅁ 10-08-29 16:54
   
성형시대 맞구만..오히려 초기 소녀시대가 더 이뻤는데..지금 보니..오히려 외모가 퇴화한 느낌..
이건 열등감이 아니라..외모지상주의 덕분에 나타난 부작용인듯..
솔직히..성형시대를 보니..괜히 내가 안타깝네..
수영이나 티파니 예전 모습이 훨씬 예뻤는데.
     
오크말살 10-08-29 19:40
   
오크야 걱정하는척하지마

못생긴게 열등감은 드럽게 많네
-_- 10-08-29 17:07
   
에효 티파니는 이제 눈웃음도 못치고 그게 뭐냐능...애가 이쁜데 왜 얼굴에 손을 험악하게 된거야 ㅠ 수영이도 다른 사람이고 허허허허
     
ㄷㄷㄷ 10-08-29 17:40
   
ㄴ...실물이나  사진도 아니고  컵셉에  따라 화장 진하게한  뮤비  한편 보고  소설을 써라 ㅉㅉ..다 큰놈들이  열폭질은 ....
투레주루 10-08-29 17:29
   
역시 소녀시대 짱 드삼!ㅎㅎㅎ
번역 감사합니다 Minitea님도 짱드셈ㅋㅋ
ㅁㄴㅇ 10-08-29 17:39
   
확실히 묭묭이는 뭔가 얼굴이 평범해졌음..
셩도 화장법이 바뀐거치곤 얼굴 윤곽 자체가 달라졌어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
뉴에셈5 10-08-29 18:06
   
내눈엔 다 이뿐데......  한류를 더 크게 만들어 주기를.......^^ 소시 홧팅.... 윤아가 젤 이뻐보였는데 요즘들어 수영이 이뻐 보이넹....ㅋㅋㅋ
오호라 10-08-29 18:08
   
수영과 티파니는 대역을 썼군....
송정이 10-08-29 18:15
   
ㅋㅋㅋ  벌써부터 조짐이 좋네욬
Seth 10-08-29 19:24
   
잘 보고 갑니다.
zz 10-08-29 19:26
   
왜 일본애들이 만들어 낸  잉글리쉬를  우리가 사용하고 앉아잇냐?

 뮤직비디오가 언제부터 pv가 된거야?    응??
     
무식하긴 10-08-29 21:43
   
zz//번역물 댓글 보고 하는소리 같은데 무식을 통째로 들어내지 마라!
PV - Promotion Video=판매 촉진을 목적으로 특별히 만든 비디오를 신곡이나 신인 음악가의 인기를 높이기 위하여 제작하는 비디오물이다.
일본이 만들어낸 잉글리쉬라고?? 이건뭐...
혹시가역시 10-08-29 19:42
   
오늘도 어김없이 소시게시물에 오크들 난입하는구나

이쁜여신에게 추한오크가 몰리는건 당연한거지
10-08-29 21:21
   
노래,mv, 걸레들 스타일 등 전부 원숭말 버전이 더 세련된 느낌이다.
no999 10-08-29 21:27
   
어이쿠야;;;
1111 10-08-29 23:56
   
위에 성형시대라고 적은넘....얘들 어릴때 얼굴 보기는 봤냐?......대뷔전 초등시절 얼굴 함봐라...성형시대란 말이 나오는지.....젤 많이 했다고 소문난 유리도 예전 어릴적 얼굴 보면 별로 고친게 없더라.......어디서 카더라만 잔뜩 듣고서...지멋대로 지껄이냐...
랄라랜드 10-08-30 00:12
   
성혀하긴 했자나요
근데 심한건 아니고 조금씩 손본것..
근데 이번에 수영이는 진짜 바뀐듯..
ㅋ,7 10-08-30 12:49
   
욱일승천기
증거가져와 10-08-30 15:09
   
증거없이 성형타령하는건 열폭인증하는거야

다 성형전문가냐 보기만해서 다 알아? 가까이서 실물 봤냐

그렇게 배아프면 니들 오크년들도 하던가....항상 성형타령
지가 못났으니깐 이러는거겠지만 ㅉㅉ
개념글 10-08-30 15:20
   
쪽바리 혐한들에게 성형대국 떡밥제공하는건 한국x들이지

열등감에 미쳐서 같은나라 가수까려고 루머까지 만드는
그러면서 지들이 좋아하는 남자가수보곤 성형했다는 소리한번을 안하데

성형했어도 좋아하는거겠지 ㅋ 남자 아이돌도 무진장 많이하는데

뭐 타걸그룹 덕후넘도 똑같지...성형으로 다른걸그룹 까면서 지들가수 성형은 죽어도 안했데 ㅋ

내가 보기엔 성형안한 걸그룹은 하나도 없다 까려면 다 까야지
소시만 까는거보면 열폭이 확실한거다
ㅁㄴㅇㄹ 10-08-31 08:03
   
아름다움은 본래의 자연스러움에서 출발한다.

성형수술은 본연의 순수함과 자연스러움을 망치는 행위다. 콧대를 세우거나 쌍꺼풀 수술을 하고
턱을 깎는 등의 행위 모두가 서구인들의 외모를 닮고자 하는 해괴된 욕망에서 나온 것인데 정작
서구인들은 얼굴과 몸에 튜닝을 거친 해괴한 모습의 한국여자를 보고 '나를 닮았다'며 좋아하지
않는다.

사람은 자신의 얼굴과 체형, 볼륨을 거울에 비춰보고 그것을 분명히 인정할 필요가 있다.
좋던 싫던, 그것이 바로 자신의 본 모습이기 때문이다. 거울에 비춰진 명백한 사실조차 인정하지
못하는 졸렬함과 우스꽝스러운 허영심이 바로 '가식'과 '거짓포장'을 만드는 것이다.
자신을 포장하고 과장해서 마치 미인, 미남인양 행동하는 짓거리는 쓴 웃음을 넘어 역겹기까지 하다.

성형수술은 자신과 타인에 대한 공개적인 허풍이고 거짓말이다.
그것이 들통나지 않는다면 모를까, 잠깐 들여다봐도 뻔히 보일 허풍과 거짓을 굳이 감추고
부인하는 꼬라지까지 더해진 광경은 참으로 처량하고 서글프다.

'성형하면 나도 연예인'이라는 식의 자아도취에 빠져 공상에서 허우적거리는 멍청이들은 주변에
널렸다. 그러나 아무리 뜯어 고쳐도 원판불변의 법칙을 깰 수는 없으며, 마이클잭슨 역시 죽을
때까지 백인이 되지 못했다. 호박과 수박의 차이는 줄을 긋는다고 해결될 성질이 아니고 모든
호박이 수박이 될 필요도 없다.

아름다움은 본래의 자연스러움에서 출발한다.
얼굴부터 거짓을 행하며 돌아다니는 뻔뻔한 허영이들에게 관심을 주지 말라.
그들에게는 천대와 무시가 적절하다.
새옹지마 10-08-31 14:25
   
성형을 안했다면 예쁜 연예인들은 그리 많지 않을텐데..
자연미인이 훨씬 보기 좋겠지만 성형으로 인해서 자신감을 찾는다면 굳이..
저는여자인… 10-09-01 07:53
   
전소녀시대좋음... 단 성형안하고 천연미인이였으면 더 좋았을듯 <<까는거아니에요,, 서현윤아는안한거같애요,,
IceMan 10-09-01 11:58
   
우어어~~~

꼭 대박내세여!!!!!
ㅋㅋ 10-09-01 16:40
   
툭하면 성형시대 깔게 그것밖에 없냐 안티들아 ㅋㅋ
10-09-01 21:51
   
* 비밀글 입니다.
1234 10-09-04 11:23
   
성형시대고 나발이고 쪽바리들은 암만 고쳐도 저렇게 안나온다
글고 돈만 많이벌어오면되지 뭘 까대고 지 랄 들이야
뽕이 10-12-07 17:19
   
잘보고가염'ㅅ'
Gerrard 11-10-22 15:57
   
잘봤답니다ㅋㅋ
아이리스 11-11-04 22:15
   
잘 보고 갑니다