해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 보스를 지켜라 14회, 중국 네티즌 반응
등록일 : 11-09-18 13:37  (조회 : 10,531) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

드라마 보스를 지켜라 14회를 인터넷으로 본 중국 네티즌들의 반응입니다 .

 

 
 

suili50
이번회 진짜 답답해 죽겟네 , 말해버리면 되지, 계속 숨기고 감추고 -_-


 
只是这样的平凡
많은 한국드라마를 봤지만, 여주인공이 이렇게 못 생긴건 처음이다… 못 보겟다 진심… 감독이 어떻게 저렇게 못생긴 사람을 주인공으로 뽑냐?!


 
狂爱奎
서나윤 보면 볼수록 맘에들어 !!


 
猪的尾巴209
여주인공 이번회에서 진짜 짜증나네, 싫다, 머가 청순해, 머가 정직하고 깨끗해, 짜증나 죽겠네!


 
魔咒jj
재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중! 재중!


 
吉吉li
지성을 지지합니다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 
嬡茬莪杺狆
차씨 형제들 같이 나오는 장면이 제일 좋아 ~ 진짜 완전 귀여워 크크크크


 
说说话1
노은설 보면 볼수록 싫어, 나윤인 얼마나 귀여워, 귀여운 지헌이랑 잘 어울리자나.


 
为赢家
나윤이 얼마나 귀여워, 재중이랑 엄청 잘 어울리고 ~


 
我的至爱系你
완전 사랑해요 김재중 ! 완전 사랑해요 김재중! 완전 사랑해요 김재중!


 
陈素燕93998
조금이라도 털어놓으면 안되나? 너무 허무하자나.


 
没u哦
윤호가 kiss&cry 나왔을 땐 완전 잘 봤는데 탈락한 뒤 안보고 있고, 여인의향기는 창민이 있어서 봤고, 파라다이스 목장은 재중이 있어서 봤고, 보스를 지켜라, 성균관 스캔들, 미스 리플리도 유천이가 있어서 보고 있는데, 만약 그들 다섯이 없었으면 한국 스타나 예능프로 절대로 안 봤을 텐데 그러니까 그들이 얼마나 많은 사람을 먹여 살렸어, 그러니까 감독이나 스탭들 그들한테 잘 좀 하시지?!


 
个人热汤
완전 동감!!!!!


 
321simple
여자 주인공 뭐 하는 짓이야? 비서면 비서지, 오지랍도 넓어도 너무 넓다, 더 말하자면, 다른 사람한테 좀 말해주지, 정확하게 말좀하지, 오해가 풀리면 된 거 아니야? 이기주의네, 그대로 경찰서 가져다 주냐? 진짜 주인공에 안 어울린다, 더 짜증나게 만드네.


 
中国与中国
내가 보기에는 제대로 안보셨나 본데요, 자료는 여주인공이 건네준 게 아니라 황관장이 건네준 거에요, 제대로 안보셨습니까????


 
pally525 
여자주인공 생긴 것도 그저 그러고, 남자 주인공이랑도 안 어울려ㅎㅎ


 
妮妮201011
지성이 더욱더 남자다워 지네 ~ 나윤이는 더욱더 귀여워지고!!


 
智贤。
지성이 너무 잘생겼어!!!!


 
英百纳
여자주인공이 좀 늙긴 했어 ……


 
Music恋战
걱정하는 모양인데 ~ 역시 착해 착해 착해 !


 
niin2
더욱더 긴장감이 도네 ~ 진짜 애가 탄다 타 ~ 빨리 다음 회 보여주세용~~ 너무 재미있어 !!!!


 
素胤
지성 보면 볼수록 잘생기고 연기도 잘하고 ~


 
记住我,哈哈
나윤이 너무 좋아, 성격이 가식도 없고 내숭도 안 떨고


 
Tird。
나윤이 좋아 완전 귀여워 ~


 
那个美丽的秋天
노은설 완전 사람 힘들게 하네, 오지랍이 너무 넓어, 지성 때문에 이 드라마 보는 건데, 노은설하고 다른 사람들 다 별로야 ~ 지성이 너무 잘생겼어!!!


 
YKYX0214721
이번 회 조금 답답했어!!!


 
馒头可小
서나윤 엄청 못 생겼어,


 
南宫妖
노은설 불쌍해서 어떻게, 왜 오해를 사서, 불쌍한 회장 제일 좋아하는 애를 오해했으니, 그건 그렇고 이 언니는 또 일주일간 답답히 살아야겠네 ~ 16회가 다야? 더 안해?ㅜㅜ


 
擦屁兔兔
나도 답답하게 일주일 있어야 되 ㅠ,ㅠ 지환이 불쌍하다, 은설이랑 싸워서…


 
卜灵子
방영 횟수 2회 추가했어요 ~ 다 해서 18회에 방영 한데요 ~


 
卜灵子
회장님 연기 진짜 잘하넹 ~


 
敏爷哈
처음 방영 했을 때는 느낌이 좋은데, 지금은 딱히 보고 싶은 마음이 없어.


 
女人的终身美丽
지금까지 제일 짜증나는 사람은 황관장 그 여자야,


 
蛋炒饭10
다음 회는 진짜 재미있을 거야 ~


 
hero0210
다들 나윤이만 좋아하는 거 같아, ㅋㅋㅋ 그건 그래 완전 귀여워 ~


 
jackbuse
남자주인공은 잘생겼는데, 여자주인공은 못생겼어!!!


 
hellokitty她妹
재중이 너무 잘생겼어!!!!


 
yummy0605
최고야!! 무원이 파이팅!! 힘들지 말고!!


 
单蠢
내 생각에는 여자주인공 좋은데 ~ 쉬운 게 어디 있어 여기까지 온 게 어딘데 ~


 
复刻回忆y
노은설 표정 부자연스러워! 진짜 이상해ㅡㅡ


 
人如巴林石
회장님이 더 귀여운 거 같네 !!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


 
Coffeywang
드라마를 편하고 재미있는 드라마로 계획한 거 아닌가? 지금 스토리가 어떻게 이렇게 된 거야, 내용이 왔다 갔다 지금 머 하는 거야.


 
评审团哦
남자 주인공 표현은 잘해서 좋은데, 난 차무원이 더 좋더라 ~ ㅋㅋㅋ




번역기자:은류원
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 은류원

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

고미녀 11-09-18 15:22
   
잘보고 갑니다~~

보스를 지켜라 재밌죠 ㅎ~ㅎ
키노 11-09-18 15:23
   
드라마에 관심없지만 잘보고 가요
     
알틱 11-09-18 15:30
   
저두....

끝난지 한참한참 지난걸 볼때도 있지만...;;;;
왜 그렇게 인기가 많나 싶거나 할때 궁금해서...
알틱 11-09-18 15:28
   
잘 봤습니다^^
바람난홍삼 11-09-18 15:29
   
최강희가 짱깨에게 안먹히는 얼굴인가 보네........
     
michael 11-09-18 19:14
   
쟤들눈엔 최강희 같은 자연미인, 스타일 좋은애들 눈에 안찹니다.  하리수, 함소원, 이번에 사기결혼 논란있던 클레오인지 멤버처럼 눈왕만하고 코칼같이높고 턱깎고 성형필 물씬나는 스타일 좋아합니다. 또한 중국 네티즌 수준 자체가 어립니다. 나이도 학생이거나 20대 저렴 노동력. 자본주의 짧은 역사 때문에  30대 이상의 오피스 레이디? 같은 인력이 거의 없고 중국인 말에 그리 일희일비할 필요는 없습니다. 홍콩이나 싱가폴 리뷰라면 조금 다를수도 있습니다.

제작비나 대고 여배우 캐스팅 참견하던지...
흥민흥해랏 11-09-18 15:51
   
음...뭐 나라마다 미의기준은 다르니까
까통 11-09-18 16:02
   
최강희 이쁜데 유독 보스를 지켜라에서 평소보다 안예쁘게 나오는것 같아서 아쉽....;ㅠㅠㅠㅠㅠ
고니 11-09-18 16:08
   
只是这样的平凡
많은 한국드라마를 봤지만, 여주인공이 이렇게 못 생긴건 처음이다… 못 보겟다 진심… 감독이 어떻게 저렇게 못생긴 사람을 주인공으로 뽑냐?!

-----------------------------

설마 최강 최강희누님한테 못생겼다고 하는건 아니것지?
전쟁할래 11-09-18 16:16
   
잘보구가요
무명씨9 11-09-18 16:38
   
얘네들 돈주고 보는 것도 아니고 불법 다운로드 해적판으로 보면서 여주인공에 대한 불만이 많네.

한국에서 방영한거 다음 날이면 중문자막 나오는데 이거 조선족이 자막 만드는거겠지.
     
michael 11-09-18 17:54
   
암요. 중국인 최고의 충성도 집단.
뭐 산업스파이부터 갖은 정보 배달까지...사실 조선족 자체가 100명중 130명이 한국연관 돈버는 시스템. 게다가 버는족족 중국송금. 극소수 외국인들도 한국 재해돕기등 돕는데 60만 웬만한 "도"단위 거대인구 조선족은 단한번 돕는거 못보고 조롱일색. 나같으면 생판남도 돈벌이에 고마워 큰절하겠구만.
 
av외에 인기없어 그렇지 막말로 일본애들이 한국 입장이었어봐. 중국애들 가루가 되게 조롱했을걸. 거기 주눅들어서 음지에서나 시청소감 나불대지...

한국인들 18년째 문화 조공 벌써 몇년째야....이젠 돈만들 생각을 해야지 조금이라도...
나만바라봐… 11-09-18 16:52
   
최강희도 이젠 나이가 많아서 나이살은 어쩔 수 없죠. 저도 안타깝다는...
천년여우 11-09-18 17:19
   
박영규... 다시 봐서 기쁜
秋風 11-09-18 17:32
   
최강희..... 이쁘기만 하구만 뭘!
michael 11-09-18 17:44
   
됐고...
무전취식, 매번 도둑 훔쳐먹는 주제에 맛이 있네 없네, 조미료 빼라, 최고급 재료써라...
꼴불견이구만. 한국민보다 낫네 케이블비를 내냐 하다못해 수신료를 내냐...항상 돈안내고 늘상 훔쳐보는 주제에 어쩐지 거만, 불만, 훈수, 사극은 베꼈다 드립..
한심하다..ㅉㅉ.  케당당한 중국인이나...거기에 안절부절하는 한국인들이나.. 뭔 죄졌나...
일본애들은 그래도 공연수익 크고 한드 DVD 보고 일본진출 연예인 큰돈 만지지...짜장면은 짜증만 나.
뭔가 돈을 지불하고 그 후에 나불대라.
michael 11-09-18 18:07
   
没u哦
윤호가 kiss&cry 나왔을 땐 완전 잘 봤는데 탈락한 뒤 안보고 있고, 여인의향기는 창민이 있어서 봤고, 파라다이스 목장은 재중이 있어서 봤고, 보스를 지켜라, 성균관 스캔들, 미스 리플리도 유천이가 있어서 보고 있는데, 만약 그들 다섯이 없었으면 한국 스타나 예능프로 절대로 안 봤을 텐데 그러니까 그들이 얼마나 많은 사람을 먹여 살렸어, 그러니까 감독이나 스탭들 그들한테 잘 좀 하시지?!
-------------------------------------------------
뭐 니가말한 프로들에 중국애들이 뭘 먹여살렸단거임? 난 이런 중국애들 도둑놈 심보가 싫다. 개뿔 돈도 안쓰면서  군림하는 저 자세..
michael 11-09-18 18:12
   
나이어리고 미성숙한 공짜 네티즌이 다수인 중국님들을 짜증나게 하지말고 앞으론 나이 어린 완벽 성형녀를 캐스팅하라!!  한국이 나쁘다!!!
줄리아 11-09-18 18:53
   
최강희가 얼마나 얼굴이 작고 귀여운데 저런 말을 할수 있을까??의심된다.
꿀렁꿀렁맨 11-09-18 19:14
   
내가 보기엔 둘다 예쁜데.
 되게 눈높네;;
한번 만나면 입도 못다물게 좋아할 거면서..
수묵 11-09-18 19:47
   
잘보고갑니다
짤방 11-09-18 20:00
   
최강동안 최강희 씨의 매력도 모르면서 무슨 드라마 감상을 하겠다고 14화까지나 보고 앉았냐.
타투 11-09-18 21:48
   
최강희씨 동안이면서 얼굴 예쁘신데 너무 눈이 높은듯
테키온 11-09-18 22:05
   
SBS 드라마는 YOUKU의 경우 라이센스 계약이 되어 있는 것으로 알기 때문에 무료로 본다고 하기는 좀 어렵지 않나요?

저도 해적판인줄 알았는데 그게 아니더라구요.. 수십억 계약했다고 하니..
     
michael 11-09-18 22:52
   
sbs만도 수십억 계약? 첨듣는 이야깁니다. 한국 초히트 드라마 전편도 일본, 대만에 몇천에 팔리는 수준인데.....한국에 한방송국에만 수십억을 주고(년?월?편당?) 이용자가 돈을 안내는데 그사이트는 돈을  뭘로 버는지? 관리비용만도 엄청날텐데....

요즘 중국인들이 호세월이라 느끼는 이유가 공산주의때와 비교할수 없이 풍부해진 물품, 쌓이는 잔고, 뭣보다 인터넷만켜면 뭐든지 다 공짜로 보고, 듣고, 저장할수 있다 논리로서 중국애한테 직접 들었는데요. 자긴 한국매니아지만 뭔가 돈낸적 없다고....그래서 제가 중국인들 좋~겠다. 한국인인 나는 영화, 음악, 드라마 다시보기 ...다 돈드는데...비꼰적 있습니다. 한국이 그저 뿌듯해하면서 저작권 얘기도 못꺼내니 중국 정부도 한국문화가 중국인들 민심안정에 크게 이바지하고 민도개선에 도움되니 더욱 조장하는 것이고요.

중국 방송국이 유럽리그등 중계를 위해 엄청난 금액에 계약한단 얘긴들어봤지만 방송국도 아니 인터넷 사이트가 수십억씩 한국에 낸다는건 못들어봤는데요. 그 계약을 누구와 맺습니까? 개별제작사? 방송국? 중국 돌아다니는 콘텐츠 전부 공짠대..
          
은류원 11-09-19 00:54
   
현제 youku라는 인터넷 사이트가 한국드라마를 방영을 해주고 있고요(무료로) 계약금은 다른 기업에서 투자하여 방영하고 있습니다 ^^ 자기 회사 제품 광고해주는 조건으로 인거 같습니다 . 저도 자세히는 몰라서 ㅠ,ㅠ;;;근데 확실한거는 youku라는 사이트에서 한국드라마를 사서 방영하고 있습니다 , 투자자는 따로 있고요 ~사는 금액은 얼마인지는 전 잘 모릅니다 ㅠ,ㅠ;;;;;;
가생의 11-09-18 22:20
   
개한심하다 지네는 드라마 하나 제대로 못만들면서 ㄲㄲ
멋진인생 11-09-18 23:25
   
보스를 지켜라보단 공남이 100배는 더 재밋음
튼튼이 11-09-19 06:57
   
잘보고갑니다.
북방바바리… 11-09-19 09:31
   
안이뻐서그런게 아니라,,대부분이 남자주인공을 좋아하는 여성팬들이다보니,, 일종의 질투????
가 아닐런지..
천장위선풍… 11-09-19 12:10
   
거울이나보구 얼굴 지적하지
니들이 충분히 지적할수있는 외모가 돼는지?
몽구리 11-09-20 01:18
   
쯔쯔.....판빙빙인가 하는 인조인간 괴물보다 최강희가 낫지...
     
michael 11-09-20 20:43
   
그런 뾰족뾰족한 인조인간 얼굴 참 좋아합니다.
오늘 해외토픽 보니까 중국에 요즘 성형광풍이 분다고 서구권 뉴스에도 대대적으로 났더군요. 쌍꺼풀 수술만 해마다 300만..인구에서 실질구매 계급을 고려하고 그 중 여자를 고려하면 대단한겁니다.
글레머 11-09-20 15:41
   
최강희 이쁜데 머가 안이쁘다는겅지원 ㅎㅎ
자기자신 11-09-21 01:56
   
잘보고갑니다
아이리스 11-11-05 15:32
   
잘 보고 갑니다~
크레모어 11-11-10 07:14
   
잘 봤어요..
밥사랑 12-06-02 20:54
   
잘보고갑니다