해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 베트남 가수, 세븐의 "Come back to me part 2" MV 표절
등록일 : 11-09-18 17:38  (조회 : 11,071) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

올 여름 베트남의 가수인 Cao Thai Son 이 세븐의 "Come back to me part 2" 의 뮤비와
상당히 비슷한 점이 많은 뮤비를 공개했습니다.

베트남 신문은 그 가수에게 뮤비와 관련해 인터뷰를 하였으며,
그는 "그건 단지 작은 실수였을 뿐입니다." 라고 답했습니다.

세븐의 "Come Back To Me Part 2"는 본래 2006년에 공개되었습니다.
아래에 잡지에서 캡쳐한 아주 많이 비슷한 장면이 있는 두 뮤비에 대한 사진 비교가 있습니다.
두 뮤비를 확인해보시고 어떻게 생각하시는지 우리에게 말해주시기 바랍니다.

"하룻밤의 머무름"을 의미하는 베트남 뮤비의 프로듀서는 아바타 엔터테인먼트 입니다.







1) 세븐의 원본 뮤비 "Come back to me part 2"








2) 베트남 가수의 표절 뮤비








[해외 네티즌 반응]

 

bravo_my_life
서인영도 누구꺼 베꼈던데. 케이팝이 다른 이들로부터 훔쳐냈다면
아무도 뭐라 할 사람은 없을듯. 이제 우린 인종차별주의자들의 발언과
저 베트남 비디오에 대한 성난 케이팝 팬들을 기다릴 시간이 된건가.

 


khalanita
(= . =) 케이팝이든 아니든 카피는 나쁜거야.. 다른 이들의 작품을 베낀다는건
그 누구도 변명할 여지가 없는거야

 


sushiix3
어느 부분이 '작은 실수' 라는건데?? 0.o

 


Asriely
처음에 이 기사 헤드라인을 봤을땐, 그냥 과장해서 떠벌리는 거라고 생각했었어 o -O
근데 이걸 본 뒤에는 크게 당황했어 o.0 그리고 생각했지, 어떻게 이게 작은 실수인데? 하고

 


BURN20
저건 그지같아. 세븐이 더 나아

 


YooBin
그는 아무도 세븐의 원본에 대해 모를줄 알았나보지? lol 진짜 바보네

 


jenahhpho
세븐의 뮤비는 날 울게 만들었어!

 


lilxcutexmonstah
완전 웃기다~ 난 어떤게 베트남 버전인지 모르겠어, 근데 음악이 뮤비에 별로
맞지도 않는 것 같은데? 사실, 그의 여자친구가 죽거나 어떻게 된다는 건
참 슬픈 일이지. LOL~ 근데 세븐의 노래는 뮤비에 맞아. 그리고 완전 웃기네!!
'작은 실수' 라는게 졸라

 


lilmisstammy
오오. 이건 베트남의 불명예야. 난 부끄러워

-lilmisstammy///Spofieisawesome
그건 몇몇 사람들이 잘못한 거니까 네 문화에 대해서 부끄러워 할 필요는 없어

 


LadieDorkLee
왜 사람들이 YG로부터 표절을 하는걸까? 왜에??? 난 저번에 사람들이 표절 또는 다른걸로
YG 엔터테인먼트를 고발했을때가 생각나. 암튼 암튼 암튼, 난 상황이 결국 역전됬다고
생각해. 난 YG를 사랑해 :) 그들은 각광받을만해 왜냐하면 꽤 굉장하거든.

 


Natalia_Mexico
여기 멕시코에서도 비슷한 일이 있었어... 한 여가수가 2ne1의 뮤비를 카피한적이 있었어.
그 가수의 노래는 심지어 뮤비에 부합하지도 않았다구. 난 음악하는 사람들이
그들의 최고의 경력을 얻으려 시도한다고 생각해. 다른 사람들의 아이디어를 표절한다니
그건 부끄러운 일이야

 


dimaa
와우 저건 엄연한 표절이잖아! 이건 똑같애! 세븐이 훨씬 큐트한것 빼고는

 


kimroro
이건 작은게 아니라 큰 실수야 하지만 세븐이 그보다 훨씬 나아 o_o

 

 

Annyon
한국 프로듀서들은 언제나 음악을 표절해. 사실, 모든 곳에서 모든 이들이 그래.
단지 이 하나의 특정한 경우가 베트남의 모든 문화/인종을 통틀어 비난받지 않기를.
이건 단지 인간 본성일 뿐이야; 다른 이들의 아이디어를 훔친다는건. xD

 


annieloveboards
이거 진짜 짜증나게 만드네. 저 쓰레기같은게 내 세븐의 음악을 얼룩지게 했어.
그는 심지어 노래도 못해. 하지만 내가 들은건데, 저건 모든 베트남 가수들이 하는짓이야 암튼.
그들은 그들 고유의 음악을 만들지 못해 그래서 케이팝에서 베껴서 자기꺼라고 하는거지.
만약 네가 누군가의 것을 카피한다면, 최소한 그들에게 원본적인 권리는 줘야지.
이건 일반적인 문화나 사람들과는 상관 없는거야, 단지 '많지 않은' 예능인들일 뿐이지.

 


imene4390
이게 뭐야 이건 내 생각에는 훔친거야 ... 암튼 이걸 들은 내 친구는 모든 베트남인들이
부끄러워 해야 할거래

 


cecila
아이구 불쌍한 동욱이...저건 내가 제일 좋아하는 뮤비중 하나인데!!

 


jomzdacara13
이런 개같은 xx들!

뭐야.. 또 표절이란 말이야?

YG.. 뭔가 좀 해봐

항상 이런 식이지.. 2ne1이나 빅뱅도 지금 표절당하잖아?
세븐. 와우. 뭔가 해야해. 더이상 좋지 않아. YG, 네 권리르 주장해!

 


7note.cindy
뮤비에선 모든게 똑같네 lol 이건 정말 슬프다 니가 세븐의 뮤비를 카피했다니 lol

 


LadyBee
그래 최소한 너희들은 찾았구나. 난 베트남인이야 하지만 난 어떤 베트남 가수들 노래도
듣지 않아. 그 가수라고 불리는 애들이 항상 이짓을 하거든.
다른 작품들을 베끼거나&자기들꺼라고 주장하는 짓 말이야. 이 문제는 TV, 잡지,
심지어는 국가에서 가장 큰 뉴스에서까지 정말 많이 다뤄졌었지만 변화될 기미는
보이지 않고 있어. 진지하게 그들은 내 국가을얼마나 부끄럽게 하는지 모르고 있어

 


dragon-rider
YG가 뭔가 해야만 해. 아주 많은 베트남 가수들이 다른 아티스트들의 작품을 카피하지만
처벌받은 적이 없거든. 정말 불공정해. 이건 멈춰야해

 


.liza.
이건 나한테는 똑같은 것처럼 느껴져 lol

 


IWBAB2020
간단한 생각해보자, 왜 다른걸 카피할 필요가 있을까. 난 더 잘만들 수 있는데. LOL

 


kimmy
나 쟤 알아 그리고 별로 안 좋아해

 


pinky9x
당황스럽네!! 저게 바로 왜 베트남 10대들이 베트남 가수들의 브이팝이나 브이뮤직을
안듣는지에 대한 이유야

 


sungified
모든 베트남 아티스트들이 카피하는 건 아니야. 일반화 하기전에 사실을 먼저 직시해;
너희들은 단지 무관심한 것처럼 보여

 


sungified
그들은 이미 이것에 대해서 알기 때문에 아마 아무 대답도 하지 않았을거야.
진지하게, 그들이 무시하려고 할때 너희들이 그들을 향해 접촉을 '시도'할 필요는 없는거야.

 


July Wu
웁스, 베트남인들 ... 또야?

 


haizz
뭐라고 해야 할지 모르곘다.. 정말 당황스러워 >"<... 난 모든 베트남 가수들을
절대로 좋아하지 않아. 케이팝 팬들아 미안해....
난 yg가 그를 고소하지 않기를 원해 왜냐하면 그는 그의 시간에 대한 가치가 있으니까
(그는 그다지 유명하지 않아)

 


shu_xiang
가수를 욕하지 말고 아바타 엔터테인먼트를 욕해
그들은 항상 케이팝 뮤비 아이디어를 카피하거든
베트남 타블로이드라는 웹사이트
www.kenh14.vn 가 있는데 이 쓰레기들은
또한 매일 뉴스도 카피하고 심지어 숨피닷컴도 카피하고있어 그리고 영어에서
베트남어로 번역할 때 조회자를 늘리기 위해서 더럽게 충격적인 제목으로
잘못된 사실을 발표하기도 해. 너희들은 kenh14 채널을 고소해야돼 :)))))
고마워, 모두들

 


Hannah249
너희들은 의견을 말할 수 있어, 하지만 좋은 방식으로 말이야,
내 생각엔 CTS는 그의 뮤비를 만들기 전에 YG에 사전 통보를 해야해,
너희들은 잘 알지도 못하면서 평가하면 안되,
특히 중국. 너넨 중국인들이 얼마나 카피하는지 모르니(심각하게!)

 


luchianguyer
내가 베트남인이라는게 부끄럽네

 


catch22blue
부끄러운 녀석이야, 국가에 대한건 아니고. 난 일반화는 안좋다고 생각해
어떤 방식으로든 말이야

 


sujuteukie
너희들은 베트남을 안 좋아할 수있어, 하지만 이건 내 나라야, 너희들은 단지
한명의 나쁜 가수때문에 베트남과 베트남 사람들이 그렇다고 우리를 욕하지 말아줘
우리나라가 작다고 생각하지마, 우리는 자부심이 있어
베트남 사람들을 묶어 생각하지 마. 우리나라는 자랑스러운 역사가 있고,
불굴의 사람들이야. 나쁜 댓글이 안 달리길 부탁해

 


Leduong
모두에게. 난 항상 케이팝이나 브이팝을 듣는데 몇몇 댓글들은 베트남인을 욕하고있어
내가 몇몇 댓글을 읽을때, 난 정말 화가나. 그들은 베트남인들과 베트남인이라는 것을
부정하고 있어.그들은 한국의 아이돌을 너무 사랑해서 그들의 국가, 그들의 혈육을
부정할 수는 있겠지. 불쌍한 녀석들

 


Animashi_1
:) 이건 케이팝 사이트야, 그러니까 부탁인데 케이팝 이슈에 초점을 맞춰줘

 


coconut_bui
이 뮤비는 90%나 세븐것이랑 동일한데...하지만 왜 많은 베트남인들이 여기서
자기가 베트남인이라는 것에 대해서 부끄러워하는걸까? 그건 멍청한 거야..
내말은 Cao Thai Son, 그가 부끄러워 해야할 한 사람이지, 우리가 아니라구!!!
우리 나라에 안좋은 말을 하는 외국인 팬으로서, 너희들은 단지 이것때문에
베트남이나 베트남인들을 욕하진 마

 


shidong95
오마이갓!! 몇몇 사람들이 자기가 베트남인이라는 것에 대해서 부끄럽다구???
뭘 생각하는거야? Cao Thai Son은 벌써 아바타 엔터테인먼트가 만들었다고 말했잖아

 


XingyZheng
어어어 저거 중국 노래를 리메이크한 베트남 곡인가?





무거운 토픽이라 그런지 평균적으로 댓글의 분량이 많아서
꽤 걸렸던 것 같습니다. 즐감하세요
굳굳이 였습니다^^



번역기자: 굳굳이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굳굳이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

흥민흥해랏 11-09-18 17:48
   
흠..이렇게 표절이 되면 소송같은거 거나요?
     
굳굳이 11-09-18 19:27
   
YG 관련 입장 기사가 나오면 게재해 드릴게요..
秋風 11-09-18 17:48
   
표절인가...? 잘보고갑니다
고미녀 11-09-18 18:17
   
잘보고 갑니다~^^
깜놀 11-09-18 18:39
   
잘생겼네 역시 울남자가 좋아
사오정 11-09-18 19:20
   
표절하면 김민종이 가장 먼저 떠올라 작가놈한테 사기당해 드라마성공이후 인기절정일때 표절땜에 잠정은퇴했지
귀천도애 개막장 영화인데도 김민종땜에 50만동원 요즘으로치면 200~300만수준 그만큼 티켓파워가 장난아니데 책임지고 거의 2년 가까이 은퇴했지 반대로 요즘 가수들은 실수라고 변명이나하고 이효리 노래거 처음 나올때부터 표절시비 일어난는데 5주동안 즐기차게 활동 다끝나고 마지막에 유종에 미로 작가한테다 뒤집어 쒸우고 저만 쏙
     
알틱 11-09-18 19:53
   
몰랐는데.. 그런 일이 있었다니.....

ㄳ~^^
     
mccount 11-09-19 19:00
   
22222
세이코 노래였는데 작곡가놈 어떻게 표절을 해도 그렇게 유명한 곡을 대놓고 베낄 수 있는지
김민종 씨만 안됐죠. 정말 절정기에 그런 꼴을 당했으니.
모 양은 음악뿐 아니라 앨범 표지서부터 수차례 말이 많았는데, 김민종 씨와 비교하면  행보가 좋아보이지 않네요.
알틱 11-09-18 19:52
   
잘 봤습니다~
Fabregas 11-09-18 20:03
   
카피를 좋아하는 베트남
타투 11-09-18 21:48
   
잘보고 갑니다.
웨이 11-09-18 21:59
   
외국인들 댓글 수준 쩌네;;
가생의 11-09-18 22:18
   
이보게 일단 얼굴부터가 아니잖아.. 왜 하필 세븐님걸 표절한거야
michael 11-09-18 23:23
   
XingyZheng
어어어 저거 중국 노래를 리메이크한 베트남 곡인가?
-----------------------------------------------------------------------
이 중국 짱개는 또 뭐냐. 중화권 짱개들이 번안/표절한 노래도 중국꺼 따라했냐고 발끈하더니 또 헛소리하네....

중국못지않게 한국문화 환장하는게 베트남인데. 최근 아시아송펫
티발 같은거봐도 해가 다르게 외양이든 스타일이든 한국과 비슷해지던데 몇년후면 각국음악의 변별성 없고 평준화된다고 중국인평론가도 말하더만....

베트남인들 어느 정도냐면 최근 신생아들에 이름도 한국식 3음절로 지어줄 정도. 현지신문, 영자신문에도 몇번이나 한국전에서 해서 났지. 근데...아름까지 따라하는건 좀 선뜩하지 않음? 

여튼 베트남인들 왜 그렇게까지 한국인, 문화좋아하는지 의아함. 중국네티즌과 다르게 부끄러워할줄알고 저렇게까지 단순무식하게 따라하는건 오히려 순진해보임.
     
바나나맛우… 11-09-19 02:14
   
xing 보고 아 짱깨...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요즘 베트남에 3음절 이름 지어준다고요? 몰랐네요..

우리나라에 암만 미국문화 유행했어도 영미권 이름 짓는건 별로 없었는데 말이죠...

중국은 아닌척 쩔어요 ㅋㅋㅋ 걔네 우리가 쓰는 이 '우리' 표현도 번역해서 씀

얘네 어법으론 나의 오빠 표현 할 때 '우리오빠'는 틀린 표현이죠. 한국에선 맞지만 .

근데 얘네들도 번역,자막물 많이 봐서 그런지 워먼.. 쓰더라고요...
          
michael 11-09-19 09:49
   
그것 뿐입니까?
한국인들 진짜 모르는게 사회주의라 그런지 유독 중국에 원래 젊은애들 놀이문화가 거의 전무했는데술자리에서 노는거, 유흥문화, 실생활에서 하는 놀이, 언어, 리액션등이 2천년초부터 중국서 폭풍인기 끈 한국 쇼프로가 얼마나 녹아있는지....어디 야유회 놀러가면 x맨이나 연애편지, 천생연분에 있던아이템 다 따라합니다. 진짜 놀이까지....영혼도 없는지. 한국인 심리가 궁금해 "야심만만"은 또 얼마나 대놓고 보던지....한국인 상황별, 세대별,  연애심리,....순위 토크가 왜 전 중국 젊은애들이 정독하눈건지...

워낙 한국콘텐츠가 장기간 자국문화를 대체하다보니 지적하신 각종 번역체를 사용합니다. 한드많이봐서 꼭 한빠가 아니라도 관광가서 뭐 물어보면 엉겁결에 지들 말대신 "예"라고 대답하는 경우도 봤어요.

중국인들은 한국인들 상상이상으로 한국인을 많이알고 관심쩝니다.  얼마전 장학퀴즈 한중학생편을 했는데 서로의 나라에 대해 문제였는데 시사, 지명, 인물까지 중국애들 거의 한국에 대해 다 맞추는데 한국애들 중국에 대해 잘 모르고....

이걸 한국인도 모르는데 세계가 알게뭐임..
10억 11-09-19 16:45
   
전쟁할래 11-09-19 17:48
   
XingyZheng
어어어 저거 중국 노래를 리메이크한 베트남 곡인가?
==================================================
당신은 일본인입니까??
ㄴㅇㄹㅇㄹ 11-09-19 17:58
   
베트남새키들 하여간 합리화 겁나게 해대네 우리는 적어도 우리가수가 표절하면 엄청난 비난과 그 가수는 퇴출위기에도 처했었는데 지들가수가 표절하건 말건 겁나 쉴드치네 에휴 ㅉㅉ
     
스키니 11-09-20 05:17
   
역시 짱개는 베트남과 인도거 무섭지,,,,,
혐일嫌日혐… 11-09-20 10:23
   
사오정 / 사오정 빙신년아 이효리도 작곡가 새끼한테 사기당한거다 빙신아! 뭘좀 알고 쳐쒸부리던가!
자기자신 11-09-21 01:58
   
음ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
아이리스 11-11-05 15:32
   
잘 보고 갑니다.
크레모어 11-11-10 07:14
   
아시아권은  표절이 일상이라