해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 다비치, "안녕이라고 말하지마" K-pop 빌보드 차트 1위! 美네티즌 반응
등록일 : 11-09-20 12:54  (조회 : 17,989) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

K-POP이 인기를 끌어감에 따라 빌보드 차트에서 얼마 전 따로 K-POP Hot 100 차트를
구축하기로 결정했습니다. 9월 셋째주 케이팝 차트 1위는 다비치가 차지했습니다.
이번 기사는 그에 관련된 댓글을 번역한 것입니다.
댓글이 적지는 않았으나 그중 대부분은 2~3명의 사람들이 도배한 케이팝에 대한
악의적인 수십개의 댓글이었습니다. 아래 번역물에 포함된 악플은 그중 몇개만을
번역한 것입니다.










[관련 기사 번역]

이번주 K-POP 핫 100 빌보드 차트의 영광은 다비치에게 돌아갔습니다.
역동적인 여성 2인조 그룹인 다비치는 저번주 발표한 신곡 "안녕이라고 말하지마" 와 함께
빌보드 차트에 21위로 처음 입성하였습니다. 그러나 일주일만에 다비치는 
9월 셋째주 차트에서 최고로서 자리매김 하게 되었습니다.
다비치의 첫번째 싱글 뿐만아니라, "사랑 사랑아", "다신 찾지마" 는 안정적으로
각각 11위와 20위를 차지하였습니다. 후자는 79위에서 20위로 껑충 뛰어올랐습니다.






[미국 네티즌 반응]




mana70
케이팝 화이팅~~~!!!

 

 

MusicLover82
또 1위한거 축하해 다비치! 너희들의 노래를 사랑해!

 

 

LadyXerox
아무도 이 차트 결과에 대해서 뭐라 하지마

 


rafael_singher
그래, 빌보드 정말 이상하구나!!! 엉망이잖아!!!!!!!

 


KkavishH
lol

 


saytwentyone
정말 한국이 드디어 미국과 전세계를 뒤흔드는 강렬한 팝 문화를 가졌구나
이건 정말 전세계에서 지금 성장하는 음악 산업중에 하나이고,
너희들이 생각하는 것과는 관련 없는 것들이 많아

 

 

yeo,d.j
좋네

 


viewlife909
정말 환상적인걸

 


KissMeIAmHottestV.I.P
내가 아는 한가지는 내가 바로 케이팝을 사랑한다는거야 !!

 


gurekd
어리석은 차트와 노래잖아~~~ 실망인 걸!!!!!!! 빌보드

 


gurekd
뭐??? 케이팝 차트라고???? 그냥 문 닫아버려라

 

 

keths_solo
와우! 다비치 축하해!!!!!!!!!!!!!! 정말 대단해 그리고
케이팝 100 차트라니 음음..

 

 

rafael_singher
난 빌보드를 좋아하지만 빌보드를 케이팝으로 망치는건 그만둬..플리즈!!!

 

 

AnaMod
여기 욕하는 댓글들은 경악스럽네. 난 K-POP 100 차트와
이런 기사들을 사랑해. 인피니티&엠블랙 <333

 

 

TilaCaffarelli
사랑해 다비치! <3 슈퍼주니어도 마찬가지야!
그리고 인피니티 곡들은 미국에서 탑40위에 들었어!
이런 기사들 계속 부탁해. 난 그들과 케이팝을 사랑해!
이야 정말 다양하구나!

 


AnaMod
다비치&걸스데이 축하해! 그리고 이런 기사들과 케이팝을 사랑해

 


TiffanyTaeyeon
또다른 굉장한 빌보드 케이팝 기사구나! 정말 너무 좋아!
다비치는 정말 재능있고 훌륭한 보컬이야, 그리고 뮤직비디오에서의
반전은 정말 충격적이었어. 너희들은 아마 웨스턴 팝에서는 그런 것들을
볼 수 없을거야. 이건 정말 대단하고 차트에 들만해. 정말 최고야.

 


curdey
너희들 왜그래? 니들이 케이팝 팬이 아니라면, 기사를 그냥 무시해!
너희들의 노골적이고 역겨운 인종차별적 성향은 너희 자신에게나 하란말이야
- 케이팝이 서양 음악시장에서 유명해졌다는 사실은 정말 좋은거야!
이 노래가 빌보드에 오른건 아주 정당한 이유로 그렇게 된거야..

 


juanitobazuca
난 케이팝 빌보드 차트가 좋아

 


Dollar$ign$kill$
빌보드, 너희들은 아무 여성에게나 여왕이라는 칭호를 쓰지마. 가치없어

 


allkpop09
이야......드디어 케이팝이...

 


BritneyPig
음 케이팝? 내가 들은 것중 최고의 노래는 에픽하이-ONE 이야....
가사든 랩이든 정말 죽여준다니까...

 


clayjin82
아주 좋아, 매주 좋은 차트 기사야!

 


curdey
여기에 있는 많은 무시적이고 편협한 사람들을 보니 정말 슬프다.
솔직히, 케이팝은 세계에서 가장 기억하기 쉬운 음악들을 미국 음악
산업보다 100억배나 잘 만들어내고 있고, 사람들이 목소리와
세계의 팝을 압도하고있어. 미국인들은 그들이 단지 인종 문제가
아님을 인지해야할거야..

-curdey/// Musiclover82
아주 좋아!!! 내가 하고 싶은 말을 해주네~





번역기자: 굳굳이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굳굳이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

동산고딩 11-09-20 12:56
   
악플 단사람의 아이디가 구레 로 읽히는것으로보아 니혼징이다 ㅋ
     
호키보이 11-09-20 14:36
   
제가 보기엔 거리키드... 거리의 소년이란 닉 같아여... 뭐랄까? 한국찌질이 처럼 보인달까?? 자기 나라를 깎아내리지 못 해 안달하는 그런 부류...
fpdlskem 11-09-20 13:04
   
잘 보고 가유~
베말 11-09-20 13:12
   
감사합니다. 잘봣습니다.
아이스크림 11-09-20 13:34
   
잘 보고 가요~
유니 11-09-20 13:47
   
이상한 벌레가 한마리 껴있네 화이팅 k팝!
바람난홍삼 11-09-20 13:49
   
     
짤방 11-09-20 14:57
   
아, 완전 흐뭇..ㅋㅋ
     
오캐럿 11-09-20 17:51
   
보기 좋네요.....^^
     
가생의 11-09-21 10:59
   
잇힝.. 돋는당 ㅎㅎ
화란초 11-09-20 14:12
   
잘 보고 가요~!!
별명은없다 11-09-20 14:52
   
흠....... 저 노래들어봐야지
秋風 11-09-20 15:53
   
잘보고갑니다~
10억 11-09-20 16:35
   
^^..
하제 11-09-20 17:42
   
잘보고갑니다!XD
오캐럿 11-09-20 17:55
   
빌보드 케이팝 차트에...악플성 글들은 호구조사해서...답글을 열심히 달아야 되겠다는 생각을 해봅니다.

//굳굳이/님 번역글이 많이 부드러워졌습니다. 고생하셨고..번역 잘 봤습니다.......^^!
     
굳굳이 11-09-20 19:00
   
감사합니다 더 흥미로운 토픽 많이 찾아서 띄워드리겠습니다 ^^
타투 11-09-20 18:47
   
잘보고 갑니다.
에르빈 11-09-20 19:15
   
반응이 호불호네요.
흥민흥해랏 11-09-20 20:08
   
잘보고갑니다
★피아노 11-09-20 20:27
   
다비치 화이팅~~ 우리 케이팝 화이팅~~ ^^
천년여우 11-09-20 22:42
   
잘 보고 가용 ㅋ
아기건달둘… 11-09-20 23:42
   
나도 에픽하이 one디게 좋아하는데 ㅋㅋㅋ~
Eternal 11-09-21 00:17
   
다비치다비치 ㅎㅎ
자기자신 11-09-21 02:04
   
잘보고가용ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
가생의 11-09-21 10:59
   
우와~~~~~
흔들림 11-09-26 14:33
   
미국인의 방어와 일본인의 시샘
동동이라구… 11-09-28 00:06
   
다비치 됴와요~ 헤헤 ㅎ
Magnolia 11-10-01 09:51
   
인피니티? 인피니트 아니에요?


아무튼 정말 뿌듯^^
아이리스 11-11-05 15:36
   
잘 보고 갑니다.
크레모어 11-11-10 07:08
   
노래야 좋지 ^^
Gerrard 11-11-16 23:39
   
잘봤어요
Gerrard 11-11-16 23:39
   
다비치흥해라 ㅋㅋ