• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

기사 번역중에만 100여개의 새로운 댓글이 올라올 정도로 뜨거운 관심이 있는
기사를 여러분께 소개해 드리기위해서 급하게 번역해 왔습니다. 앞으로도 흥미로운 기사를
최대한 빨리 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 이 설문조사는 본문에서도 보실 수 있듯이,
30명의 보컬 트레이너와 27명의 안무가, 그리고 18명의 성형외과 의사들에 의해서 진행되었습니다.







[♣기사 전문 번역♣]


처음으로, 음악 시장에 진출한 수많은 아이돌들이 올해 말 100명까지 이르게 되었는데요.
아이돌들의 인기는 종종 그들의 팬들에 의해서 결정이 되지만,
전문가들은 그들을 어떻게 평가할까요? 
최근 이데일리가 30명의 보컬 트레이너와 27명의 안무가, 그리고 18명의 성형외과 의사들에게 아이돌들의 음악적 재능, 댄스, 그리고 외모에 대해서 등급을 매기도록 해 보았습니다.
아래 표에서 누가 최고 등급을 기록했는지 확인해보세요! 남성 그룹 중에서는, 슈퍼주니어의 최시원이 홀로 5표를 획득하여 1위를 차지하였으며 2PM 그룹이 최고 득표인 여섯표을 획득했습니다.
ID 성형외과의 의사 김준성씨는 2PM에 대해서  "2PM 멤버들은 가장 균형잡힌 외모를 가지고 있습니다.
그들은 아주 깔끔하고 콧대 라인에서 남성스러운 특징이 있습니다." 라고 설명했습니다.
동방신기와 빅뱅은 각각 2표씩을 얻으며 3위를 차지하였습니다.
원진성씨는 "동방신기는 대중들을 많이 이끌수 있는 독특한 특징과 얼굴이 작습니다." 라고 말했습니다.
개인 멤버로서 최고에 등극한 최시원에 대해서, 박상훈씨는, "슈퍼주니어의 평균 나이는 20대 후반이지만 나이가 들어갈수록, 점점 더 남성스러워질 것입니다." 라고 언급했습니다.
2PM의 닉쿤과 택연은 각각 3표씩을 얻었고, 닉쿤은 '동안과 비율좋은 몸' 이라고 평가받았으며 택연은 '동서양의 최고 장점을 결합한 듯한 외모' 라고 평가받았습니다.

여성 아이돌은, 소녀시대가 그룹 카테고리에서 총 9표를 받으면서 최고로 등극했습니다.
원진 성형외과의 한 의사는, "그들은 여성스러우면서 섹시하고 귀엽기까지 합니다." 라고 평가했습니다.
티아라는 4표를 받으며 2위가 되었고, f(x)와 카라는 2표씩을 각각 받으며 공동 3위에 올랐습니다. "티아라가 어떤 컨셉에도 매치가 잘 되는 반면에 f(x)는 섹시함, 귀여움, 그리고 중성적이기도 한 모든 이미지를 갖고있습니다.
"덧붙여서, 서영태씨는 "전체적으로, 여신 박규리부터 시작해서 아무로 나미에를 닮은 구하라까지 카라 멤버들은 계란형 얼굴이고 눈이 크고 강지영의 미모은 최근 빛나고 있습니다." 라고 말했습니다.
개인 멤버 카테고리에서는, 소녀시대의 윤아가 7표를 받으며 1위를 차지했습니다.
"윤아는 여성스럽고, 부드러운 얼굴에 맑은 눈,코,그리고 입술을 가졌습니다." 라고 평가받았습니다. '지나치지 않은 편안하고 친숙한 이미지'라는 평가를 받은 유리는 티아라의 지연과 함께 각각 3표씩을 받으며 2위를 차지했습니다.

아래에서 모든 결과를 확인해보세요 :

남성 그룹
1. 2PM (6)
2. 슈퍼주니어 (5)
3. 동방신기 / 빅뱅 (2)

남성 개인 멤버
1. 최시원 (4)
2. Nichkhun/Taecyeon (3)

여성 그룹
1. 소녀시대 (9)
2. 티아라 (4)
3. 카라 / f(x) (2)

여성 개인 멤버
1. 윤아 (7)
2. 유리 / 지연 (3)

소스 + 사진 : 올케이팝
-------------------------------------------------------------------





[해외 팬들 반응]

mellowdeeswan
내가 장담하는데 최고 이쁜애는 가장 재능없는 애일거야 LOL

ergonomic
유리는 성형했어.. 거의 저 위 리스트에 있는 98%는 말이지.

-ergonomic/// LoveDBSK
증명해 보이던가 아님 그런말 하지마 -3-

Clara Ju
난 아이돌들이 단지 외모로만 평가받는건 좋아하지 않아
불필요한 등급을 매기면서 다른 아이돌들의 자존심과 자신감을 떨어뜨릴 필요가 없지

Melanie Anne Aringay
SM 패밀리!!

Kitty cat
소녀시대 <3<3<3

chattycathy312
쟤들 지금 팬들 전쟁을 만들려고 하는거지 맞지

Paracetamol Miera Falin
궁금해...왜 이 기사가 우리들을 싸우게 만드는걸까???
하하하..충분해...그만 싸워... 우린 각자 자기 의견이 있는거야..
그냥 서로를 존중해...피스!

Ellina Lynn
최시원과 윤아? 으으 난 쟤들을 좋아하지만 내 생각엔 최고 잘생기고
이쁜건 아니라고 생각하는데..

Diana Cho
어떻게 그들은 항상 아름다움으로 등급을 매기는걸까? 오 사회여...
난 재능으로 그들을 보고싶어. 장담하건대 빅뱅이랑 2NE1이 포함될거야.
암튼, 결과에는 동의해

nonblonde
내 진심으론, 제일 잘생긴 아이돌은 최승현인 탑이야.
가장 잘생긴 배우는 원빈이고.
이 두 가이는 항상 내 마음을 녹이지.

Michelle9Jaejoong4
결과는 괜찮네. 겉모습으로만 본다면.

najiro
오 글쎄, 서로 다른 사람들은 서로 다른 의견이 있겠지

pauli3n3
괜찮은데 :}

intunexxx
항상 이상한걸, 나한텐 이 리스트들은
윤아는 내 생각에는 꽤 이뻐. 하지만 예를들어 소녀시대 멤버인
유리나 수영이의 경우 그녀정도는 쉽게 이길수 있다구
그리고 시원이는 말이야...몸매는 괜찮은데 난 얼굴에서 매력을
느껴본적은 없어. 내 생각엔 동해랑 규현이가 그를 쉽게
등급을 떨어뜨릴 수 있을것 같아

Trixy
와아아아... 축하해 2pm.... 찬성이는 동양인보단 서양인같아..
내 생각엔 그거때문에 표를 못 받은거같아.. 하지만 난 그가 최고로
잘생겼다고 생각해... 헤헤헤... 2PM은 최고야... ^_^ 짱!!!!!

nevergoingdown
2PM <3 택연 <3

sheBiased
저기있는 시원이는 성형 안했어 :3 그는 자연스럽게 잘생겼어 ♥

bluefishiee26
SM 비주얼 대박!!
오 시원아, 넌 최근 정말 많이 헤드라인에 뜨는구나 ~
쉬는 것도 잊지 말아야해!!

bigbanginyourface
맞아 맞아, 우린 이미 택연,시원,그리고 닉쿤이 엄청 매력적이라는걸 알고있어
이건 폭넓게 인정받는 사실이야. 논란의 여지가 없어

luvbbnfti
기사 내용중에 "슈퍼주니어의 평균 나이는
20대 후반이지만 나이가 들어갈수록, 점점 더 남성스러워질 것입니다."
↑ 이거말이야, 내가 110%나 인정하는 부분이야 lol
모든 멤버들은 진짜 하루하루 잘생겨지는거같애 크크 <3

OGKILLA
lol 윤아가 그렇게 까진 섹시한건 아니라고 생각하는 사람은 나 하나뿐인가?

-OGKILLA/// purebeef
그녀는 사실 "섹시" 한건 아니고 아름다운거야

Cherry Phan
동의해

thaiya
다른 못생긴 사람들이 아름다운 사람들이 성형했다고 할땐 불쌍해보여
흐음. 그들은 자기 자신을 받아들이지 못하는거지. 미안 :D

-thaiya/// Syarrr108
바로 이거야

wooso
이 기사는 내가 2pm 사진을 보게 만들고 그들의 완벽함을 동경하게 만들고있어

-wooso/// FP_Nikk
맞아 맞아 완벽함 <3

mystarmyangel
저기 말이지, 난 안티들이 함부로 입을 놀리지 않고 구체적인 증거를
들이밀면서 소시가 성형했다고 하는 사람들에게 정말 고맙게 생각한다
너희들 왜 한국 연예계 사회에 xx률이 높은줄 아니?
이건 대부분 일할 시간이나 인간관계 때문인거야,
이건 바로 주장을 증명할 증거도 없으면서 루머를 퍼뜨리는 그런
무책임한 자들 때문이야. 진지하게 너희들은 이런게 얼마나 비극을 초래할
그들의 정신건강에 영향을 주는지 생각이 없구나

xXDarkAngelXx
그래 윤아는 나한테 이뻐 보여, 근데 시원은? 아-니....
그는 때때로 나를 무섭게해..
난 또한 택연과 닉쿤에 대해서도 동의하지 않아.
미안, 내 의견이야..

plkAchU18
안티팬들이 날 웃게 만드는구나!! 하하하하하하하하하하하...
너희들 정말 웃기구나...니들만의 리스트를 만들고 거기다가 니들의 아이돌만 써라...
편협한 사람들이 요즘 어디에나 있구나!

Justine Oh
난 정말 동의해. 맞아! 하지만...난 동방신기가 1위라고 생각해 :P

WhoMe
의미없네.

FP_Nikk
예아!!! 전부 동의해 !!!! 2PM <33333 택 그리고 닉쿤

Real4Realz
난 2PM 멤버들은 모두 최고로 매력적이라곤 생각하지만
찬성이가 최고라고 말하고싶어

darla
안티들 너네들은 2pm의 데뷰 전 사진을 보면 부정할 수가 없을거야
그들은 지금과 모두 똑같이 생겼고, 성형 안했어

superjunior23
슈주! 화이팅! 최!

jirim9216
윤아는 정말 내게 완벽해. 난 정말 그녀를 사랑해. :3

Jane
예!! f(x)!!

caroline
이 외과의사들은 남성적인 남자들을 좋아하는구나. 미안 난
여자 아이돌에만 동의해

pinkpanda
윤아는 정말 이뻐. 그녀는 순수해보여!!! 난 소시에 빠지진 않았지만
소시가 이쁘다는건 아무도 부정할 수가 없을거야!!!.... *한숨*
정말 질투나!!! 그리고 너희 안티들도 똑같이 질투하는거야!!
그냥 인정해!! 내생각에 2pm은 좀 아닌것같애

DoraemoNobita
난 TOP이 탑 5위안에 들었을거같아





번역기자: 굳굳이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기