| 
|
KBS의 청춘불패에 관한 일본동영상 사이트 네티즌들의 반응입니다.
총 58화인 작품으로 30회한정으로 반복업로드 하고 있었던 반면에
댓글은 적은편이지만.
버라이어티 류를 좋아하는 분들도 있을것 같아.번역해보았습니다.
ada*********
제목 : 솔직하게 재미있다.
보기전에 1화 에서 쌩얼만 보고 안보려고 했지만.
보기 시작하니까 멈출수 없게 되어버렸다.
이때까지 K - POP 이라는 것에 편견과 혐오감을 가지고 있었지만
모두 각각 좋은 개성을 가지고있어 어떤 멤버라도 호감을 가질 수 있었다.
수개의 아이돌 그룹에서 선택된 아이돌들이 사이좋게 지낼수 있을것인가?
라는 점을 흥미있게 지켜보고 있었지만
처음에는 어색한 아이돌들도 중반부터는
서로의 그룹의 곡을 안무를 넣어서 노래하고 있는걸 보고,
미소가 나오게 되어버렸습니다.
K - POP 아이돌이라고 좋았잖아! 라는게 솔직한 감상.
어쨌든 재미있었습니다.
빨리 후편이 보고싶습니다.
nar****
제목: 재미있다!!
KPOP이 히트 하는 이유를 알 수 있었습니다.
좋은 것은 좋네요!국적관계 없음!
한국어를 공부할까.
nnf*****
제목: 오래간만에 푹 빠졌습니다.
여기서의 소개글만 보고는 대쉬마을의 표절일까하고 생각했습니다만,
1화째부터 푹 빠졌습니다..
한류드라마도 새로운 것은 별로 감동하지 않게 되었습니다만.
이 프로그램은 좋네요.
어딘가의 나라의 사람의 말꼬리 잡기나
폭로이야기로 하고 있는 바보 버라이어티와는 완전히 다르군요.
PANDORA나 YouTbe에도 이따금 한류버라이어티가 UP 되고 있는 일도
있습니다만, 역시 자막이 없으면 즐길 수 없기 때문에 몹시 고맙습니다.
나는 드라마도 중요한것은 대부분 보아서
유교나라의 습관이나
풍습도 대개 알게 되어버렸기 때문에 한층 즐겁습니다.
지금의 일본에는 사라져 버린것이 많이 나와서.
조금 부러워하면서 보고있습니다.
또, 다음 주의 업로드가 몹시 기다려 집니다.
(ダッシュ村(대쉬 마을) :니혼테레비 철완DASH라는 프로그램에서 TOKIO가 농사일에 도전하고 있는 버라이어티 프로그램)
brf*****
제목: 최고의 미소
한사람 한사람의 새하얀 미소가 보기 좋은.
일본이 잃어버린 무엇인가가 느껴졌다.
tur***********
제목:최고 !!!!!
최고로 재미있다!
모두 캐릭터가 너무 좋아!
일본의 아이돌이 저기까지 할 수 있을지 모르지만,
어떤 사람도 너무 귀엽다(˚∀˚ )
전편 전부. 전달되기를 기도하고 있어요 (*^-^)싱긋
k_t*********
제목: 감사합니다.!!
우선은 무료로 전달해주신점 감사합니다..
일전에 끝나고, 아....라고 생각했었는데,
또 볼 수 있다는 진짜 기쁩니다.
역시 개인적으로는 초기의 G7멤버가 제일 좋습니다.
곰태우 오빠도 좋은 개성이 있네요!
또 매회 기대하고 있습니다.
mim**********
제목: 추천합니다
처음은 「아이돌들이 위선을 떠는 프로그램인가―」라는 생각에 일본에서
말하는 24시간 TV적인 분위기라고 생각해,
흥미 본위로 보았는데요.놀랐습니다.
일본의 아이돌보다 「순수」한 「인간미」가 느껴지는 사람들이었습니다!
KPOP을 특별히 좋아한다는 것은 아닙니다만,
이 프로그램을 보고 나서 조금 주위에 물어볼 마음이 생기고 있습니다.
말도 모르고 감상하고 있어서
「귀엽다」라고 생각할 뿐인지도 모릅니다만, 어쨌든 귀엽다＾＾
정말로 프로그램으로서 하고 있을지도 모르지만(당연합니다만) 본인들도 즐거운 듯 하고, 순수한 점을 볼 수 있어서 좋습니다.―＾＾
ken**********
제목: 마음이 따뜻해진다.
웃음과 눈물이 있어요!
이런 프로그램은 정말 좋아합니다.할머니에게 전화하는 부분에서는,
저릿저릿함을 느꼈습니다.
다음이 기대되고...SNSD의 유리, 써니가 귀엽네요
mei*******
제목: 역시 좋다
계속 볼 수 있어서 기쁩니다.
보고있으니 안심이 되네요..
그 자리에 있는 것 같은 즐거움이 있어서. 오래간만에 화면을 보고 웃었다.
어딘가 그리움이라고 할까 ..
잃어버린것이 자연스러운 형태로 비추어지고 있어서 포근해집니다.
프로그램을 보는 도중에
노인을 소중히 여기는 국민성이라든지 사람과의 만남같은게 따뜻해서
솔직하게 "부럽다.." 라고 생각했습니다.
마음이 따뜻해집니다.
a06***********
제목:최고!!
모두 귀여워요.
yum********
제목:어째서 끝이야!
30회가 끝이라니 있을수없다.
31화부터 끝까지 전부 보고싶다.
부탁드립니다. 더 올려주세요.
nao*******
제목: 정말 재미있다.
처음 보았을 때부터 빠져 버렸습니다.
아이돌들이 매우 개성이 풍부하고 재미있고 귀엽다.
한국의 프로그램이지만.
웃음과 눈물도 나오는
매우 따뜻한 버라이어티입니다.
꼭 모든 이야기를 보고 싶어요!
hkj*****
제목: 인간적인 매력이 가득해서. 웃었다! 울었다!
K-POP의 대스타인 그녀들의, 매력은 그 가창력의 높음이며,
댄스 레벨이며, 그 엔터테인먼트성은.,
PV나 음원을 들어보게 되면 그 실력은 의심할바가 없다..
「청춘 불패」는 그런 그녀들의 또다른 면,
인간적인 매력이나 카리스마등을 남김없이 보여주는 작품이다.
프로그램 그 자체는, 일본의 프로그램으로부터
힌트를 얻었다고 하는 부분은 크게 느껴지지만,
그런것은 아무래도 좋다.!!
라는 생각이 들게 해버리는 매력이 가득하다!!
어쨌든 봐줬으면 좋겠다!
hom**********
제목: 인간미가 흘러넘치는 프로그램이구나.
G7은 아이돌의 울타리를 넘고,
있는 그대로 .인품 그 자체를 표현하고 있다고 생각하는,
이런 아이들이 있으면 역시 농사일도 즐거워질지도 모르겠네요,
각각의 개성이 가득하고 인간으로서 매력 흘러넘치듯이 느낍니다,
촌장과 마을을 지탱하고 있는 분들도 인품이 훌륭하다고 생각합니다.,
청춘 불패를 보고 K-POP에 빠졌습니다,
개인별 매력을 충분히 보고 음악을 듣고 있습니다.
r_b****
제목:너무 재미있다.
효나의 팬이니까 보았지만 효나만이 아니고 모두 귀여웠다!
선화의 천진난만함이 재미있었다.(웃음)!
그러나 최종적으로는 효나가 제일 귀여웠다!
suk************
제목: 슨규 ^^
슨규 최고!!
이것을 보고, 효민을 좋아하게 되었습니다☆
G7최고!!
duc******
제목:끝까지보고 싶었다..
30화로 업로드 종료입니까.?
끝까지 보고 싶었다..
어?처음부터 30화 한정이었나..?
blu************
제목: 모든 스토리를 보고싶어요.
빠져버렸기 때문에 모든 스토리를 보고싶다.
hid*********
제목: 솔직하게 좋다
DVD 나오면 삽니다.
아직 나오지 않나요?
sih********
제목:G7 최고
아이돌이 여기까지 해줄꺼라고는 생각하지 않았습니다.
서비스 정신 왕성하네요. 모든 것이 기대 이상….
신영, 곰태우, 촌장, 로드 리, 힘을 보태주는 모든 사람들도
매우 매력적이기 때문에
매주 기다려집니다.
nao**************
제목: K-POP의 재미이군요.
K-POP과 만날 기회가 없었습니다만
이 프로그램이 재미있어서
각 그룹에 대해서도 조사해서 엄청 PV등도 보고 있습니다.
참가하고 있는 아이들의 팬이 되어서,
무심결에 각 그룹의 PV 안에서 멤버를 찾고 즐거워 하기도합니다.
이 프로그램 기획은 정말로 재미있다.
번역기자:간다르
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 간다르
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
