| 
|
야후 음악카테고리 지혜주머니에 K-POP의 매력을 알려달라는 질문에 대한
일본네티즌들의 답변으로 K-POP 아이돌에 대한 일본인들의 생각을
조금이나마 알수있을것 같아 번역해 보았습니다. 
[질문]
purplecar9
제목:K-POP(카라,소녀시대등)의 매력을 알려주세요
KPOP(KARA,소녀시대등)의 매력을 가르쳐 주세요
일본의 아이돌보다 인기가 있는 이유라든지.
일본의 아이돌보다 뛰어난 점등.
아이돌에 대해선 완전 백지입니다.
[베스트 엔서로 선정된답변]
matanarisachi
소녀시대 팬입니다＾＾
그녀들은 엄격한 연습을 이겨내고 지금까지 성장해 왔습니다!
댄스와 가창력 둘다 단련하기에
연습 기간은 대단히 깁니다.
일본의 아이돌은(예를 들어 AKB48)
립싱크가 많다=가창력이 없다고 알려져있지만.
그에 대한 팬들의 반박은.
「댄스가 격렬하니까」라고 합니다.
그에 비해 한국의 아이돌은 일본의 아이돌보다
립싱크의 비율이 꽤 적다고 생각합니다.
게다가 격렬한 댄스도 추면서 노래를 하지요.
...스태미너의 차이인가?
물론 일본의 아이돌도 노력하면 좋겠습니다＾＾
[그외 답변]
andoukoukizzzz
가창력등 모든것이 뛰어나요
특히 t-ara 는 대단합니다.
junsu_only_love
가창력, 댄스의 실력 등,
모든 면에서,
일본의 아이돌과는 비교할 수 없을 정도로 수준이 높습니다.
yohjkfnar
댄스의 능숙함
노래의 리듬이 좋은점
등입니다!
K-pop을 정말 좋아합니다♪
itashin787
일본인(특히젊은사람)은 감수성이 많은 무렵을
K-POP으로 보내는 것인가요?
어른이 되서
추억을 되돌아 볼 때 기억속에는 K-POP이 흐르게 되는지.
라는 생각이 들었습니다.
역시 마음을 흔드는것은 일본인의 곡이라고 생각합니다.
ina_ma_yu
어느 프로그램에서 나온것입니다만 나름 일리가 있는것 같네요.
일본에 음악연대를 묶어보자면.
80년대 아이돌 붐
90년대 밴드 붐
2000년대 부터는 공감이되는 친해지기 쉬운가수의 컨셉.
대게 그런 추이로.
최근에는 아이돌이나 연예인이 동경의 대상이라고 하는것보다
감정이입할수 있는 친밀한 존재라는 컨셉이 강한 무렵에.
k-pop아이돌이 80년대를 방불시키는
멀고먼 동경의 대상인
반짝반짝하는 아이돌상을 가지고있어
10대의 일본인에게는 그것이 참신해보이고.
반대로 중년층에게는 향수를 자극했다고 생각합니다.
그리고 댄스나 노래의 레벨은 잘 모릅니다만.
아이돌이라고하는 프로의식면에서는 역시 k-pop이 위라고 생각합니다.
nwo4life2005jp
우선 AKB라든지보다는 댄스의 완성도가 높다는 생각이 드네요.
그리고 열심히 일본어를 공부해서 말하는 모습에
공감을 얻었기 때문이 아닐까요?
cngreen1229
일본의 아이돌은 댄스에 관해서는
상당히 루즈한것에 비해
한국의 아이돌은 연습생이라는 것이 있어서.
댄스의 완성도가 매우 높습니다.
곡에도 반복하는 부분이 많이 있어,
중독성이 있습니다.
그래서 빠지기 쉬운것입니다.
일본이나 한국도 각각 좋은 곳이 있으므로
기호는 사람나름이라고 생각합니다.
darkcrossnova
야후코멘트에서 일본인으로부터 악의적인 비판을 받으면서도
개의치않고 점점더 전진해가는 모습이로군요..
mmt0_000
나는 미국드라마 하이스쿨 뮤지컬이라든지,
glee나 영화 시카고라든지,
이른바 근대적인 댄스뮤직을 좋아합니다만,
K-POP은 저런것과 감각이 닮아있습니다.
모닝구 무스메나 AKB등은 완전히 흥미가 없었던 반면.
KPOP을 접했을때에는「이 중독성은 뭐야!」라는 생각이 들었습니다..
가창력의 차이라고 하는것도 있습니다만,
댄스의 안무도 꽤 관계가 있다고 생각합니다.
EXILE나 MAX, 모닝구 무스메가 춤을출때를 보면
안무의 난이도와는 관계없이.
"함께 춤추고 싶어지는 버릇이 되는 댄스"는
아니라고 생각합니다.
소녀시대등은 특히 안무에 관해서는
매번 그러한점을 잘 선보인다고 생각합니다.
그리고 아우라도 풍기지요..
귀엽지만, 어쩐지 품위나 섹시함이 있는것도 느낍니다.
거만하지않은 점도 호감을 가질 수 있습니다.
전체적으로 KPOP은 아이돌 문화가 비정상적으로 발달하고 있는 탓인지,
(밴드조차 아이돌 같은 비주얼이니까요)
MV의 수준도 꽤 높습니다.
국내음악도 서양음악도 좋아합니다만,
MV에 관해서라면 한국이 괜찮게 만들고 있다고 생각합니다
일본의 음악은 얕고 넓지만,
한국은 좁고 매우 깊은편이므로.
그만큼 알면 알수록 재미있는거라고 생각합니다.
그런데 한국인은 전부 다리가 긴가요?
어쩐지 어느 아이돌 누구라도 전부 길기때문에 이상하군요..
jtmptma
KARA는 어느쪽이라고 한다면. 일본의 아이돌에 가깝다는 생각이 들므로.
소녀시대에 관해서 말하자면.
①댄스의 퀼리티
②스타일이 좋음
③춤추면서 라이브
등입니다.
댄스는 엄청 능숙합니다.
연습생 시절에 상당히 어려운 레슨을 받는다고 합니다.
예를 들면 소녀시대에 연습생 기간은 사람마다 다릅니다만
긴 사람은 7년이나 됩니다.
또, 한국의 가수는 데뷔하고 나서도 쭉 합숙소 생활이므로,
오로지 연습의 일상이라고 생각합니다.
그리고 노래또한 능숙하지요.
K-POP은 아무리 댄스가 격렬해도,
솔로파트는 거의 라이브입니다.(이따금 립싱크도 있습니다만)
또, 후렴에 전원이 노래하는 파트는 립싱크가 많습니다만,
(GEE GEE GEE GEE GEE 같은거요)
전에 처음부터 끝까지 라이브를 한것도 본적있는데
댄스도 추면서 하였으므로.정말 굉장하다고 생각했습니다.
K-POP은
일본어 버전에서도 라이브가 많기 때문에,
외국어를 라이브로 노래할 수 있는 것만으로도 존경합니다
굉장한 프레셔(プレッシャㅡ)가 있었을텐데도.
그걸 이겨낼 만큼의 연습을 쌓고있구나 라고 생각했습니다.
다음은 외모입니다만,
일본의 아이돌은 남성의 시선때문에
자그맣고 귀여운 교복을 입은 아이돌이 많습니다만,
한국은 하이힐과 여성스러운 의상으로 스타일이 좋은 그룹이 많습니다.
여성들중에 K-POP 팬이 많은것은 그녀들의 스타일을 동경하기 때문이라고 생각합니다.
larcengreyblood
소녀시대가 인기인것은 다리가 컴퍼스 같기 때문이라네요.
citynovelkind
제가 아주 좋아하는 그룹은
BIGBANG의 여동생 그룹인 2NE1(투애니원)입니다!
그녀들은 소녀시대나 KARA와는 조금 다르게
여성의 사랑스러움을 버리고
근사하고 쿨한여성을 컨셉으로 하고 있습니다.
실력파라고도 할 수 있습니다.
가사를 들으면 나도 저렇게 할수있다면.이라는 바램이 생기고.
공감이 되서 잘 전해져옵니다.
그리고 멤버를 소개하자면.
리더 CL(씨엘)의 랩은 여성 아이돌중에서 넘버1이라고 생각합니다!
제일 나이가 많은 봄은 어쨌든 좋은소리와 표현력을 가지고 있습니다.
다라는 비주얼 담당으로 예쁘고. 귀여운 곳이 있습니다.
막내인 민지는 댄스에 관해서는 틀림없이 최고입니다.!
투애니원은 한국국내 뿐만 아니라 해외에서도 대단한 인기입니다!
남성아이돌이라면 작년에 데뷔한 INFINITE(인피니트)를 추천합니다!
리더인 성규, 동우, 우현, 호야, 성열, 엘, 성종의 7인조입니다.
동방신기와 BIGBANG을 섞은 그룹이라고 생각합니다!
실력도 있고, 비주얼도 있고, 꾸밈없는 점이 일본과는 전혀 다르다고 생각합니다.
버라이어티에 나오면 재미있고, 노래하게되면 근사하고 능숙해요.!
무엇이든 있는 그룹입니다! 댄스의 싱크로율은 넘버원이에요!!
괜찮으면 봐주세요!
２ＮＥ１
http://www.youtube.com/watch?v=3yW13T2sfKg
http://www.youtube.com/watch?v=Ihi_kJJj_8A&feature=related
ＩＮＦＩＮＩＴＥ
http://www.youtube.com/watch?v=F8s8v9Mj8XM&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=zpT4EkgSIQg&feature=relmfu
tonymoly_05
GirlsGroup의 추천 MV를 소개합니다~♪
SNSD★★★ 인기No.1
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=zXiSyxROxjk
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=h7VWPYPAMb8
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=ycsKm531krU
f(x)★★☆ 소시의 동생
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=YT6wISGYUk4
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=79MueslMTas
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=fSjcWgTCL4g
2NE1★★★ BIGBANG의여동생
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=fCn3bppqR5k
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=Ihi_kJJj_8A
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=a1y-Iu2Gp2U
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=AONzCPR7lDY
KARA★★☆ 귀여움의 유닛
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=15qZdPT_K1M
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=402lo6r1zAo
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=r4yXJ9Sqd0c
Rainbow★★☆ KARA의 자매
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=vKBErzFhQoM
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=ZiP8jPD9Zug
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=g7E4fEXP5BI
4Minute★★☆ 멋진그룹
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=6gJ_m428pZc
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=fsDaUNooRVo
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=t34uvjH0Gqk
Girl'sDay★☆☆ 이 곡이 히트!
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=raHBYehzGAs
T-ara★★☆ 예쁘지않은 여자아이들에게 시기를 받는그룹!
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=GbkLJsLOaaM
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=U5t2ki0pmgI
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=V44Z4WaCtVo
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=mGF-99woN9c
Secret★★★ 제가 가장추천하는 그룹
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&rl=yes&v=q4Uj6JqOB1Y
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&rl=yes&v=zfJ0F6j7vJw
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=5zD9vCcBRTQ
G.NA★★★ 솔로중에 제일 좋아합니다.♪
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=OX98t1Hzt9c
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=GQxFKnjyozU
IU★★★ 이 아이가 노래하면 뭐든지 팔립니다.
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=Lm_w0t1s_S8
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=HRYhPeivXgk
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=81kHzoL9pw0
Jewelry★☆☆
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=Mv43fCdpsYw
Sister★★☆
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=jt8bpDIlbrk
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=kusHyURYAKU
MissA★★☆ 작년에 신인상을 휩쓰는등 대인기입니다^^
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=zi6LpkbpAp0
http://m.youtube.com/watch?gl=KR&hl=ja&client=mv-google&v=roa1VwiIEsA
무언가 매력을 느끼셨다면 다행입니다♪
itikawawaito
한사람 한사람 개성이있고, 그것을 잘 살리고 있기 때문이라고 생각합니다..
jgptkmja
없어요
아이돌은 어느나라라도 큰차이없습니다.
K-POP은 과대평가 됐어요.
kokoasana
K-POP 아이돌이 인기를 가지는 이유는 다양히 있습니다만,
역시 일본의 아이돌과는 조금 다릅니다.
한국의 아이돌은 "완벽"한 상태로 데뷔합니다.
어중간한 상태로 데뷔하게 된다면,
젊은 아이돌 그룹이 급격하게 증가하고 있는 지금은 살아남을 수 없습니다.
노래도 훈련하고,
슬림한 스타일을 유지하기 위해서 식사제한은 물론,
외국어까지 말할 수 있게 되고 나서야 데뷔시키는 아이돌이
한국에서는 압도적으로 많습니다.
한국의 아이돌 사무소는 완벽한 형태로 데뷔시키고 싶어하기때문에,
오디션등에서 선발된 아이는 연습생으로서 돌봅니다.
그러나 사무소가 연습생으로 받아주는 대신.
그 생활은 군대수준으로 어렵다고 합니다.
하루 레슨시간은 흔히 12시간을 넘긴다고 하는데.
내용은 주로 노래나 댄스의 레슨입니다만,
그 후에도 자습이나 어학공부등,
하지 않으면 안되는것은 산적해있습니다.
그런 생활이 평균 2·3년. 길면 7·8년 계속된뒤에야
겨우 데뷔할 수 있는 것이 한국의 아이돌입니다.
능숙한 댄스와 노래가 좋으면 K-POP 아이돌을.
조금 미숙한 부분이 있지만.
귀여운 이미지를 좋아한다면 일본의 아이돌을 권합니다.
m0kato0f0m0
나는 KARA, 소녀시대등은 여성도 동경할수 있는 곳이 있다고 생각합니다.
한국의 아이돌은 일본의 아이돌에 비해,
데뷔할 때까지 상당히 힘들다고 합니다.
그런중에서도
노력해서 열심히 이겨낸것도 매력은 아닐까요?
그리고, 일본에서 데뷔하고 나서 가요프로그램등에서
배운지 얼마 안되는 일본어로 열심히 말하고 있는
모습등을 보게된다면 응원하고 싶어진다고 생각합니다
번역기자:간다르
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 간다르
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
