| 
|
3~4달전에 M6 에서 방영한 Acces prive 라는 방송입니다.
여기서는 순수하게 한국문화와 스타를 좋아하는 프랑스 친구들을 문제아로 만들어 까고있네요;;
게다가 충격적인건 틀린점이 굉장히 많았다는거죠 (번역보시면 알게됩니다)
프랑스 케이팝 팬들은 이것때문에 굉장히 화가 많이 났었습니다.
k2iw2i
정말 유치한 취재였어..이들이 한 모든 잘못된 점을 다시 생각하기도 싫어
하도 많아서 말이지...
진짜 이건 너무한거 같애...우리가 원하고 좋아하는 음악을 들을뿐이라고!!
LoulouHoang
난 케이팝 팬이고, 만화보는거 좋아하고, 문화에 관심있고,
노래가사가 좋은지 않좋은지 번역도 체크하고 (한국 노래이든 아니든)
게다가 케이팝을 알지도 못하고 판단하면 안된다고. 너네는 정말 말도안된 소리를 너무 많이 했어
우리가 좋아하는 노래를 들을뿐 너희의 후진 방송은 필요없어.
남들이 돈을 어떻게 쓰던말던 상관하지마. 그건 걔네 문제니까.
luina78
우와 대박.빅뱅하고 토키오호텔을 같이 묶어서 까네. 진짜 실망이다
TOP et Taeyang <3
KineSooYoung
프랑스만세..--' 3초마다 비꼬으는 듯한 목소리로 개소리할라면 필요없어.
브라보. 우리를 완전 바보들로 만들었네..
TheKickeur
1- 방송을 보게 너희를 모은다
2-너희들이 바보라고 보여준다
3- M6는 방송을 본 너희들에게 엿먹인다
4- 케이팝은 그룹이 아니고 아시아의 젊은이들에게 영향을 끼치는 컬쳐이 때문이다
난 M6가 아시아 문화를 좋아하는 모든이들에세 엿먹였다고 생각해
(예전에 만화를 가지고도 그랬었지)
마지막으로...M6 보이콧
BelleMiss140
얘들아 이렇게 푸념만 하지말고 일단 이런 케이팝 관련 취재가 있었다는거에 기뻐해
예전에 이런건 아예 없었잖아 그리고 오히려 이 방송 덕분에 팬이 더 늘어난걸.
CsGrea
@BelleMiss140 이게 케이팝에 대한 부정적인 인식을 가지게 된 사람들도 늘었지
어느 그룹이건 음악장르이건 팬들을 무시하는 방송이야. 빅뱅이 6명이라고 하는것까지는 상관없어
5명인거 알고있으니까. 근데 팬들이 다 저렇다고 하는거....
xl0veB2st
오마이갓!! 쟤네 진심이야? 진짜 죽이고싶다!!!
게다가 감히 빅뱅에 관해 거짓정보를 주다니. 빅뱅 = 빅벙..발음도 개같애!
이름이 이상하다고 하는데 지네들이 발음을 제대로 못하는거라구!!!
amanoXmakoto
나 지금 꿈꾸고 잇는거야?!! 저 엄청난 소리말이야!!
그러고 대단한 리포터라고?? 웃기시네! 씨엔블루인데 유키스 라고하고!
모르면 팬들한테 물어보라고!! 너네들보다 훨씬 잘안다! 다행이도 그날
저 방송을 안봐서 그렇지 않그랬음 재네한테 전화했을꺼야..
E6Lena8
난 프랑스 취재방송 혐오해. 또 실망했어
KwinHolic
진짜 멍청한건 처음에 태양을 잡은 아저씨를 팬으로 소개하는것봐.
이 방송은 어떻게 여자 아이들이 환장했는지가 주제였는데 말이지.
mrsblacklotusflower
난 '좋아요' 눌었어 하지만 얘네들이 개소리한건 사실이야
정보들이 정말 불만스러워...
"씨엔블루가 걷고있다 → 유키스임." 얘네들 문제가 좀 있는듯.
하지만 유키스와 함꼐 있었던 여자애들 질투나><
아무튼, 올려줘서 고마워^^
sansoune2
정말 슬퍼. 어떻게 티비에서 케이팝을 깎아내리려고 함부러 거짓정보로 가득한 방송을
내보낼수가 있어. 게다가 토키오와 레이디가가와 함께 싸잡아서. 진짜 '메이드인 프랑스'나 'usa'
가 아니라서 히스테릭한 팬과 함께 나쁘다는거 정말 아니야.
내가 예상한것보다 프랑스 미디어의 신뢰도는 정말 낮아져가 만약 정보라도 정확했다면..
이 방송에 나왔던 친구들은 어떻게 생각할지 궁금해.
Tomylenn
미안하지만 케이팝은 레이디가가나 토키오호텔이랑 같이 묶는게 아니야...
eleonore59830
하하하 빅뱅: 6명...하하하 얘네 숫자 세는법도 배워야겠다..그렇게 어려운것도 아니잖아..--"
bigbangmm
뭐 6명의 그룹? 잘못된 정보를 얘기하는게 쪽팔리지도 않나..말도안돼,
악몽? 됐어 우리가 숙제를 안하는것도 아니고.좀 가만히있지.
그리고 난 16이지만 25세인 내 친구도 케이팝 듣고 좋아하거든?
빅뱅 화이팅!
KittyMiss98
"그녀들은 가사를 하나도 이해하지 못한다.." 미국음악 듣는 애들 대부분도 이해 못하는데
케이팝이든 아니든 이해못하는건 마찬가지다.(가끔은 프랑스 노래도 난 이해하기 힘들때가 있어..)
SujuBlackShoot
쟤네 꿈을 깰라는건 아닌데 유키스라고 할때 좀 착각했나본듯..씨엔블루거든.
빅뱅이라고 할때 액센트 없이 부탁해 X)
특히 자기들이 좋아하는 그룹이름은 좀 배워야해
한국팬들은 다들 대박이야..XD
DebyPyo
"이상한 이름의 그룹들, 아이들은 무슨말인지 이해하지못한다.."
이 취재는 정말 쓰래기다..나는 안봤을꺼야
하긴 M6에서 나오는걸 바라질 말아야지
SujuHeechulKawaii
얘들아 좀 진정해! 이 말도 안돼는 방송 진짜 열받아..완전 말도 안돼는 소리야..ㅜㅜ
다는 아니지만 그래도...
Staarliice
나는 언젠가 제대로 정보를 갖춘 기자들이 고정관념없는 '제대로'된 방송이 나올 날을 기다리고 있어
MrDeeJayJenkins
난 '어린팬들' 부분을 요약할수있었어: LOL
정말 민망하고 우스꽝스러워. 많은 에너지와 감정을 '팬'들의 가지고 노는 사람들에게 바치다니..
(가끔은 별거아니거나 유행을 쫓는 것) 난 이걸 웃김와 불쌍함의 중간이라고 생각해.
방법은: 성장하다. 인생은 스타로만 끝나는게 아니야~
Staarliice
@MrDeeJayJenkins 얘네들이 이런식으로 소개를 했을때 처음보는 사람들은 이게 불쌍하다고 보이겠지
하지만 이건 현실과 달라. 지금 만약 이 방송이 다른식으로 소개가 되었다면, 정보들이 정확했다면
너의 반응도 달랐을꺼야. 흠? 그래 우리가 그들에게 '많은 에너지와 감정을 쏟아'서 민망하거나 불쌍한게 아니라고.
MrDeeJayJenkins
@Staarliice 아티스트들의 작업이든 아니든 좋아하는거 알겠어.나도 Glitch Mob, pharrell williams 와 SUM41 좋아해. 하지만 그 이상으로 그들이 콘서트하는곳에서 죽치고 있다던가 파리 곳곳에서 쫒아다니거나 아님 내가 아님 부모님이 모아놓은 돈을 "그들을 보았어" 라고 하기위해 지구 반대편에 있는곳까지 가는거. Sorry. 이게 바보같고 불쌍한 짓이 아니라면 뭔지 설명 부탁할께. Arigato :3
@MrDeeJayJenkins
이 여행의 목적은 그들을 보기 위해서만이 아니라 우리와 다른 나라와 문화를 접할수 있는 새로운 방법이였어
어떤 사람들은 미국 또 다른 사람들은 한국에 가고싶어하지. 왜 안되겠어? "_'?
그리고 콘서트 장에서 죽치고 있는거 난 찬성이야, 개인적으론 안하겠지만 자기들이 원하는대로 하는거잖아.
암튼 개개인의 보는 시선은 다르다구
Ceresu03
여기서 열받는것 "이 아이들은 뭔지 아무것도 모르면서 팬이다..: 영어 한마디도 못하면서 영국팝이나 레이디가가 등
을 듣는거 개의치 않자나.게다가 "좋아하는 스타를 보기위해 1000유로 (160만원)이나 사용하다!!"
음...원래 비행기표까지 하면 그정도 가격인데..그리고 "한국을 방문하기 위해 1000유로나 쓰다"라고 하지않아
정말 안타깝다..아시아 음악에 관련된 모든 취재들 처럼!!
YanAjhumma
와우 "빅뱅은 6명으로 구성된 그룹이다"라고 할때부터 알아봤어.잠시만.
프랑스인이라도 그 그룹에 대해서 찾아보는거 힘들지 않잖아! 이건 정말 용서할수없어!
"이것은 유키스다" 사실은 씨엔블루지만 이해해.
이 방송에 나온 프랑스 팬들은 우리들은 잘 소개해줬어 고마워..근데 한국팬들은...다 저래??
Emilyheavenly6
진짜 M6 한테 너무 바랄필요 없어. 정보를 주는게 목적인 채널이 아니라 모든걸 고정시키고 아무것도 알지도 않고
결국 사람들은 다 멍청이로 만들지! 프랑스3에서 만든 방송과는 달라. 잘 만들어졌고 현실적이고
막심 파케 (코리안 커넥션 회장)와 현명하고 필요한 진짜 질문을 한 엠씨덕분에 말이지!
번역기자: 유라링
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 유라링
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
