| 
|
일본 야후 지혜주머니에(네이버 지식인과 같은 시스템) 케이팝팬의 수준을 걸고넘어지는 질문에
케이팝 팬들이 발끈하고 있는데요.
흥미로워서 번역해봤습니다.
약간의 논쟁이 있지만 거의 질문자에 대한 비난 댓글이었습니다.
hjudiulkks
제목:소녀시대나 카라 동방신기의 팬의 수준은 낮다고 생각되지 않습니까?
소녀시대와 KARA, 동방신기의 팬등은 수준이 낮다고 생각하지 않습니까?
AKB와 자니즈의 팬이 팬의 질로 따지자면
위라고 생각합니다. 지식인등을
보면 최근 K - POP 팬들의 거슬리는 코멘트가 자주 눈에 띄는데.
먼저 지금 유행하는 K - POP을 응원하고있는 게 자랑거리라도 되는양
우쭐거리는 발언.
그리고 자니즈나 AKB의 댄스레벨을 한탄하고 업신여기는 발언.
일본 아이돌의 댄스를 "놀이"나 "학예회 수준"이라고 아무렇지도 않게 말하는
발언등.
저는 춤의 조예가 있으므로.
이러한 발언을 보면 불쾌한 기분이 듭니다.
"자 너희들이 모여서 춤을 춰 봐라"라고 말해주고 싶은.
아마 춤의 첫스텝도 밟지 못하겠죠
틀림없이 아기도 웃게 만드는 재미있는 댄스가 탄생한다고 생각합니다(웃음)
K - POP 팬들뿐만 아니라 일본의 음악팬들중에 이런사람들이 많습니다.
특히 여성에게 많은데, 스테이지에 오르는 사람이나 프로에 대해 전혀
존경하지 않아요.
마음에 드는 그룹이 최고가 될수 있도록 철저히 다른그룹을 헐뜯기만 할뿐..
주제는 좀 다릅니다만 음악팬들과 달리, 야구팬들과 축구팬들중에
이런 녀석은 없습니다. 팬들은 한결같이 프로선수에게 경의를 표하고 있습니다.
저는 축구를 좋아합니다만, "누구누구는 축구가 서툴어!"
라면서 프로선수를 바보취급하는 서포터는 만난본적이 없습니다.
여러분은 어떻게 생각하십니까?
지금 국내음악의 수준이 많이 떨어졌다고 합니다만.
차트랭킹에서는 오히려 올라오고 있습니다..
특히 댄스는(스트리트 레벨로 따지자면)
댄스의 인구나 수준도 현격하게 올라와 있습니다.
그래서 분합니다
지금 단 하나의 예외는.
청취자의 수준은 확실하게 내려가고 있다는 겁니다.
이것은 지금 말한 K - POP 팬들이 잘 나타내고 있습니다.
여러분은 어떻게 생각하십니까? 의견이 있으면 답변해주시기바랍니다.
[질문자가 채택한 답변]
cook_fancy
동감.
k-pop팬들 뜨끔ㅋㅋ
국내음악이 레벨낮다고해도
그것보다 더 저속한 조선민요따위 듣는이유를 모른다.
[그외 답변]
m0m827
가장 바보같은건
유감스럽게도 그런것
하나 하나 주목하는
당신입니다 ^0^ 죄송하지만.
okappy0423
m0m827 씨
저도 그렇게 생각해요~
♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
toshio_126543
질문자님도 답변자님도 그렇습니다만,
K-POP 아이돌이 이러쿵저러쿵
J-POP이 이러쿵저러쿵 말하는것은 그만둬주시지 않으시겠습니까?
특히 답변자분들.
"AKB따위 왜있는지 의문을 갖는 사람이 있다"
라는등의 코멘트를 다시면 안됩니다.
나는 소녀시대나 KARA를 좋아합니다.
그녀들은 가혹한 트레이닝을 몇 년간 겪어내고,
겨우 아이돌이 되어서 활약하고 있습니다.
그중에는 9년간이나 연습생으로서 노력하고 있던 사람도 있습니다.
수면 시간은 우리들의 약 반 정도 밖에 없었다고 합니다.
그러니까 안이하게 실력이 없다든가 말해지면 화가 나긴 합니다만.
자니즈등도 어려웠다고 생각합니다.
그런점에서는 K-POP 아이돌하고 비교해서는 안된다고 생각합니다.
실력도 있다고 생각합니다.
소녀시대나 KARA등의 K-POP 아이돌도
일본의 쟈니즈나 AKB48도 열심히 노력하고 있다고 각자의 팬들은 생각할 겁니다..
모두 높이 평가합시다.
그러니까, "어느 쪽이 위"나"재들은 촌티나"
라는등의 코멘트를 써선 안된다고 생각합니다
비교할 필요는 없습니다.
심하거나 극성인 팬들은 극히 일부일뿐이에요.
save0your0soul
AKB팬쪽이 더 질이 낮은것 아닌가?
아마추어에 노래도 서투르고 립싱크인데
나는 그런 애들의 팬을 하는쪽이 수준이 더낮다고 생각한다.
tvxq39yuchon
머리 괜찮으신가요?(웃음)
소시,동방신기,카라를 바보취급 하는건 그만둬주시길..
대체로 소녀시대나 K-POP 그룹은 어려운 레슨을 이겨내고 데뷔하고 있습니다.
그런것등을 거치지 않은 사람들을 모은 그룹과 비교하지말아주세요.
AKB에서는 "어째서 있는거야?"라고 의문을 갖게되는 사람들 투성이고.
AKB와 아라시는 언제나 립싱크지만.
KPOP은 제대로 노래하고 있어요.그것도 일본어로.
지난번 엠스테에 아라시가 소개되었을때
"난이도가 높은 춤이다"라며 소개했지만.
내가 느낀건 "저정도로?" 라는 느낌으로.
소녀시대나 동방신기에 비교해보면 워밍업수준의 레벨이었지요 ㅋ
또 아라시는 완전 20대 후반과 30대 아저씨들인데
"군"이라고 소개해서 웃어버린.ㅋ
K-POP그룹이 어른이란 느낌이다.
AKB는 어린애들 모임.ㅋ
또 지금 유행하고 있는걸 응원한다고 우쭐거리고 있다고 말하는데.
일본에 오기전부터 팬이었고.
댄스도 노래도 K-POP그룹이 모두 위인건 확실하니까
사실을 말한것 뿐이에요.
어쨌든 KPOP 그룹의 팬들은 바보로 살테니
그쪽은 아마추어의 노래나 들으면서
"끼약~끼약"이나 하시지요 (웃음)
jasmine100e_e
비판적인 의견은 보면 싫은 기분이 되는군요.
그것은 무엇이나 마찬가지입니다.
싫다라고 생각한다면 속으로만 생각하고 있으면 좋은 것은 아닌지?
이 질문도 마찬가지입니다.
당신도 모순에 빠지고 있어요.
ryutoloverina
내가 생각하기에는
당신도 업신여긴다고 생각이 드는.
일부 그러한 팬들이 있을지도 모르지만.
유감스럽게도 AKB등에도 그러한 팬들이 상당히 많지요.
ryohei_snsd7
장문을 쓰시고 있는데.
결국 K-POP이 싫은것 뿐이죠?
진정한 팬으로서 상당히 불쾌합니다.
뭘 말하고 싶은건지..
질문의 레벨이 낮아요
부탁하건데 이 질문은 지워주세요.
love_natsuki_101217
실제, K-POP 쪽이 질은 위라고 생각합니다.(댄스나 노래 등)
그러므로 일본의 아이돌을 깍아내릴 생각은 전혀 없습니다만.
업신여기고 있는 것은 당신이 아닙니까.
K-POP은 수준이 낮아?
당신의 수준이 낮은것 아닌가요?
자신의 의견을 강요하는 발언은
매우 불쾌합니다.
ookuratuu
무엇을 말하고 싶은건가요.
결국 자신도 그런데(-□-)
K-POP 이 지금 인기가 많다고
질투하는 모습은 곤란하군요..
한국쪽이 레벨이 높기도 하구요.
일본의 아이돌을
학예회 레벨이라고 하는것은 무례하다고 생각합니다만
그렇게 말해진다해도 어쩔수 없을까.
aiku2pm
소녀시대나 카라 동방신기의 팬은 레벨이 낮다고?
당신도 바보취급하고 있는것 아닙니까?
이런 글은 굳이 지혜주머니에 쓸 필요없지 않아요?
k-pop을 바보취급하지 말아주세요
catlove515514_1
일본의 아티스트는 오디션,스카우트→합격→데뷔
한국의 아티스트는 오디션,스카우트→합격→신인→연습생(3년 7년)→한국데뷔→타국데뷔
이렇게 되고있음
일본은 레벨이 낮아도 너무 낮다.
일본의 아이돌은 자니즈 계열이 너무많다.
일본의 아티스트는 음악이라고 하는 것보다
토크·버라이어티파.
이상하지요.일본의 아티스트.
au624378165278498546
K-POP에 한정하지 않고 매너가 나쁜 사람은 반드시 있습니다,
그렇지만 그건 일부일 뿐입니다.
저는 AKB등을 비판할 생각은 없습니다만,
양자를 비교했을 때, 틀림없이 AKB가 댄스의 레벨이 낮다고 생각합니다.
그것은 catlove515514_1씨가 말한것처럼 데뷔까지의 구도가 다릅니다.
댄스나 노래를 기초부터 튼실하게 배워온「프로」와
그저학생을 스카우트 해서 모은
「아마추어」정도로 분명하게 차이가 있습니다.
당신은 댄스를 했다고 하기 때문에 저와같은 아마추어가 보고 느낀것보다
보다 분명히 차이를 알 수 있지 않습니까?
반대로 묻고 싶어지는데
오키나와 엑터즈등 ,
진심으로 댄스를 배우고 있는 분이나,
프로로 몇 년동안 댄서로 활약하고 있는 분,
예를 들면 누구라도 좋습니다만 EXILE의 댄서라든지와
비교해서 AKB를 놓아두고보면 학예회 레벨이라고 생각되지 않습니까?
기초로부터 단단히 배워온 프로의 댄스와
아마추어가 약간의 시간을 투자해 배운댄스가 정말로 같은 레벨입니까?
야구나 축구의 팬은 그렇게 말하지 않는다?
아니, 말하는 사람도 있겠지요 하지만,말하지 않는 것은 당연합니다.
왜냐하면 그들은 모두 프로이기 때문에..
돈을 받고 있는 프로.
아마추어 집단이 아닙니다.
예를 들어
당신의 동료가 모여서 축구팀을 만들었어요.
3개월 정도 연습을 한뒤
"경기를 하기 때문에 와주세요 입장료는 2000엔"
이런뒤 경기를 보러 관객이 왔는데
엄청 서투른 경기를 보게됬는데 불평을 안할까요?
스테이지에 오르는 사람에게 경의를 표하지 않는다고 써주셨습니다만,
스테이지에 오르는 사람 모두를 존경할 수 있는 사람이라고는 할 수 없다고봅니다.
그리고 "너희들이 춰봐라?" 라고 한다면 솔직히 할 자신이 없습니다.
할 수 없는 만큼 더욱 돈을 지불해서 보고 있습니다.
누구라도 할 수 있으면 프로같은건 존재하지 않습니다
돈에 걸맞는 기능을 하면 아무도 불평같은건 하지 않아요.
적어도 저에게는
당신의 의견은 댄스를 조금 낮게평가한것만으로
분해서 씩씩거리고 있는거로밖에 보이지 않습니다.
진심으로 댄스를 하시고 있다면,
AKB는 간단히 이기고 넘어서
반대로 EXILE의 댄서의 누구는
여기가 좀 미숙해 라고 말할 수 있는 수준이 되시기를 바랍니다.
(오키나와 엑터즈 스쿨 (沖縄アクターズスクール)
연예인 양성학교.
아무로 나미에 , MAX , SPEED 등을 배출했다고 합니다.
p2_mhy
저도 소시팬의 한 사람입니다.
KPOP을 선호하는 모든 분들이 그렇게
생각하고 있는건 아니라고 봅니다
그렇지만,KPOP 아이돌은 몇 년동안이나
엄격한 연습을 거듭하고 그것을 극복한후에
될수있는 것입니다.
그것을 알고 있는 우리는 아이돌에게
당신과 같이 경의를 가지고 있습니다.
AKB등은 자세한 정보를 모르기 때문에
재밌게 보이는지도 모르겠네요.
그렇지만, AKB는 AKB대로 어려운 부분이 있었겠지요.
당신이 생각하고 있는것은
좁은 범위에서 본 편견인건 아닐까요?
관점을 바꾸시면 생각도 바뀐다고 생각합니다.
여기에 쓴 당신의 글로 많은 KPOP
팬들이 슬퍼한다는것을 알아주시기 바랍니다.
tvfxqsunsaranhe
수준은 무슨 수준?
K-POP 팬 전원이 그렇다는 식으로 말하는이유가 뭔지?
세상좀 아세요 .아저씨
야구라든지 축구는 관계 없지않아? (웃음)
아무도 당신의 취미같은건 물은적 없으니까.
듣고 싶지도 않은 웃긴 아저씨의 취미는..
뭐, 너희들 모여서 춤춰 봐라 라고 말한다면
서투르지만 춤 춰 줄게?
대신 너도 축구 해봐라.
프로급의
ayawahahaha
KARA 팬입니다만, 자 너희들이 모여 춤춰 봐라 라고 말하는 것은
이야기가 어긋나지 않습니까?(웃음)
AKB의 댄스는 비교의 대상이 되지 않습니다.
한국에서 공연했을때 정말 부끄러웠습니다. 일본의 수치.
omta0kr_l0yteews
그런 질문은 KPOP팬들에게 실례가 된다고 봅니다.
KPOP팬중에는 실제로 춤출줄 아는 분들이 많아요.
당신이야말로 KPOP팬 전체에게 비난을 가하는건 이상한것 아닌가요?
raimun55
이런 글을 쓰고 있는 분이 수준이 낮다고 생각합니다.
일부러 장문으로 쓸 필요 있습니까?
그런 사람은 정말 일부일뿐이에요,진정한 팬인 사람에게는 실례입니다.
hisanakutiki
반대로 K-POP를 비판하고 있는 사람도 많은데
일부러 K-POP 팬만 수준이 낮다는 것 같은 말투는 이상하다고 생각합니다
게다가 다른 그룹을 비판하는 사람은 그렇지 않은 사람의 숫자에 비하면
정말 소수입니다.
덧붙여서 동방신기의 팬은 주문이라든지
그 외 여러가지 댄스를 출수있는 사람이 많습니다
ninako3104
일본의 댄스는 손만 움직이는게 많지요.
그러므로 댄스는 케이팝이 위라고 생각합니다.
저는 케이팝도 에케비도 좋아해서 딱히 뭐라고는 생각지 않습니다만
케이팝보다 에케비의 댄스쪽이 더 간단하게 춤을 출수있다고는 생각합니다.
neohappys
일본의 아티스트쪽이 레벨이 낮다고 생각합니다
비주얼만 보고 뽑고, 바로데뷔하고 있으니 형편없는 사람이 많은데.
한국쪽은 가수가 되기 위해서는
댄스연습도 어학공부도 하고 그런 연습을 3년간이나 겪은뒤 가수가 된후
일본에 데뷔하니, 일본의 가수와는 자세가 다르다고 봅니다.
xx5thxx21nexx
당신이
한류를 싫어할뿐이라고 생각해요
크게보면
세계에 받아들여지는 것은
K-POP이라고 생각합니다.
단지 비주얼만 좋은 자니즈등은
무리라고 생각됩니다.
실력때문에,
chibetanusu
확실히 K-pop 팬중에는
자니즈등에게 비판하고 있는 사람이 있습니다
그렇지만 그것은 극히 일부의 사람입니다.
그것을 K-pop 팬들의 전체 수준으로 보는것은
조금 이상하다고 생각합니다
저도 K-pop 팬입니다만, 자니즈도 좋아합니다
팬이 많아지면 , 동시에 마음에 들어하지않는 사람도 있겠지요.
그것은 어떤것에 관해서도 당연한 일이라고 생각해요
sasa_eri_7021
dhjudiulkks씨.
이런건 속으로만 생각하는게 좋다고 생각합니다.
이렇게 모두에게 공개되는 곳에 쓴후에
이런글이 기록되고 유지된다고 생각해보세요.
일본에는 일본의 좋은 점이 있고,
한국에는 한국의 좋은 점이 있다.
또, 서로 그 반대도 있다.
그것으로 좋은 것이 아닐까요^^?
이해하는 마음도 중요하다고 나는 생각해요^^
설교와 같이 되어서 미안합니다.
번역기자:간다르
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 간다르
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
