| 
|
T-ARA 일본 데뷔곡, 발매 동시에 오리콘 1위.
T-ARA(티아라)가 28일, 일본 데뷔 싱글을 발매 하자마자 한국 걸그룹 사상 최초로 오리콘 차트 1위에 등극하는 쾌거를 이뤘다.
한국 걸그룹이 데뷔 첫날에 오리콘 차트 싱글 1위가 된 것은,T-ARA가 사상 최초이다. 지금까지는 RAINBOW(레인보우)의 3위가 최고였으며, 소녀시대와 KARA도 4,5위였다.
T-ARA는 발매 당일, 도쿄 라조나 가와사키 플라자에서 이벤트를 열어, 약 1만7000명 팬들이 모였다. 팬들은 지연과 효민의 「Bo Peep Bo Peep」의 무대 의상과 「Roly-Poly」의 의상을 완벽하게 코스프레 하여 눈길을 끌었다. 이에 T-ARA는 감사의 인사로 공연 후, 추첨을 통해 2500명과 2시간에 걸쳐 하이 터치를 가졌다.
또, T-ARA는 일본 데뷔 싱글 발매 기념으로 CD숍을 돌며, 직접 본인들의 데뷔 싱글을 구입한 후 싸인을 하고 점원들에게 선물 하는 특별 이벤트를 열기도 했다.
T-ARA의 「Bo Peep Bo Peep」의 퍼포먼스를 본 일본 팬은 「T-ARA의 고양이 댄스가 너무나 귀엽다」, 「노래가 매우 좋다」, 「대단하다」, 「멤버 모두 너무 예쁘고 귀엽다」등 , 뜨거운 반응을 보였다.
한편 현재 T-ARA는, 후지TV,NHK TV등 각종 인기 프로그램에 출연해 인기를 모으고 있다.
소스(innolife.net)
일본 2ch 티아라 팬스레드 반응입니다.
9/27 오리콘 CD싱글 데일리 랭킹
http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2011-09-27/
>1위 NEW Bo Peep Bo Peep T－ARA 09/28 20068
T-ARA - Bo Peep Bo Peep (45sec ver.)
ID:jxrgtwV4
이건 초판 10만 코스임.
ID:akJb5JOn
지연, 은정이 너무 귀여워
큐리도 귀엽고
ID:1Qe8CXEc
난 레인보우도 좋아하고 응원하고 있지만,
일부 레인보우 팬들은 마치 T-ara와 대등하듯이 말하는건 안했으면 좋겠어
과연 격이 다른데 말야.
ID:riaBpjGX
역시 너무나 귀여운데
ID:H1P4gwX3
근데 난 보핍을 보고 있으면 민망해져
귀여워서 좋긴한데
쿨한 스테이지 모습도 빨리 봤으면 좋겠어.
ID:1Qe8CXEc
이건 SNSD나 KARA와 3파전이 된다해도 과언이 아닐거 같아
레인보우나 애프터스쿨은 이렇게까지 개성이 느껴지지 않았으니
ID:1Qe8CXEc
소시와 KARA는 이미 일본에서 안정된 인기를 얻고 있어.
물론 T-ara도 좋은 느낌이 들긴 하지만
ID:PAxidk7s
KARA같이 일본에 친숙해 지면서, 소시에 질려버린 젊은 여성 팬들을 확보하면 좋을거 같은데,
아무튼 롤리폴리로 K-POP에 관심이 없었던 층까지 마음을 움직여서 대히트 쳐 줬으면 해.
ID:mRJsGZNb
TARA 이벤트에 최다 1만 6천명
한국의 7인조 아이돌·TARA(티아라)가 첫싱글 「BO PEEP BO PEEP(보핍보핍)」을 발매했다. 28일, 가와사키 시내에서 데뷔 기념 이벤트를 개최했다.
공연장에는, 작년 T.M.Reｖolution가 기록한 1만 5000명을 넘는 역대 최고 관객동원인 1만 6000명이 집결.
7명은 데뷔곡 안무로“고양이 댄스”를 선보이며 분위기를 고조시켰다.
멤버 은정은 「한류붐을 열어 준 KARA에게 배우고 싶다」며 웃는 얼굴로 답했다.
(역자주:어느 기사에선 17,000명, 어느 기사에선 16,000명이라고 하더군요)
ID:EXYZG/kr
어라? 저걸로 1만6천명 관객이라니 거짓말이겠지w
ID:ZGtbEquG
순위는 1위지만, 인지도면에서 아직이라고 생각해.
ID:xbudBZn0
오늘 라조나 공연에서 오덕들 나이 40세 전후가 엄청 있더라.
특히 안경 쓴 놈이나 모자 쓰고 있는 놈들www
ID:Wu4N2CLb
그런 한 사람이 앨범 수십장을 아무렇지도 않게 사잖아w AKB 빠들 같이 말야.
그런걸 생각하면 그런 오덕때문에 무섭게 팔릴지도 모르지.
ID:nlXPA6fV
난 KARA의 팬미팅도 갔었지만, 오늘 라조나에 가보니 T-ara야말로
일본에 가장 적합하다고 확신했어.
ID:bmJD2W98
보핍보핍은 노래방이나 술자리에서 유행할거 같아.
ID:q2d3aOw4
올해 홍백가합전에 반드시 보핍보핍 나온다
ID:+mFYl/3x
가사는 조금 부족한 부분이 있지만 그래도 팔린다는건
그만큼 중독성이 있는 노래라는게 강점이야.
보핍보핍이라는 의미를 전혀 알지 못하지만
한국은 이런 노래들이 많더라구.
ID:aECTO6ks
T-ara 파이팅!
한국 최고!
ID:nlXPA6fV
16,000명이란 사람들은 아마도 그 시간대에 가와사키역 구내에 있던 사람들의 숫자일거야w
엄청난 날조구나w
그 공연장에 한정한다면 4,000명이 한계 아닌가?
ID:U1qo61/k
사람들은 대단했어. 보이는 위치를 찾아서 4층까지 갔으니까.
그런데도 간신히 틈바구니로 봤다구.
ID:CbhGGi9o
보핍보핍 노래와 댄스는 확실히 일본에서 먹힐거 같아.
이후 나고야, 오사카등에서 초동 5만 정도는 갈 것 같다.
마루모리같이 장타해서 누계 20만을 목표로 해라
ID:VIDZH3Md
다른 그룹에겐 미안한 말이지만, 완전히 격의 차이를 과시한 느낌이었어.
올해 데뷔한 그룹중에 단연 압독적인 감이 느껴져.
내년 이후가 과제지만 나머지는 KARA를 어느 시점에서 제칠까 하는 일만 남은거지.
ID:Nuvcj8hr
KARA를 제치는건 어려울듯 한데. 걔들도 지명도나 인기가 올라가고 있으니까.
ID:dje5fPgW
니들은 한국 걸그룹이 일본어를 잘하는게 좋다고 하는데..
난 일본어를 유창하게 잘하는것 보다는 서투른 말씨가 훨씬 귀염성 있고 좋아 보이더라.
ID:uClGJcdO
완전 동감임.
KARA는 일본어를 너무 공부해서 그런지, 가끔 이상한 일본어를 사용하고 있더구만.
ID:YXzd4uIh
T-ARA 데뷔＆데일리 1위 축하합니다.
더욱 더 활약을 기대할게요~~
ID:iYk8J2gW
T-ara mini live showcase at Lazona, kawasaki
http://www.youtube.com/watch?v=XSqujRRrXU4
http://www.youtube.com/watch?v=unDwEj_1s5U
T-ARA 싱글 발매 기념 이벤트(인사)
http://www.youtube.com/watch?v=vWt4aZnNbtc
110928 T-ara kawasaki
http://www.youtube.com/watch?v=O1n7qLouHcY
ID:+lCLMWIW
고양이댄스로 이정도 팔린다면 두번째인 야야야는 더 좋을지도
롤리폴리는 3번째
ID:VIDZH3Md
야야야나 롤리폴리 두 곡은 임펙트 있는 곡이라 일본에서도 먹힐거 같아.
ID:U1qo61/k
일본인에게 있어 인디언 의상은 먹히지 않을거라 생각하는데.
ID:1Q0GSCBX
이건 절대 팔린다
ID:VIDZH3Md
보람이가 Bo Peep Bo Peep 오리콘 데일리 1위 등극에 굉장히 기뻐하고 있더라!
> (ㅠㅅㅠ)♥ 앞으로 더ㅡ 열심히 하겠습니다!!
> (ㅠㅅㅠ)♥지금부터 더욱 노력하겠습니다!
ID:vxsYJI9j
역시 좋은 노래는 그만큼 강하구나.
ID:VkKI+Hlt
조만간 소녀시대와 직접 맞대결이겠구나.
ID:LwTsZCe1
모두 라라라라 즐겁게 야야야야
슈비두비 샤라라라 춤추자 야야야야
ID:iH1MOebN
10월은 소시, 티아라, 아이유 때문에 즐거울거 같다.
ID:iYk8J2gW
110928 T-ara 「Bo Peep Bo Peep」발매 기념 이벤트(공연전)
http://www.youtube.com/watch?v=NqiXJolGRFE
110928 T-ara 라조나 가와사키 이벤트(3-1)Bo Peep Bo Peep
http://www.youtube.com/watch?v=MqhVpY4NHwM
110928 T-ara 라조나 가와사키 이벤트(3-2) LOVE ME!(I Go Crazy Because Of You)
http://www.youtube.com/watch?v=5FfAjMFbV1o
110928 T-ara 라조나 가와사키 이벤트(3-1)Bo Peep Bo Peep(2번째)
http://www.youtube.com/watch?v=OTIllVjO0is
ID:z345Iy27
올해 신인상은 피 튀기겠구나.
ID:FFIDz1jN
160000명인가
KARA를 넘어섰군
ID:FFIDz1jN
지금부터는 티아라 시대에요
ID:mqGSvtPF
레코쵸쿠 랭킹 1위
1위 STEP KARA
2위 보핍보핍 T-ARA
그래도 2위는 굉장하네.
레인보우나 애프터스쿨도 지난달 최고가 8위 정도였는데
ID:1Q0GSCBX
내 생각에도 이미 T-ara 시대가 도래했다고 생각해.
T-ara 곡을 쓴 사람의 재능을 느끼게 되더라는
ID:VA+Pzgao
후지 TV
T-ARA “고양이 댄스”대망의 일본 데뷔
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390633.jpg
데뷔 싱글 발매 이벤트
카나가와·라조나 카와사키
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390634.jpg
♪Bo Peep Bo Peep
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390635.jpg
“고양이 댄스”T-ARA
일본 데뷔 1만6000명
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390636.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390637.jpg
ID:VA+Pzgao
니혼TV ZIP!
1만6000명
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390656.jpg
♪Bo Peep Bo Peep
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390657.jpg
오리콘 데일리 싱글 차트1위(9/27)
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390658.jpg
대열광
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s390671.jpg
ID:AUthm2vu
오다이바의 혐한데모와 같이, 일반 관광객들도 수치에 포함시킨걸까
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
