| 
|
제가 공주의 남자를 안 봐서 자세한 내용을 몰라서 직역을 많이 했습니다.
이해부탁드립니다.
공주의남자는 중국 유명 싸이트인 youku에서 안 나오는 관계로 많은 덧글이 없었습니다.
그리하여 그런지 중국에서는 많이 유명하지 않은거 같습니다.
그리하여 다른 사이트에서 방영중인 16-18회의 덧글을 모았습니다.
新浪网友
그래도 신면이랑 같이 있는 게 더 행복 한 거 같은데,
新浪网友
너무 재미있어, 드라마 안보면 잠도 안 와!!
新浪网友
재미있네!
新浪网友
빨리 나와라 ㅠ,ㅠ 일본에서 살고 있는데, 아직도 안 나오니까 답답해죽겠어…
新浪网友
그래도 경혜공주가 최고야
新浪网友
최고의 드라마인거 같음, 너무 좋아~~~ 박수!!!!!!!!!!!!!!
jinger6888
박시후 이 드라마 찍지 말아야 했음, 별로 안 어울리네……
BREEZE莲子清如水
둘이 사겼으면 좋겠음!!!! 너무 잘 어울려 ㅠ,ㅠ!
新浪网友
안 되는데……
新浪网友
진짜 드라마 좋은데…
新浪网友
ㅡ,ㅡ
新浪网友
이 드라마 완전 토 나와, 어떻게 착한 사람들은 다 바보같이 죽냐-_-;
新浪网友
드라마가 약간 답답한 감은 있음
新浪网友
가면 갈수록 느끼는 건데, 난 지금 정치세계의 무서움을 느끼고 있었어;
wangh7308
음,,, 좋아 좋아
新浪网友
공주의 남자 완전 좋아, 그 중에서도 박시후……>,<
新浪网友
아… 내 가슴이 ~ 내 가슴이~ 볼 때마다 가슴이 아파, 한국드라마는 이런 매력이 있는 거 같아, 같이 아파하고, 같이 기뻐하고, 같이 힘내는 거?
新浪网友
여주 너무 야비한 거 아니야? 자기 부모를 죽이려고 하는 사람한테 아직도 미련이 남아서… 미련한 것-_-
新浪网友
세령이는 영원한 정의(正义)편!!!
新浪网友
죽이고 죽고, 너 가 안 죽이면 내가 널 죽이는 게 궁궐임……
新浪网友
마음이 아파요 ㅠ,ㅠ
woshiminmin1989 :
여자주인공을 보면 내 눈에서 눈물이 안 멈춰…
新浪网友
드라마 완전 무서움,, 보다가 심장병 걸릴 꺼 같아, 너무 격렬해
新浪网友
한국 드라마 너무 잘 만드는 거 같아, 다른 사람의 눈물을 훔쳐 가니까 ! 남자주인공, 여자주인공 둘 다 연기 잘하는 거 같아 !
新浪网友
…………………………………………
新浪网友
박시후 연기 너무 멋지게 함!!!!
新浪网友
너무 감동이 깊음
新浪网友
박시후가 너무 좋아, 너무 완벽한 남자야
新浪网友
여자주인공 연기 잘하는 거 같아, 너무 감동적이야
新浪网友
매번 감동의 눈물이야, 연기 너무 잘하는 거 같아, 후후(역자주: 박시후를 후후라고 불르네요~)를 지지해요♥
新浪网友
마음이 뒤엉켜 버렸어……
新浪网友
사랑을 너무 힘들게 하는 거 같네,
新浪网友
후후 너무 잘생겼어, 어떤 역도 다 잘하는 거 같아! 완벽한 미남~
新浪网友
시후야 난 네가 너무 좋단다, 좋은 드라마 많이 찍길 기도할게 ~
新浪网友
경혜공주하고 부마(역자주:황제의 사위) 하고 있을 때 제일 감동이었음~
新浪网友
완전, 어떻게 사람 죽이러 갈 때도 이렇게 멋지냐?! 나 안되겠어……
新浪网友
내가 감정이 풍부한 사람이지만, 이 드라마를 볼 땐 진짜 눈에서 눈물이 계속 나와 ㅠ,ㅠ
新浪网友
난 사극이 좋더라, 내용이 풍부해서 ~
新浪网友
사람들이 좋아할만한 드라마임!!!
新浪网友
눈물이 주르륵 마음은 쓰리고,
번역기자:은류원
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 은류원
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
