해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[FR] 프랑스 네티즌, 케이팝이란 무엇인가?
등록일 : 11-10-02 15:36  (조회 : 20,969) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


한 프랑스 케이팝이 올린 '케이팝은 무엇인가' 라는 비디오에 달린 댓글들입니다.
(참고로 M6라고 언급되어있는 부분은 제가 저번에 올린 '케이팝 관련 방송 후 반응'보시면 이해하실겁니다)











와아아아 비디오 최고야!
근데 너 말을 좀 더 크게 해야겠어. 스피커를 끝까지 켜야했거든XD?
MlleAoi il y a 1 jour dans la playlist Autres videos de Misakpop



 

끝에 소녀시대의 '지 지 지 지'를 넣어야했어 ^^
Frenchfanofyou il y a 2 jours



 

너의 '김기범'으로 날 엄청 웃겼어XDD
그리고 케이팝 관련 비디오 중에서 여자/남자 아이들만 아니라 씨엔블루와 다른 스타일의 그룹을 보여준 첫 비디오라서 너무 기뻐! 너의 비디오 정말 알차!!

게다가, 넌 나에게 '픽션' 오케스트라 버젼을 알게줬어! 완전 모르고 있었는데..(좀 민망하다구!!) 그래서 고마워 :D
Lyn1696 il y a 3 jours




 

난 샤이니의 가사가 말도 안됀다는거 알고있었어! 나! (문제가 나에게서 온거야 그들한테서 온거야? ㅜㅜ) 그래도 그들이 너무 좋아! (비디오 최고야!)
LoulouHoang il y a 1 semaine




너의 비디오 너무 좋아해!!
yuzeroki il y a 1 semaine




 

난 35살이고 회사에서 케이팝을 듣는데 내 동료들의 편견을 인정해.
사실 케이팝은 나에세 젊었을때의 디스코 댄스 (모던 터킹,코로나) 시대를 연상케 해. 케이팝은 현재의 팝에서는 찾아볼수 없는 에너지와 신선함을 불러오지. 오늘날에는 붐붐겟타 등등 같은 아무런 감정을 일으키지도 않는  댄스플로어 (음악) 밖에 없지 
케이팝은 활기참, 가벼움, 케이팝은 2011년식 디스코야.
TheKickeur il y a 1 semaine





 
그들은 노래잘하고 춤잘추고 잘생기고 팬을 아끼고...완벽하다는거지. 아 그래, 단 한가지 문제점은 프랑스에 자주 오지않는거라구! 하지만 예를 들어 션폴, 그녀석은 노래는 잘하는데 춤이 완전 꽝이지 O.O  대부분 노래하는 사람들처럼. 그리고 춤을 잘추는 사람들은 손에 마이크로 내주면 안돼..노래를 못하거나 노래를 좀 하면 춤출때 숨차기나 하고..케이팝 화이팅!
FlyShinee il y a 3 semaines






너의 비디오 정말 흥미롭구나! 이건 케이팝을 아주 잘 요약했어, 절대 실망하지 않았다고! 근데 빅뱅의 팬클럽 색이 노란색인데..원래는 ...없는데 븨앞 야광봉이 노란색이라서...^^
HoneyJuiceable il y a 1 mois





너의 주도적인 소개 정말 고마워. 너의 채널에 이미 가입했구 다음 동영상 빨리 보고싶다^^
와이지, 에스엠, 큐브, 제왑 그룹들을 적당히 다 넣었구나. 그리고 빅뱅하고 쏘리쏘리 밖에 없다는소리 그만 해야해. 그룹들과 우리를 놀라게 하는 뮤비를 보야주면서 케이팝을 잘 설명했구나.
게다가, 3명 아님 4명인 김기범과 신은 번역과 자막을 만드셨다에 날 웃겼어: 자 M6는 씹자고!
브라보, 다음에도 화이팅
Karinosekai2 il y a 1 mois 2 




 

"어느날 신이 번역을 만들었다! 고마워! 비디오 첫부분부터 최고다! 그리고 특히 슈주의 기범을 넣어줘서 고마워..아니 미스터.투명인간ㅜㅜ
LittleCokxo il y a 1 mois 6 





에스엠은 좀 많고 YG는 별로없네..특히 랩부분에서 말이야, 보통은 빅뱅을 말하지 않나..케이팝에서는 제일 큰 랩퍼들인데 말이야.
missfuruba il y a 1 mois 4 





@missfuruba
@missfuruba 랩부분에서 빅뱅을 넣고 싶었지만 나도 모르게 까먹었어..미안^^
Misakpop il y a 1 mois




 

잘 설명되어있고 너가 말하는거 다 맞는말이야! M6에 너 비디오 보내야겠다^^
Mailipop il y a 1 mois





너의 비디오들 너무 좋아 최고야!
MeguyFighting il y a 1 mois





Bah serieux, bravo, et? merci :DDD
아진짜 진심 브라보, 그리고 고마워
AyuLexy il y a 1 mois





이런 현실적인 비디오 고마워! 나는 우리를 빠순이로 몰고가는 M6 취재에 좀 열받은 쪽이라고 할까나? -_- 그들이 너의 비디오를 재미로라도 볼수있었다면....ㅋㅋㅋ 그리고 에스엠 타운 콘 쏘리쏘리 퍼포 보여줘서 고마워 (눈물)
Staarliice il y a 1 mois




아 진짜 완전 고마워! 몇몇 부분빼고는 너가 한거 정말 최고라고 생각해!
cityhunterlover1 il y a 1 mois



 

안녕 너의 주도력과 비디오 진짜진짜 최고라고 생각해..단 한가지 꼬집을게 있다면 그들이 스스로 작곡하지않는다 등..아티스트가 아닌 퍼포머...좀 심하다고 생각해...재중이나 지드래곤 봐봐..각자 작곡만 하는게 아니라 작사도 한다고..암튼 화이팅!
gormarien il y a 1 mois 5 




 

그 부분은 '보통은'이라고 했어..지디은 완전  아티스트지. 지금 다시 생각해보니 심플하게 아이돌이라고 할거그랬다니봐 그들 스스로도 그렇게 인정하는데..^^
Misakpop il y a 1 mois




@Misakpop
응 이해해. 답해줘서 고마워! 그리고 다시한번 브라보!
gormarien il y a 1 mois





슈퍼 주니어<3
makino33france il y a 1 mois





좋아! :)
Bomiie9 il y a 1 mois




 

이 비디오 고마워 정말 잘 만들었고 케이팝이 무엇인지 짧게 얘기할수 있게 됬어..다시한번 고마워!
1990ENFORCE2 il y a 1 mois





아 진짜 완전 퍼펙트해! 근데 내가 잘 이해한거라면 남여공학은 더이상 혼성이 아니라는거지..8eight 를 넣어도 좋았을뻔했다..아 그래! 다른 사람들도 좋아할꺼라믿어 특히 케이팝 만세!
AlicyaL77 il y a 1 mois





@AlicyaL77
내가 읽은 바로는 그들은 아직도 같이있대..소속사가 그룹을 둘로 나눠서 활동시키기로 했대..남자애끼리 그리고 여자애들끼리는..벌써 데뷔했지..(파이브돌스..너도 알고있을꺼야) 근데 8eight를 말하는게 해답인듯..=)
kawairainbow il y a 1 mois





너 비디오 좋아! 최고야
LadyHeechullie il y a 1 mois




이 비디오에 박수를!!! 너가 설명하는 케이팝법이 맘에 들어! 진짜 브라보!
케이팝 화이팅 ^^!!
Japanful18 il y a 1 mois





즐겨찾기!? (추가했다는 뜻인듯)
dori91300 il y a 1 mois




오마이갓, 너는 김희철과 비교하기에 정희철을 선택했어...아아앙아ㅏ아
(미쳐가는듯?)
laitue87 il y a 1 mois



 

우 난 안무특징 부분에 쏘리쏘리를 넣었을꺼야. 암튼 여러가지
아무튼 너의 설명들 너무 좋아! 만약 케이팝을 설명할 일이 있음 이 비디오를 보여줘야겠어X)
단 한가지. 발음이말이야 '기붐'이 아니라 '기범'이고 '히출'이 아니라 '희철'이야. 뭐 그저 한글 부분일 뿐이니까^^
MuffinEito il y a 1 mois 6 





@MuffinEito 
나도 발음은 비디오 보면서 알았어...내가 말을 빨리해서 알아채지 못했어^^
Misakpop il y a 1 mois





너가 케이팝 제대로 설명하기위해  여러가지 측면으로 다루는게 좋았어. 한국음악을 엄청 좋아하면서 너의 비디오는 정말 정말 좋은 비디오같아!
특히 좋았던 점은 소녀시대나 슈주 아님 빅뱅같은 이미 잘 알려진 그룹말고 다양한 그룹들을 포함하려는 노력이야
편집을 조금만 더 손보면 완벽할것같애! 뭐 이미 완벽하지만^^
BRAVO !!
lolishka92 il y a 1 mois





브라보^^ 미디어는 꺼져! 케이팝은 미국음악 같지만 훨씬 나은듯 (개인적 생각)!? 보이밴드들도 최고 ♥ 동양인들도 최고 ♥
그 M6의 머시기 때문에 짜증났어...나에게 케이팝은 죽을때까지야 :D  한국도♥
Thebuttefly38 il y a 1 mois





아아 진짜 브라보!!
너 비디오 너무좋아 너무 잘만들었잖아 +o+
이제는 더이상 그들의 방송을 믿지않아><
너의 비디오 브라보!
Yoonie
KappyPOP il y a 1 mois


 

그룹들 중에 SS501도 있어 *__* 다 넣을수 없다는건 알아 아니면 너의 비디오는 절대 끝내지 못하겠지
화이팅 MISAKI!
Naoko501 il y a 1 mois




@Naoko501
고마워 <3
가능함 많은 색다른 그룹들을 개인취향은 배제하고 넣을려고 했어..(너가 말한것처럼  )
Misakpop il y a 1 mois





이 비디오 최고야! 2번째 기대하고 있을께
Naoko501 il y a 1 mois





번역기자: 유라링

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 유라링

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

흥민흥해랏 11-10-02 15:38
   
프랑스어구나....
키노 11-10-02 15:44
   
프랑스어 능력자님도 계셨단 말인가!
     
fpdlskem 11-10-02 18:40
   
그렇네유!!

우왕~~
     
Gerrard 11-11-16 23:51
   
오오
카인 11-10-02 15:48
   
이영상 유튜브에 댓글 장난아니던데...그거 번역해주지.....
지구정복케… 11-10-02 16:38
   
동영상에 여자분이 말씀하시는 내용을

번역해주셨으면 좋겠어요~ 어떤식으로 케이팝을 소개하는 궁금하군요.
     
fpdlskem 11-10-02 18:40
   
아.. 지금 동영상 볼 수가 없어서... 궁금한디...ㅜㅜ
     
오캐럿 11-10-04 16:38
   
본 동영상 하단에 <cc>을 클릭하시면 빨간색으로 활성화 되어(활성화 되어 있음) 영어자막(기본)이 나옵니다.
또한 활성화된 <cc>에 마우스 커서을 올려 놓으시면 서브메뉴가 나오는데...
그 중에서 [캡션번역 beta]을 클릭하셔서 "한국어"을 선택하시면 한글자막이 나옵니다만...
자동번역인지라...정확도는 떨어지지만... 어느 정도는 이해는 되실 것입니다.......^^
가생의 11-10-02 16:52
   
와우...
긔엽지영 11-10-02 17:07
   
요즘 대세 k~ pop
크라바트 11-10-02 17:22
   
잘 보고 갑니다.
천년여우 11-10-02 18:33
   
fpdlskem 11-10-02 18:38
   
M6??
좀비 11-10-02 18:39
   
오랜만이 좋은 거 하나 보고 가요
동동이라구… 11-10-02 18:53
   
정말 퀄리티를 높이긴 엄청 높였구나~
귀찮 11-10-02 19:08
   
좋다~
가출한술래 11-10-02 20:15
   
잘보고갑니다...
쓰레빠 11-10-02 20:54
   
런닝맨 소시 나온거 해외반응좀 올려주세요 부특드려요^^
타투 11-10-02 20:58
   
잘보고 갑니다.
태연짱 11-10-02 20:59
   
뮤직비디오 편집한거 보니 화려하긴 하구나
수묵 11-10-02 21:28
   
잘보고가용~`
송정이 11-10-02 22:37
   
잘봤습니당~~
억조경해 11-10-02 23:26
   
잘 봤습니다. 감사합니다.
자기자신 11-10-03 01:31
   
잘보고감ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아라미스 11-10-03 03:02
   
랩소개에서 하필 501 하고 렌보우를 왜 넣었나.. 랩 잘하는 다른 그룹을 넣지 ㅋㅋ
사용하 11-10-03 03:19
   
kpop 이란 말이 붙기 이전에
아이돌 가수 하면 맨날 가창력 논란, 춤추면서 왜 노랠 못부르냐. 아이돌은 가수가 아니다.
립싱크 자막 표시 라는 굴욕까지.
온갖 트집이란 트집은 다 잡으며 아이돌 가수들 가루가 되도록 다구리 쳤는데...
기획사들이 그래? 그럼 춤추면서 노래도 잘부르는 얘들 만들어서 보여줄게
그렇게 국내에서 지지고 볶고 난리 치고 맞으면서 큰 얘들이
그래도 만족스럽진 않지만 괜찮다. 라는 평이 슬슬 지배하고 다른 나라들은 생각도 못할 시절에
일찍부터 음반이 아닌 음원문제, 인터넷 mp3 문제로 나라가 들썩일 정도로 아귀 다툼 하면서
음원 위주의 시장으로 재편되고
kpop 클로즈, 오픈 베타 버그 수정 하고 나니깐

하필 그 무렵부터 유튭이라는게 뜨고 뒤늦게 인터넷에 눈뜨기 시작한 다른 나라 얘들이
상상도 못할 괴물로 진화한 한국 가요를 접하고 뻑가기 시작했는데...
솔직히 이 부분까지 기획사들이 예상하고 있었다면 이수만 박진영은 진짜 천재겠지...
유럽에서 산업혁명으로 지들끼리 지지고 볶고 쌈박질로 날을 새다가 바다 건너 다른 나라 가보니 이거야 원 얘들이
죽창들고 물물교환하자고 하네? 그러는거 같어 ㅋ
언이블포스 11-10-03 06:40
   
ㄴ댓글을 잘 안다는데..위에 님 댓글이 너무 재밌어서 다네요..ㅋㅋㅋㅋ

죽창들고 물물교환... 표현이 너무 재밌네요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버섯돌이 11-10-03 14:11
   
시장구조가 좁은게 오히려 경쟁을 가열 시켜 지금같은 결과가 나온건 아닐까 생각함.

가수는 해마다 나오는데 시장은 좁고 그안에서 살아남기 위해 몸부림치다 보니 아이돌가수의 질이 높아진건 아닐까...
봄빛 11-10-03 14:28
   
사용하님>>>>>>>>>>.님 말씀 넘 잘하시네요....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓글 달려고 로그인하기는 처음이닷~!!
은빛냥이 11-10-03 18:02
   
잘보고 갑니당~~ ㅎ
미래의별 11-10-03 19:31
   
사용하~ 댓글추천~ ㅋㅋ
사수 11-10-04 00:16
   
동영상에 자막이 있었다면 하고 생각했어요 ㅎ
잘보고 갑니다~
IceMan 11-10-04 09:23
   
프랑스에서 진짜 쩌나봐요, ㅋㅋ~
아랑v 11-10-04 09:51
   
캡션번역으로 보세요.. 직역이지만 대충의미는 알아들을수 있을듯 하네요.. cc 에서 캡션번역 영어 - 한국어로..
오캐럿 11-10-04 16:53
   
"MisakiK"의 K-POP에 대해 나름 자료조사와 분석등에.... 대한 영상을 수긍하면서도 자기가 좋아하는 K-POP가수들의....  영상의 아쉬움에 대해 충고을 아끼지 않는 반응이 흐뭇합니다...

//유라링/님...수고하셨습니다...앞으로도 불어권 번역... 많이 기대됩니다...번역 잘 봤습니다....^^!
     
오캐럿 11-10-04 20:33
   
M6 관련 지난번역을 못 읽어 찾아봤네요...
M6은 프랑스 방송사 이름이고..방송내용은  KPOP에 대한 잘못된 정보전달과 왜곡이 좀 있었네요.
suka 11-10-29 06:06
   
잘 보구 가영~^^
아이리스 11-11-05 15:47
   
잘 보고 갑니다
Gerrard 11-11-16 23:52
   
잘봤어요
Gerrard 11-11-16 23:52
   
대단합니당.