• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

사상최초! 한국 아이돌 새노래 동시 선두, 싱글 T-ARA＆앨범 동방신기 － 오리콘 주간 랭킹

10/10 오리콘 주간 랭킹에서, 싱글과 앨범 모두 한국 아티스트가 제패했다.
싱글에서는 7인조 걸그룹·T-ARA(티아라)의 일본 데뷔곡 「Bo Peep Bo Peep」(9월28일 발매)이 첫주 5.0만장 매출로 첫등장에서 선두였으며,
앨범에서는, 동방신기 재등장후 첫앨범 「TONE」(동일 발매)이 첫주 20.5만장 매출로 첫등장에서 동시에 선두를 차지했다.
한국 아티스트에 의한 싱글과 앨범을 동시에 제패한 경우는, 1970년 1월 오리콘 앨범 랭킹 발표 시작 이래 42년만에 처음이다.

<중략>

올해 들어서 한국세력의 입지는 눈부시다. 싱글 선두는 동방신기(2/7),KARA(4/18), 장근석(5/9),T-ARA(10/10)의 4작품. 앨범 선두는 BIGBANG(5/23),FTISLAND(5/30), 소녀시대(6/13),2NE1(10/3), 동방신기(10/10)의 5작품으로, 총합계 9작품이 선두를 차지.

소스：ORICON STYLE(오리콘 스타일)

T-ARA 데뷔 싱글 「Bo Peep Bo Peep」(9월28일 발매)
 




동방신기 오리지날 앨범 「TONE」(9월28일 발매)

 

확실히 예전과 달리 넷우익들이 판치는 글이 아닌, 나름의 반박과 팬들이 뒤엉켜 싸우는 양상으로 흘러가는게 보이네요.

<관련 일본방송은 아래주소 클릭하세요>

http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=51376



 

ID:/OljulGoO
서서히 침식해 오고 있구나.

ID:BVi1T6w60
동방신기는 그래도 인기가 있지.
코라쿠엔 장외에서 마권을 사는데 팬들이 많아서 짜증나더군.

ID:wuIofACo0
아이돌 왕국인 한국의 티아라라면 당연한 결과임.

ID:QoQIM3Oh0
역시 이 여파로 오늘 텔레비전에서 마구 떠들겠군.
동방신기는 어느정도 인기가 있지만 나머지것들은 뭐가 열풍이라는거야···

ID:UI7Zu3kC0
자사 구매라도 하고 있는거냐?

ID:k5VC1u0Y0
축하합니다!동방신기

ID:I7ixnpl+0
넷우익 너희들 또 졌구나.
데모는 어떻게 된거야?
이제 안하는거냐?
아, 벌써 질린거냐.

         ID:D4B1TEL20
         너나 잘해라, 재춍 넷우익 w

         ID:dSPgzTT80
         우리 데모보다 니 조국의 경제 침몰이나 걱정해라w

ID:wuIofACo0
티아라는 미국 전역이었다면 500만장 이상 파는 레벨의 실력이야

ID:NmhpOiJO0
한류 정말 끈질기구나.
앞으로 몇 십년은 계속 이럴거 같군

ID:dSPgzTT80
장근석이 싱글 선두가 된 적이 있나?
이러니 뭔가 거짓말 냄새가 나는 오리콘이라고 하지.

ID:6ofty/JPO
뭐냐, 요즘에 오리콘 랭킹이라니…w

ID:QEqnotoW0
넷우익은 현실을 외면하지 마라.

ID:oFrgNbiv0
욘사마의 좋은 점은 몰랐지만, 확실히 인기는 있었지.
동방신기도 그렇고.
몇년전까지 한류는 그 나름대로 인기가 있었던건 분명하다.
하지만, 최근 일본 데뷔하는 그룹들은 거의 몰라.
장근석이라는 애는 정말로 인기가 있는거냐?

ID:GOGBBDpa0
지금의 JPOP보다는100배 좋지.
 

ID:2Fvka9NS0
쟈니즈도 이제 끝장인거냐···
한국세에 질거라곤 생각하지 않았는데

ID:btRmLtIG0
실제로, 확실히 인기가 있었던건 배용준과 BoA정도일거야.

ID:gHPnXifh0
노래를 들은적 조차 없는데 도데체 어디서 유행하는거야

ID:oFrgNbiv0
확실히 보아는 인기가 있었지만, 케이팝 범위는 아니었던 것 같다는..

ID:6ofty/JPO
20년 전이라면 몰라도, 현재 오리콘 자체는 완전히 임종상태야 w
이런 인터넷 시대에 오리콘 랭킹이라고?w
그런 쓰레기 데이터는 도움이 안되지.

ID:BYvsyBtc0
동방신기도 소녀시대나 KARA보다 아래니까.
이제 한류는 한국 여성들이 주역이 되었군.

ID:GaTzdkTk0
일본이 왜 어떻게 되버린거냐

ID:yFvf4B6S0
아이돌 음악따위에 일희일비 하고 있는게 웃긴다 w

ID:BYvsyBtc0
쟈니스는 다 바보냐
실제로 한류 여자들에게 일본 여성 아티스트가 자꾸자꾸 밀려나고 있어.
T-ARA도 일본에서 첫번째 앨범을 내고서 세일즈적으로 동방신기 이상으로 성장하고 있어.
내년엔 지금 이상으로 한류 여자들의 천하가 될거야.

        ID:Qlj8MG7P0
        매수임.

ID:utiiK6dXP
역시 AKB가 어서 릴리스 하지 않으면 안돼.
AKB가 릴리스하면 춍이 1위 하는 일 따위는 없어.

ID:g+F39sf30
드디어 오리콘도 웃기기 시작하는구나 w
무슨 일이 일어날지 기다려지는군 w

ID:BYvsyBtc0
한류 여자들의 지지층이 폭넓기 때문이야.
KARA 다음 작품의 앨범은 60~70만장 수준을 기대할 수 있다고 했어.
아무로 나미에조차 앨범 50만장 이상이 힘든 지금, 일본 여성 아티스트들이 맞설수 없는 상태라는거야.

       ID:dSPgzTT80
       너의 희망적 관측은 그만둬w 실제 데이터를 보여줘라

ID:xI06IUvk0
동방신기는 알고 있지만 티아라는 몰라.

ID:UdQPKNpf0
여전히 필사적이구나.

ID:XO4u3XDRO
너희들은 싫어하겠지만
한국 가수의 1위를 저지할 수 있는건 AKB와 쟈니스 뿐이야.

ID:VRho8WUT0
어쨌든 소녀시대를 넘는 걸그룹은 지금 일본에는 없다는거다.

ID:4ODbXbMi0
사상최초는 뭔 개소리냐?

ID:btRmLtIG0
KPOP 정도의 퀄리티로 댄스나 가창력 수준이 높다고 주장하는 글을 보면 웃음밖에 안나오는구나.

ID:76ZlKSCOQ
넷우익 또 진거야?w
현실을 봐라! 솔직히 나는 관심이 없지만
실제로 일본 예능은 죽어 있는 상태며, 한류에 완전히 지고 있는거라고

ID:BYvsyBtc0
T-ARA도 확실히 일본에서 톱 아티스트가 될거야.
지금 일본의 여성 연예인들은 계속 기세가 떨어지고 있어.
앨범형의 한류 여자아이돌 세력은 실로 한류붐이 왔다고 말할 수 있는거야.

        ID:ii3+gpTp0
        시시한 주제로 여론몰이하는 인간들을 조사해 봐라.
        이제 지긋지긋하구나.

        ID:GNttbs2T0
        일본에 재일 조선인이 몇 명이 있을까 생각해라.
        음반이 팔려도 절반은 재일이 사고 있는 현실도 무시하는거냐.

ID:sF6NCOpk0
근데말야, 너희들은 언제가 되면 현실도피 하지 않을거지?

ID:zB3WIoRI0
저학력의 넷우익이 판치는 2ch은 세상과 너무나 어긋나 있구나.

 
ID:i/TpDW7S0
소스는 없이 까기만 바쁜 넷우익

ID:hiX++8qN0
이미 그 가치를 잃고 있는 오리콘이라고 해도, 이거 일본은 끝났군―.

ID:ygygjxkn0
지금 오리콘 랭킹을 신용할 수 있을까 wwwwwwwwww

ID:DAqyeL+y0
오리콘을 누가 믿겠냐. 단순한 선전용 마케팅 도구일뿐.

ID:hiX++8qN0
이 스레드에는, 재일과 넷우익 밖에 없는건가.　
나같은 일반적인 현실주의 일본 애국자는 있을 곳이 없군.

ID:YoEcW2oC0
이건 넷우익의 열폭 기사구나.

ID:AaqW9AIZI
매주 한국인 아티스트가 1위를 하고 있는 오리콘이야.
게다가 일본에서 제일 신뢰도가 높은 오리콘 차트라구.
도데체 이걸 안믿으면 뭘 믿겠다는기지?

        ID:utiiK6dXP
        매주?
        거짓말은 적당히 하자 w

        ID:PL0betmnO
        지금 제일 신용할 수 없는 차트가 오리콘이니까w

ID:oIm26COq0
그런 것보다 일본 아이돌의 비참한 현실을 한탄해하며 슬퍼합시다.

=====================티아라 팬스레드 짧은 반응=====================

ID:QgztJQiZ
사상최초의 쾌거! T－ARA 첫등장 1위 획득
9월 28일 일본에 데뷔해, 고양이 댄스로 선풍을 일으키고 있는 한국의 여성 7인조,
T－ARA(티아라)의 데뷔곡 「Bo　Peep　Bo　Peep(보핍보핍)」10일자 오리콘 싱글 랭킹에 첫등장하여 1위를 차지했다고 3일, 밝혔다.
해외 그룹, 해외 여성 아티스트 첫 쾌거다.
게다가 일본 팬에게 기쁜 소식이 소속 레코드 회사, EMI 뮤직 재팬에서 도착했다.
11월 30일 제2탄 싱글 「yayaya」가 발매된다고 알려왔다.
고양이 댄스 다음엔 어떤 댄스로 매료시킬지, 지금부터 상당히 기다려 진다.
소스:산케이스포츠
 

ID:05LEb/95
이제 일본 남자는 가까운 미래에 모두 멸종할 것야.
지금은 경제력으로 어떻게든 결혼을 하고 있지만 그것도 이제 마지막이라구.

ID:QgztJQiZ
티아라 두번째 싱글 「yayaya」 11월30일 발매 결정!

ID:ENiD/U+W
그나저나 두번째 싱글 발매일이 의외로 빠른데

ID:R2s4cwmU
역시 귀여우면 모두가 난리군―

ID:dXTSGafL
1위 축하!
다음 싱글 발매도 의외로 빠르고 기쁠 따름이야.

ID:WIUFJIY+
역시 다음은 yayaya인가.
아무튼 정해진 일이라면 어쩔 수 없는거고.
나의 즐거움이 생각했던 것보다 빠른건 좋지만,
연말에 확실한 일본 활동을 기대하기엔 이번에도 어렵겠어….

ID:WIUFJIY+
일본인 아티스트가 얼마나 상대가 안되는지 이번에 분명히 밝혀졌군 w

ID:Ntn7mhxq
YAYAYA는 보핍보핍보다 팔리지 않을거 같은데.

ID:JuGu+k2K
후지 TV
사상최초! 한국인 아티스트 동시 1위
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392453.jpg

일본 데뷔 싱글 1위 획득
오리콘 싱글 차트1위
Bo Peep Bo Peep/T-ARA
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392454.jpg

여러분 응원 덕분에 오리콘 차트 1위가 되었습니다
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392456.jpg

매출 20만장 돌파
오리콘 앨범 차트1위
TONE/동방신기
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392457.jpg
한국 출신 아티스트에 의해 싱글·앨범 동시 제패
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392458.jpg

ID:JuGu+k2K
니혼TV ZIP!
한국 아티스트 쾌거
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392460.jpg

앨범 차트1위 TONE/동방신기
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392468.jpg
한국 출신 아티스트 싱글, 앨범 동시 선두
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392469.jpg

ID:ENiD/U+W
http://www.youtube.com/watch?v=TwN-mCpbwFU
음악만 들어보면 일본판 yayaya 완전 기대된다.

ID:xDOobR7U
위클리 1위 축하합니다^^

ID:JuGu+k2K
니혼TV PON!
동방신기와 T-ARA 한국세가 동시 1위!
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s392471.jpg

ID:59hissMy
아무튼 진정한 팬이라면 매출이나 그런거 그렇게 신경쓰지 않지.
일본에서도 열심히 하고 힘내라!

ID:4kDTTwV0
예쁜 아이돌만 관심

ID:76ueJLA8
일본인은 지갑임.

ID:5ZH7kYwz
결국 일본인이 한국인에게 땅에 엎드릴 때가 왔군

ID:iH3m9q7b
조금이라도 티아라를 지상파로 보고싶은데, 최우수 신인상이 아니라도 괜찮아.
즐거운 연말을 보내고 싶다구.
(역자주:훨씬 앞 댓글에 티아라는 카라와 달리 일본에서 중점활동은 안할거라는 얘길들이 있었습니다.)

ID:5ZH7kYwz
T-ara 일본 활동 기본방침

1, 현지화는 하지 않는다
2, 노출하지 않는다
3, 염가 판매 하지 않는다
4, 일본인에게 아부떨지 않는다
5, 일본인은 지갑이다.

ID:12u0Wxe2
「Bo Peep Bo Peep」의 다음은 「yayaya」인가.

ID:Ndyf6VWk
이것으로 KARA, 티아라, 소시 3강이 모였구나.
지금부터 정상 결전이다!

           ID:oPqutC4R
           3강이라니 2강이겠지?
           카라는 레인보우나 애프터스쿨과 같은 B급 그룹이야.

           일본 데뷔 싱글 첫주매출

           *1. 47,864 T-ara - Bo Peep Bo Peep (2011.9.28)
           *2. 44,907 소녀시대 - Genie (2010.9.8)

           *3. 29,238 KARA - Mr. (2010.8.11)
           *4. 24,082 RAINBOW - A (2011.9.14)
           *5. 23,760 AFTERSCHOOL - Bang! !(2011.8.17)

           *6. 13,124 Secret - Madonna (2011.8.3)

           *7. *4,259 Brown Eyed Girls - SIGN (2011.1.26)
           *8. *4,241 4Minute - Muzik (2010.5.5)

ID:Y+jRi0v5
소녀시대는 세계 레벨임.
일본은 경유지에 불과한거고
미국에 진출할거야.

ID:59hissMy
여전히 야후 댓글에는 악플러들이 너무나 많더라.
한국이라고 하면 그냥 무조건 싫어하더군.

ID:BScCMozQ
티아라의 팬은 아니지만,1위 축하합니다.
계속해서, 일본의 아이돌을 쓰러뜨려 주세요!





번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기